ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_قمر آیات 1 و 2 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ 🌸 وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ✍تـرجـمه 🍃 ماه شکافت(١) و همین نشانه‌ای است که قیامت خیلی نزدیک شده. 🍃 البته بت‌پرست‌ها هر معجزه‌ای ببینند، رو برمی‌گردانند و می‌گویند: «این همان جادوی همیشگی است!» 🛑 پانوشت 🔺 (١) اشاره می کند به معجزه درخواستیِ بت پرست های مکه در دو نیم شدن ماه به دست مبارک پیامبر(ص). این حادثه نوعی یادآوری هم هست، برای چگونگی وقوع نشانه ای از قیامت 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سـوره_قمر آیات 3 تا 5 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ 🌸 وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ 🌸 حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ✍تـرجـمه 🍃 پیامبر و معجزه‌هایش را دروغ می‌دانند و تابع میل خودشان هستند؛ درحالی‌که ماه همیشه پشت ابر نمی‌ماند! 🍃 از اخبار مردم گذشته و حوادث قیامت، آن مقداری که مایۀ عبرت باشد، حتماً به گوششان خورده است: 🍃 همان پندهای حکیمانه و بی‌نقص؛ اما این هشدارها بی‌فایده است. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• ـ🍃⃟🌸᭄• ـ🌸 ـ🍃⃟ ـ᭄• #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده #سوره_قمر آیات 10 تا 13 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 ✍آیـات 🌸 فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ 🌸 فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ 🌸 وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ 🌸 وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ✍تـرجـمه 🍃 نوح هم به خدا عرض کرد: «من دیگر به‌تنگ آمده‌ام. به فریادم برس!» 🍃 پس درهای آسمان را به روی بارانی سیل‌آسا گشودیم 🍃 و چشمه‌های فراوانی از زمین جوشاندیم تا اینکه آب‌های زمین و آسمان برای سیلابی ویرانگر که حتمی شده بود، به‌هم پیوست! 🍃 او را بر کشتی عظیمِ ساخته‌شده از الوار و میخ سوار کردیم. 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی ᭄• 🍃⃟ 🌸 @ahkam_yar 🍃⃟🌸᭄• 🌸᭄•🍃⃟🌸᭄• 🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•🍃⃟🌸᭄•

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 -💢♦️💢 بســم الله الرحــمن الرحــیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍ آیات 💢 تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ (١۴) 💢 وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(١۵) 💢 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(١۶) ✍ترجمه ♦️ کشتی زیر نظر ما می‌رفت. این پاداش پیامبری بود که باورش نکردند. ♦️ البته بقایای آن کشتی را حفظ کردیم تا درس عبرتی باشد. کسی هست به خودش بیاید؟! ♦️ خب، چطور بود هشدارها و عذاب من؟! 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢♦️ ــ💢♦️بســم الله الرحــمن الرحــیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍ آیات 💢 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(١٧) 💢 كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(١٨) 💢 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ(١٩) 💢 تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ(٢٠) ✍ترجمه ♦️ قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به‌خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟! ♦️ مردم عاد هم پیامبرشان را دروغگو دانستند. خب، چطور بود هشدارها و عذاب من؟! ♦️ چند روز نحس، ما تندبادی سرد و استخوان‌سوز سروقتشان فرستادیم ♦️ آن مردم تنومند را از جا می‌کند و به هوا پرت می‌کرد، انگار تنه‌های نخلِ ریشه‌کن‌شده‌اند! 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 ـ💢♦️💢 بسـم الله الرحـمن الرحـیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍ آیات 💢 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(٢١) 💢 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(٢٢) 💢 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ (٢٣) 💢 فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ(٢۴) ✍ترجمه ♦️ خب، چطور بود هشدارها و عذاب من؟! ♦️ قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به‌خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟! ♦️ مردم ثمود هم، هشداردهنده‌ها را دروغگو دانستند ♦️ و گفتند: «یعنی بیفتیم دنبال بشری بی‌کس‌وکار از جنس خودمان؟! دراین‌صورت، سر از گمراهی و دیوانگی درمی‌آوریم! 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 ـ💢♦️💢 بسـم الله الرحـمن الرحـیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍ آیات 💢 أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ(٢۵) 💢 سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ(٢۶) 💢 إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ(٢٧) 💢 وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ(٢٨) ✍ترجمه ♦️ از میان ما فقط بر او وحی شده؟! بلکه او دروغگویی بُلهوس است!» ♦️ ولی فردایی نزدیک خواهند فهمید که دروغگوی بُلهوس کیست! ♦️ به صالح گفتیم: «ما برای امتحان‌کردنشان ماده‌شتری می‌فرستیم. منتظر عکس‌العملشان باش و صبر کن. ♦️ به آن‌ها خبر بده: آب چشمه بین آن‌ها و ماده‌شتر تقسیم شده است. هریک سرِ نوبت خودش حاضر بشود.»(١) •┈┈••✾❀♦️✿♦️❀✾••┈┈• 🛑 پا نوشت 🔺 (١)آیه های ١۵۵ به بعد سوره شعراء(صفحه٣٧٣) را ببینید. 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 ـ💢♦️💢 بسـم الله الرحـمن الرحـیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍ آیات 💢 فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ(٢٩) 💢 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(٣٠) 💢 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ(٣١) 💢 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(٣٢) ✍ترجمه ♦️ ولی یکی از اشرارشان را برای کشتن آن شتر صدا زدند. او دست‌به‌کار شد و آن را از پا درآورد! ♦️ خب، چطور بود هشدارها و عذاب من؟! ♦️ ما فقط بر سرشان یک غرّش وحشت‌زا کشیدیم و آن‌ها مثل علوفه‌ی دامداران شدند! ♦️ قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به‌خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟! 🔅 منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️

ـ🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟ ـ🍃⃟🌼 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼 🍃⃟🌼 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃⃟🌼  #سوره_قمر ✍آیات 🍃⃟🌼 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ (٣٣) قوم لوط هم هشداردهنده‌ها را دروغگو دانستند. 🍃⃟🌼 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ(٣۴) ما بر سرشان طوفان شن فرستادیم؛ جز بر سر خانوادۀ لوط که دم صبح نجاتشان دادیم 🍃⃟🌼 نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ(٣۵) تا نعمتی باشد از طرف ما. هرکه شکر کند، این‌طور پاداشش می‌دهیم. 🍃⃟🌼 وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ(٣۶) البته لوط مردمش را به مجازات شدید ما هشدار داد؛ ولی آن‌ها در برابر هشدارها جبهه گرفتند 🔅منابع : ترجمه آقای علی ملکی 🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼 🍃⃟🌼 @ahkam_yar 🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼🍃⃟🌼

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_قمر ✍آیـه وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(٣٧) وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ(٣٨) فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(٣٩) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(۴٠) ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه و از لوط خواستند با مهمانانش رابطۀ نامشروع داشته باشند! ما چشم‌های آن مردم را کور کردیم و گفتیم: «بچشید عذاب و انتقامم را!...» دم صبح هم، عذاب اصلی سراغشان آمد. «... بچشید عذاب و انتقامم را!» قرآن را ساده کرده‌ایم، برای به‌خودآمدن. کسی هست به خودش بیاید؟! 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_قمر ✍آیـه 🌹 وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ(۴١) 🌹 كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ(۴٢) 🌹 أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ(۴٣) 🌹 أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ(۴۴) ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه 🍃 هشدارهایمان به فرعونیان هم رسید. 🍃 ولی همۀ معجزه‌هایمان را دروغ دانستند. ما هم در هیبتِ شکست‌ناپذیرِ قدرتمندی گرفتار عذابشان کردیم. 🍃 آیا خون بی‌دین‌های شما رنگین‌تر از خون آن ملت‌های گذشته است؟! یا برایتان امان‌نامه‌ای در کتاب‌های آسمانی هست؟! 🍃 تازه، می‌گویند: «ما همه با هَمیم و پیروزیم.» 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹@ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄• ـ🌹•🍃⃟🌹᭄• ـ🍃⃟🌹᭄• ـ🌹 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ🍃⃟ ـ᭄• 🍃 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🍃 #سـوره_قمر ✍آیـه 🌹 سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ (۴۵) 🌹 بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ (۴۶) 🌹 إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ (۴٧) 🌹 يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ (۴٨) ┅═ೋ❅🌹❅ೋ═┅ ✍تـرجـمه 🍃 اما جمعشان در جنگ بَدر به‌همین زودی‌ها شکست می‌خورند و پا به فرار می‌گذارند! 🍃 تازه، وعده‌گاهشان قیامت است و قیامت مصیبت‌بارتر و تلخ‌تر است. 🍃 بله، گناهکارها راه بهشت را گم کرده‌اند و گرفتار جهنمِ شعله‌ورند! 🍃 روزی که آن‌ها را به‌رواُفتاده، در آتش، این‌طرف و آن‌طرف می‌کشانند: «بچشید سوزش تماس با آتش را!» 🔅مـنـبـع : ترجـمه آقای علـی ملکـی ᭄• 🍃⃟ 🌹 @ahkam_yar 🍃⃟🌹᭄• 🌹•🍃⃟🌹᭄• 🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•🍃⃟🌹᭄•

ـ♦️💢♦️💢 ♦️💢♦️💢♦️💢 ـ💢♦️💢 بسـم الله الرحـمن الرحـیم ـ♦️💢 #ترجمه_قرآن_به_زبان_ساده ـ💢 #سـوره_قـمـر ✍آیات 💢 وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ(۵٣) 💢 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ(۵۴) 💢 فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ(۵۵) 🤔ترجمه ♦️ بله، هر کار کوچک و بزرگی نوشته می‌شود. ♦️ خودمراقبان در باغ‌هایی پردرخت و کنار نهرهایی پرآب‌اند، ♦️ در جایگاهی واقعی و عالی، در پیشگاه فرمانروایی بااقتدار. #پایان_سوره_قمر 🔅منبع : ترجمه آقای علی ملکی 💢 ♦️💢 💢♦️💢 @ahkam_yar ♦️💢♦️💢♦️💢♦️💢♦️