ـ🌸✨🌸✨🌸 ـ✨🌸✨ ـ🌸✨ #صــدای_خــدا ـ✨ ـ🌸 🌟بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🌟 #سـوره_حشر آیه 7 ✍🏼 آیـات مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ✍🏼ترجـمه دارایی اهالی شهرها و روستاهایی که خدا از راه غنیمت در اختیار پیامبرش می‌گذارد، مال این‌هاست: خدا، پیامبر، امام معصوم، سادات یتیمِ فقیر، سادات نیازمند و سادات درراه‌مانده؛(١) تا این‌گونه درآمدها فقط بین ثروتمندهایتان دست‌به‌دست نشود. در ضمن، هرچه پیامبر از غنائم به شما داد، قبول کنید و هرچه نداد، از آن چشم بردارید. در حضور خدا هم، مراقب رفتارتان باشید که مجازات خدا شدید است! 🛑پا نوشت 🔺(١) غنیمت جنگی اگر پس از درگیری جمع آوری شود، جز یک پنجمش، بین رزمندگان تقسیم می شود (آیه 41 سوره انفال) و اگر بدون درگیری با تسلیم یا فرار دشمن به دست بیاید، دیگر مال رزمندگان نیست و متعلق به آن شش گروه است. البته طریق آیه های بعدی، سهم خدا به مصرف همه مسلمانان نیازمند می رسد. در زمان غیبت امام عصر سهم سه گروه اول در اختیار فقیه جامع الشرایط قرار می گیرد تا در راه تبلیغ و تقویت دین مصرف کند و سهم سه گروه دوم را با اجازه او، به سادات یتیم و نیازمند و در راه مانده می دهند. 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی 🌸 ✨ 🌸✨@ahkam_yar ✨🌸✨ 🌸✨🌸✨🌸

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹#صـدای_خـدا ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_حشر آیه 8 ✍آیـه لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ✍تـرجـمه البته سهم خدا به مصرف «مهاجرانِ» نیازمندی می‌رسد که از منطقۀ زندگی‌شان اخراج شده‌اند و اموالشان را مصادره کرده‌اند؛ ولی آنان دنبال لطف و رضایت خدا هستند و به خدا و رسولش کمک می‌کنند. بله، آنان واقعاً باصداقت‌اند. 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹#صـدای_خـدا ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_حشر آیه 9 ✍آیـه وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه همین‌طور به مصرف «انصارِ» نیازمندی می‌رسد که قبل از مهاجران مکه در سرای هجرت و ایمان، یعنی مدینه، ساکن بوده‌اند. آنان هرکه را به‌سویشان هجرت کرده است، دوست دارند و به غنائمی که به «مهاجران» داده شده، از تهِ دلشان هیچ نظری ندارند و آنان را بر خود ترجیح می‌دهند، هرچند خودشان نیازمند باشند. بله، چنین کسانی که از خودخواهی و تنگ‌نظری در امان‌اند، خوشبخت‌اند. 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹#صـدای_خـدا ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_حشر آیه 10 ✍آیـه وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه همچنین، به مصرف مسلمانان نیازمندی می‌رسد که بعد از «مهاجران» و «انصار» به دنیا آمده و می‌آیند. آنان این‌طور دعا می‌کنند: «خدایا، ما و برادران دینی‌مان را که زودتر از ما اسلام آورده‌اند، بیامرز و در دل‌هایمان کینه و کدورتی از مسلمانان قرار نده که تو دلسوز مهربانی.» 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹#صـدای_خـدا ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_حشر آیه 11 ✍آیـه أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه مگر ندیدی منافق‌هایی را که به هم‌فکرانشان، یعنی یهودی‌نماهای بی‌دینِ بنی‌نضیر، می‌گفتند: «اگر اخراجتان کردند، ما هم همراهتان از مدینه بیرون می‌آییم و علیه شما ابداً به حرف کسی گوش نمی‌دهیم و اگر با شما جنگیدند، حتماً کمکتان می‌کنیم.»؟! خدا شهادت می‌دهد که آن‌ها دروغ می‌گویند: 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹#ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_حشر آیه 12 ✍آیـه لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه اگر یهودی‌ها را اخراج کنند، آن‌ها همراهشان خارج نمی‌شوند و اگر جنگی با آن‌ها دربگیرد، کمکشان نمی‌کنند. به‌فرض هم کمکشان بکنند، فوری پا به فرار می‌گذارند و یهودی‌ها باز بدون کمک می‌مانند. 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #ســوره_حشـر آیات 13 و 14 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ 🌸 لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ ✍تـرجـمه 🍃 بله، وحشتی که از شما در دل دارند، بیشتر از ترسی است که از خدا دارند. چون‌که آن‌ها جماعتی نفهم‌اند! 🍃 به‌صورت جمعی و رودررو با شما نمی‌جنگند؛ مگر از داخل قلعه‌های مستحکم یا از پشت درودیوار خانه‌ها! ضرب‌وزورشان فقط بین خودشان زیاد است(١)! خیال می‌کنی متحدند؛ درحالی‌که دل‌هایشان از هم دور است. آخر، آن‌ها مردمی بی‌عقل‌اند! •┈┈••✾❀🌸✿🌸❀✾••┈┈• 🛑 پانوشت 🔺 (١) به قول معروف : شیرِ خانه اند و روباه بیرون . فقط هارت و پورت دارند . 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_حشر آیات 15 و 16 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 🌸 كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ✍تـرجـمه 🍃 قصۀ یهودیان بنی‌نضیر مثل قصۀ یهودیان بنی‌قَینُقاع(١) است که کمی قبل از آن‌ها کیفرِ عهدشکنی‌شان را در همین دنیا چشیدند. در آخرت هم عذابی زجرآور نصیبشان می‌شود. 🍃 قصۀ منافق‌ها هم مثل قصۀ شیطان است که به انسان می‌گوید: «بی‌دین شو!» وقتی هم او بی‌دین می‌شود، می‌گوید: «من کاری به کارَت ندارم؛‌چون من از خدا، صاحب جهانیان، وحشت دارم!» •┈┈••✾❀🌸✿🌸❀✾••┈┈• 🛑 پانوشت 🔺 (١) آنها یکی از سه قبیله یهودی ساکن مدینه بودند که حضرت محمد (ص) به دستور خدا و از ترس خیانتشان، در سال دوم هجری از مدینه اخراجشان کرد. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_حشر آیات 17 و 18 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ 🌸 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ✍تـرجـمه 🍃 آخرعاقبتِ هر دو این است که در آتش‌اند و در آنجا ماندنی. بله، جزای این ستمکارها همین است. 🍃 مسلمانان! در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید. هرکس باید ببیند که برای فردایش چه چیزی آماده کرده است. در حضور خدا مراقب اخلاص در کارهایتان باشید؛ زیرا خدا آگاه است که چه می‌کنید. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_حشر آیات 19 و 20 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 🌸 لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ ✍تـرجـمه 🍃 مثل کسانی نباشید که خدا را فراموش کرده‌اند و خدا هم آن‌ها را دچار خودفراموشی کرده است؛ چون‌که همان‌ها افرادی منحرف‌اند! 🍃 جهنمی‌ها با بهشتیان برابر نیستند؛ زیرا فقط بهشتیان مردمی کامیاب‌اند. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_حشر آیات 21 و 22 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 🌸 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ✍تـرجـمه 🍃 به‌فرض، این قرآن را بر کوهی فرو می‌فرستادیم، حتماً می‌دیدی که از هیبت خدا متواضع می‌شد و از هم می‌پاشید! این نکته‌ها را برای مردم می‌آوریم تا فکرشان را به‌کار بیندازند. 🍃 او خدایی است که معبودی جز او نیست و دانای پنهان و پیداست و بزرگواری مهربان است. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_حشر آیات 23 و 24 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 🌸 هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ✍تـرجـمه 🍃 هم‌اوست خدایی که جز او نیست معبودی: فرمانروای هستی، عاری از کاستی، سرچشمۀ امنیت و سلامتی، مسلط بر همه و مبرّا از هر شکستی، انجام‌دهندۀ هر اراده و خواستی و سرآمدِ باعظمت هستی. بله، این خدا مبرّاست از ادعاهای هر بت‌پرستی 🍃 خدای آفرینندۀ متمایزکنندۀ شکل‌وشمایل‌دهنده فقط اوست. بهترین نام‌ها مخصوص اوست. آنچه در آسمان‌ها و زمین است، مشغول تسبیح اوست و شکست‌ناپذیرِ کاردرست فقط اوست. #پایان_سوره_حشر 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•