#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس هفتاد و چهارم ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74) ✅ ترجمه کلمات آيه: ثُمَّ: سپس قَسَتْ: سخت شد قُلُوب: جمع« قَلب: قلب، دل» كَ: مانند، مِثل مِن: برخی از الْحِجَارَة: جمع«حَجَر: سنگ»، سنگ أَوْ: يا أَشَدُّ: سخت تر، شديدتر قَسْوَة: سختی، سِفتی أَشَدُّ قَسْوَةً: سخت تر مَا: آنچه، آن چيز يَتَفَجَّرُ: بيرون می زنَد أَنْهَارُ: جمع« نَهر: رود، نهر» يَشَّقَّقُ: می شکافد يَخْرُجُ: بيرون می آيد، خارج می شود مَاءُ: آب يَهْبِطُ: فرو می افتد، فرود می آيد خَشْيَة: ترس، خشيت مَا: نيست غَافِل: بی خبر، غافل عَمَّا(عَن+ما): از آنچه تَعْمَلُونَ: انجام می دهيد ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. ترکيب «أشدّ قسوة» را اگر کلمه به کلمه معنا کنيم اين گونه ترجمه می شود: شديدتر از نظر سختی. منظور اين است که از نظر سفت و سخت بودن پر و پيمان تر است.(اين تعابير عاميانه را برای جاافتادن بحث به کار می برم). ما به اختصار آن را «سخت تر» ترجمه کرده ايم. ممکن است بگوييد: اين ترکيب«از نظر» را از کجا آورديد؟! در پاسخ بايد گفت اين نکته ای ادبی دارد که در حوصله بحث ما نيست. 2. «لما يتفجّر» و «لما يشّقّق»؛ «ل» در هر دو ترکيب به معنای قطعاً و حتماً است و با توجه به اين که قبل از آنها «انّ» آمده و يکبار تأکيد شده ما مسامحه می کنيم دو باره اين «ل» ها را ترجمه نمی کنيم. و اما «ما» در اين دو ترکيب به معنای آنچه است ولی چون ترجمه گويا نخواهد بود آنها را «که» معنا کرديم و ترجمه ای واضح و رسا شد. https://eitaa.com/ahlalquran

ترجمه و توضیح آيه74 سوره بقره: ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (74) 🔹ترجمه آيه: سپس سخت شد دل هايتان پس از آن، پس آن مانند سنگ(شد) يا سخت تر! و قطعاً برخی از سنگ ها است که بيرون می زند از آن نهرها و قطعاً برخی از آن(سنگ ها) هست که می شکافد پس بيرون می آيد از آن آب، و قطعاً برخی از آن(سنگ ها) هست که فرو می افتد از ترس خدا، و نيست خدا بی خبر از آنچه انجام می دهيد.(74) 🔸توضیح آيه: در این آيه می فرماید: شما بنی اسرائیل پس از این همه معجزات و آیه های خداوند دل هایتان سخت و نفوذناپذیر شد؛ دل هایتان مانند سنگ یا سخت تر از سنگ شد. برخی از سنگ ها ممکن است بشکافد از میان آن، آب جریان یابد و برخی از آنها از ترس خدا فرو می افتد ولی دل های شما از این سنگ ها نیز سخت تر است. در پایان می فرماید: این را بدانید که خدا از کارهای شما بی خبر نیست. https://eitaa.com/ahlalquran

#تحقیق 🌸فرازی فوق العاده زیبا 🎤 استاد سید محمد جواد حسینی #بیات ✨ وإِن تَظَاهَرا عَلَیه فَإنّ اللَّه هُوَ مَولاه وَجِبْرِیل وَصَالِح المؤمِنِین وَالْمَلائِکَة بَعدَ ذَلِک ظَهِیرٌ✨ https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی ⛔️گاهی حساسیت والدین به رفتار بد بچه ها در مهماني ها دامن می‌زند. آنها به خاطر نگرانی‌های خودشان، قبل از آنکه اتفاقی بیفتد بچه را از بعضی از کارها منع می‌کنند و می‌گویند مبادا فلان کار را انجام دهی. اما کودکی که از این طریق به حساسیت والدینش پی برده، مخصوصا آن کار را می‌کند. https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم وقتی فقط فکر حفظ کردن و جلو رفتن هستید و از نگهداری محفوظات گذشته غافل میشید 👆 https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #216 https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی #معلم_قرآنی وقتی می خواهید فرزندتان را تمجید کنید به جای کلی گویی آن کار خوب را برای فرزندتان توصیف کنید. مثلا به جای👇 ❌ خوب حفظ کردی، آفرین. بگویید👇 ✅ به به، چقدر روون خوندی، هم لحن قاری رو یاد گرفتی هم تلفظ حروف رو رعایت کردی، معلومه خیلی با دقت آیه ها رو تکرار و تمرین کردی. از شنیدن قرائتت لذت بردم. 😊 https://eitaa.com/ahlalquran

#معرفی_محصولات_قرآنی #سایت دانلود صوت ترتیل استاد منشاوی به صورت آیه به آیه👇👇 https://dl.salamquran.com/ayat/minshawi-murattal-32/ 🔹🔸🔹 https://eitaa.com/ahlalquran

اللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضا الْمُرْتَضَى الاِمامِ التَّقِیِّ النَّقِیِّ وَحُجَّتِکَ عَلى مَنْ فَوْقَ الاَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرى الصِّدّیقِ الشَّهیدِ✨ صَلاةً کَثیرَةً تامَّةً زاکِیَةً مُتَواصِلَةً مُتَواتِرَةً مُتَرادِفَةً کَاَفْضَلِ ما صَلَّیْتَ عَلى اَحَد مِنْ اَوْلِیائِکَ 🌺🌺🌺🌺🌺 از عرش سلام سرمدے آوردند💗 آیینہ ے حُسن سرمدے آوردند🌿 با آمدن رضا از باغ بهشٺ💗 یڪ دستہ گلِ محمدے آوردند🌿 میلاد باسعادت حضرت ضامن💗 حضرت ثامن💗 آقا علی بن موسی الرضا علیه السلام💗 مبارک باد🌺🌺🌺🌺 https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌸دعا برای مرزداران 🌷 اللَّهُمَّ اشْغَلِ الْمُشْرِكِينَ بِالْمُشْرِكِينَ عَنْ تَنَاوُلِ أَطْرَافِ الْمُسْلِمِينَ ، وَ خُذْهُمْ بِالنَّقْصِ عَنْ تَنَقُّصِهِمْ ، وَ ثَبِّطْهُمْ بِالْفُرْقَةِ عَنِ الِاحْتِشَادِ عَلَيْهِمْ . 🌷 خدایا! مشرکان را از دستیابی به سرزمین مسلمانان به دیگر مشرکان گرفتار ساز و آنان را با کاستن عددشان، از کاستن مسلمانان مورد مواخذه و سرزنش قرار نده و با پراکنده کردن آنان، از گردآمدنشان برضد مسلمانان بازدار. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیست و هفتم فراز دهم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #217 https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی چند راهکار برای آشنا کردن کودکان با اهل بیت علیهم السلام 👆 https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت 👈 اینکه حالمون خوب نیست، خودبه‌خود جلوی خیلی از کارهای مثبت و برنامه‌ریزی‌هامون رو می‌گیره! همه هم منتظر نشستیم یکی از بیرون بیاد حالمون رو خوب کنه، در حالی که اون آدم هیچ موقع نمیاد!! 👈 هر کسی مسئول خوب کردنِ حالِ خودش هست!! و این یعنی منتظر کسی نباید باشیم ... https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم #مهارت_شرکت_در_آزمون_ها ⛔️ به تکرار و برگشت مکرر عادت نکنید! بعضی حفاظ عادت کرده اند هرجا از تلاوت که دچار فراموشی یا اشکال میشوند، مکررا عبارت های قبل را تکرار کنند یا برگردند و از اول آیه بخوانند. 🔰در آزمون ها و مسابقات به ازای هر تکرار شما، نمره کسر میشود، پس این عادت را کنار بگذارید. ✅ اگر نیاز به یادآوری و تکرار عبارت قبل دارید، آن را به زبان نیاورید که نمره از دست ندهید، میتوانید این یادآوری عبارات قبل را فقط در ذهنتان انجام بدهید. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran