#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم573 🍒 غَور 🍒 غَور :ذاهب فى الارض و سافل فیها. غَور :فرو رفته و در زمین نفوذ کرده. 📖 قُلْ أَرَأَيتُمْ إِنْ أَصبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْراََ فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَعِينٌ /ملک :۳۰ بگو: «به من خبر دهید اگر آبهاى (سرزمین) شما در زمین فرو رود، چه کسى آب جارى و گوارا در دسترس شما قرار مى دهد؟!» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم574 🍒 سَمُوم 🍒 سَمُوم :الحرّ الشّديد النّافِذ في المسَامِّ(المنافذ التي في الجلد) سَمُوم :باد سوزانى است که گوئى در تمام روزنه هاى پوست بدن انسان نفوذ مى کند زیرا درزبان عربی به سوراخهاى بسیار ریز پوست بدن مَسْأَم مى گویند، و کلمه ی سَم نیز از همان است چرا که در بدن نفوذ کرده و انسان را مى کشد یا بیمار می سازد. 📖 وَ الْجَانَّ خَلَقناهُ مِن قَبلُ مِن نارِ السَّمُومِ /حجر:۲۷ و جنّ را پیش از آن(منظورخلقت انسان) از آتش گرم و سوزان خلق کردیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم575 🍒 مَنون 🍒 مَنون :الموت مَنون :مرگ رَیب المنون :حوادث روزگار 📖 أَمْ یَقُولُونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَیبَ الْمَنُونِ /طور:۳۰ ـ بلکه آنها مى گویند: او شاعرى است(منظورشان پیامبراکرم ص) که ما انتظار مرگش را مى کشیم ! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم576 🍒 زَلف 🍒 زَلف :القُربَه. زَلف :نزدیکی. 📖 أَلا للهِ الدِّینُ الْخالِصُ وَ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِیاءَ ما نَعبُدُهُمْ إِلّا لِیُقَرِّبُونا إِلَى اللهِ زُلْفى ••• / زمر:۳ آگاه باشید که دین خالص از آن خداست، و آنها که غیر خدا را اولیاى خود قرار دادند، (دلیلشان این بود که:) اینها را نمى پرستیم مگر به خاطر این که ما را به خداوند نزدیک کنند••• 📖 وَ أُزلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ /شعراء:۹۰ (درروزقیامت) بهشت براى پرهیزگاران نزدیک مى شود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم577 🍒 نُون 🍒 نُون :الحوت نُون :ماهى عظیم، نهنگ یا وال است. بنابراین ذا النون یعنى صاحب نهنگ، و انتخاب این نام، براى یونس به خاطر ماجرائى است که برای او رخ داده است. 📖 وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَن لَنْ نَقدِرَ عَلَیهِ فَنادَى فِی الظُّلُماتِ أَنْ لا إِلهَ إِلّا أَنتَ سُبحانَکَ إِنِّی کُنتُ مِنَ الظّالِمِینَ /انبیاء :۸۷ و ذوالنون (یونس) را (به یاد آور) در آن هنگام که خشمگین رفت; و چنین مى پنداشت که ما بر او تنگ نخواهیم گرفت; (اما موقعى که در کام نهنگ فرو رفت،) در آن ظلمت ها (ى متراکم) صدا زد: (خداوندا!) جز تو معبودى نیست; منزهى تو! من از ستمکاران بودم ! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم578 🍒 نَتق 🍒 نَتق :رَفع الشیء من مکانه. نَتق :کندن چیزى از جایش و به سوى دیگرى پرتاب کردن است. به زنانى که زیاد فرزند مى آورند نیز ناتِق مى گویند زیرا به آسانى فرزند را از محیط رحم جدا کرده و به خارج مى گذارند. 📖 وَ إِذ نَتَقنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ کَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَ ظَنُّوا أَنَّهُ واقِعٌ بِهِمْ خُذُوا ما ءاتَیناکُمْ بِقُوَّة وَ اذکُرُوا ما فیهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ /اعراف:١٧١ و (نیز به خاطر بیاور اى موسى) هنگامى را که کوه را همچون سایبانى بر فراز آنها(بنی اسرائیل)بلند کردیم، آن چنان که گمان کردند بر آنان فرود مى آید; (گفتیم:) آنچه را به شما داده ایم، با قوت بگیرید! و آنچه را در آن است، به یاد داشته باشید، (و عمل کنید،) تا پرهیزگار شوید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم579 🍒 صَعر 🍒 صَعر :إعراض الوجه عن النّاس تکبّراََ. داء في العنق لا يستطاع معه الالتفات . صَعر :تمایل صورت به یک طرف و عدم توجه به دیگران. یک نوع بیمارى است که به شتر دست مى دهد و گردن خود را کج مى کند. 📖 وَ لاتُصَعِّر خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لاتَمشِ فِی الأَرضِ مَرَحاً إِنَّ الله لایُحِبُّ کُلَّ مُختال فَخُور /لقمان:١٨ با بى اعتنائى از مردم روى مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکّبر مغرورى را دوست ندارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم579 🍒 صَعر 🍒 صَعر :إعراض الوجه عن النّاس تکبّراََ. داء في العنق لا يستطاع معه الالتفات . صَعر :تمایل صورت به یک طرف و عدم توجه به دیگران. یک نوع بیمارى است که به شتر دست مى دهد و گردن خود را کج مى کند. 📖 وَ لاتُصَعِّر خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لاتَمشِ فِی الأَرضِ مَرَحاً إِنَّ الله لایُحِبُّ کُلَّ مُختال فَخُور /لقمان:١٨ با بى اعتنائى از مردم روى مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکّبر مغرورى را دوست ندارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم580 🍒 مَوَاخِر 🍒 مَوَاخِر :جمع کلمة ماخِرَة بمعني السفينة. مَوَاخِر :جمع کلمه ی ماخِرَه از ماده ی مَخْر به معنى شکافتن آب از چپ و راست است، و به صداى وزش بادهاى شدید نیز گفته مى شود، و از آنجا که کشتیها به هنگام حرکت آبها را با سینه خود مى شکافند به آنها ماخِر یا ماخِرَه مى گویند. 📖 وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحرَ لِتَأْكُلُوا مِنهُ لَحْماََ طَرِيّاََ وَتَستَخْرِجُوا مِنهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ /نحل:۱۴ او کسى است که دریا را مسخّر (شما) ساخت تا از آن، گوشت تازه بخورید. و زیورى که آن را بر خود مى پوشانید (همچون مروارید) از آن استخراج کنید. و کشتیها را مى بینى که سینه دریا را مى شکافند تا شما (به تجارت بپردازید و) از فضل خدا بهره گیرید. شاید شکر او را به جاى آورید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم581 🍒 قَصد 🍒 قَصد :استقامة الطريق-الاعتدال. قَصد :اعتدال - میانه روی. 📖 وَاقصِد فِي مَشيِکَ وَاغضُض مِن صَوْتِکَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ /لقمان:۱۹ در راه رفتن، اعتدال را رعایت کن. از صداى خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشت ترین صداها صداى خران است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم582 🍒 جائِر 🍒 جائِر :منحرف از حق. بیراهه. جائِر :مائِل عن القَصد(استقامة الطريق)- ظالم. 📖 وَعَلَى اللهِ قَصدُ السَّبِيلِ وَمِنهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجمَعِينَ /نحل:۹ و برخداست که راه راست را(به بندگان) نشان دهد. امّا بعضى از راهها بیراهه است. و اگرخدا مى خواست، همه شما را(به اجبار)هدایت مى کرد( ولى هدایت اجبارى ارزش ندارد). #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم583 🍒 نَسل 🍒 نَسل :سرعة المَشى. نَسل :راه رفتن سریع است. این کلمه در اصل، به معنى جدا شدن از چیزى است، و این که: به فرزندان انسان نسل گفته مى شود به خاطر آنست که از پدر و مادر جدا شده اند. (بنابراین هنگامى که انسان با سرعت دور مى شود و جدا مى گردد این تعبیر در آن به کار مى رود). 📖 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِنَ الْأَجدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ / یس:۵۱ (بار دیگر) در «صور» دمیده مى شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوى (دادگاه) پروردگارشان مى روند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯