#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم578 🍒 نَتق 🍒 نَتق :رَفع الشیء من مکانه. نَتق :کندن چیزى از جایش و به سوى دیگرى پرتاب کردن است. به زنانى که زیاد فرزند مى آورند نیز ناتِق مى گویند زیرا به آسانى فرزند را از محیط رحم جدا کرده و به خارج مى گذارند. 📖 وَ إِذ نَتَقنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ کَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَ ظَنُّوا أَنَّهُ واقِعٌ بِهِمْ خُذُوا ما ءاتَیناکُمْ بِقُوَّة وَ اذکُرُوا ما فیهِ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ /اعراف:١٧١ و (نیز به خاطر بیاور اى موسى) هنگامى را که کوه را همچون سایبانى بر فراز آنها(بنی اسرائیل)بلند کردیم، آن چنان که گمان کردند بر آنان فرود مى آید; (گفتیم:) آنچه را به شما داده ایم، با قوت بگیرید! و آنچه را در آن است، به یاد داشته باشید، (و عمل کنید،) تا پرهیزگار شوید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم579 🍒 صَعر 🍒 صَعر :إعراض الوجه عن النّاس تکبّراََ. داء في العنق لا يستطاع معه الالتفات . صَعر :تمایل صورت به یک طرف و عدم توجه به دیگران. یک نوع بیمارى است که به شتر دست مى دهد و گردن خود را کج مى کند. 📖 وَ لاتُصَعِّر خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لاتَمشِ فِی الأَرضِ مَرَحاً إِنَّ الله لایُحِبُّ کُلَّ مُختال فَخُور /لقمان:١٨ با بى اعتنائى از مردم روى مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکّبر مغرورى را دوست ندارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم579 🍒 صَعر 🍒 صَعر :إعراض الوجه عن النّاس تکبّراََ. داء في العنق لا يستطاع معه الالتفات . صَعر :تمایل صورت به یک طرف و عدم توجه به دیگران. یک نوع بیمارى است که به شتر دست مى دهد و گردن خود را کج مى کند. 📖 وَ لاتُصَعِّر خَدَّکَ لِلنّاسِ وَ لاتَمشِ فِی الأَرضِ مَرَحاً إِنَّ الله لایُحِبُّ کُلَّ مُختال فَخُور /لقمان:١٨ با بى اعتنائى از مردم روى مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکّبر مغرورى را دوست ندارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم580 🍒 مَوَاخِر 🍒 مَوَاخِر :جمع کلمة ماخِرَة بمعني السفينة. مَوَاخِر :جمع کلمه ی ماخِرَه از ماده ی مَخْر به معنى شکافتن آب از چپ و راست است، و به صداى وزش بادهاى شدید نیز گفته مى شود، و از آنجا که کشتیها به هنگام حرکت آبها را با سینه خود مى شکافند به آنها ماخِر یا ماخِرَه مى گویند. 📖 وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحرَ لِتَأْكُلُوا مِنهُ لَحْماََ طَرِيّاََ وَتَستَخْرِجُوا مِنهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ /نحل:۱۴ او کسى است که دریا را مسخّر (شما) ساخت تا از آن، گوشت تازه بخورید. و زیورى که آن را بر خود مى پوشانید (همچون مروارید) از آن استخراج کنید. و کشتیها را مى بینى که سینه دریا را مى شکافند تا شما (به تجارت بپردازید و) از فضل خدا بهره گیرید. شاید شکر او را به جاى آورید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم581 🍒 قَصد 🍒 قَصد :استقامة الطريق-الاعتدال. قَصد :اعتدال - میانه روی. 📖 وَاقصِد فِي مَشيِکَ وَاغضُض مِن صَوْتِکَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ /لقمان:۱۹ در راه رفتن، اعتدال را رعایت کن. از صداى خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشت ترین صداها صداى خران است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم582 🍒 جائِر 🍒 جائِر :منحرف از حق. بیراهه. جائِر :مائِل عن القَصد(استقامة الطريق)- ظالم. 📖 وَعَلَى اللهِ قَصدُ السَّبِيلِ وَمِنهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجمَعِينَ /نحل:۹ و برخداست که راه راست را(به بندگان) نشان دهد. امّا بعضى از راهها بیراهه است. و اگرخدا مى خواست، همه شما را(به اجبار)هدایت مى کرد( ولى هدایت اجبارى ارزش ندارد). #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم583 🍒 نَسل 🍒 نَسل :سرعة المَشى. نَسل :راه رفتن سریع است. این کلمه در اصل، به معنى جدا شدن از چیزى است، و این که: به فرزندان انسان نسل گفته مى شود به خاطر آنست که از پدر و مادر جدا شده اند. (بنابراین هنگامى که انسان با سرعت دور مى شود و جدا مى گردد این تعبیر در آن به کار مى رود). 📖 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِنَ الْأَجدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ / یس:۵۱ (بار دیگر) در «صور» دمیده مى شود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوى (دادگاه) پروردگارشان مى روند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم584 🍒 ضِيزى' 🍒 ضِيزى' :جائِره - غيرمعتدله. ضِيزى' :ناقص و ظالمانه و نامعتدل است. 📖 أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ○تِلْکَ إِذاََ قِسمَةٌ ضِيزَىٰ /نجم:۲۲-۲۱ آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالى که به زعم شما دختران کم ارزش ترند!)○ دراین صورت این تقسیمى ناعادلانه است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم585 🍒 شَفِقَ 🍒 شَفِقَ :خافَ . حَذِرَ . شَفِقَ :امتناع کرد. هراس داشت(ترسید). 📖 إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَينَ أَن يَحمِلْنَهَا وَأَشفَقنَ مِنهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ • إِنَّهُ كَانَ ظَلُوماََ جَهُولاََ /احزاب :72 ما امانت (تعهد، تکلیف، و ولایت الهى) را بر آسمانهاو زمین و کوهها عرضه داشتیم، آنها از حمل آن سر برتافتند، و از آن هراسیدند (و اظهار ناتوانى کردند). امّا انسان آن را بر دوش کشید. او بسیار ستمکار و نادان بود، (چون بر خود ستم کرد و قدر این مقام والا را ندانست). #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم586 🍒 سَدِید 🍒 سَدِید :صَائب .صَحِیح . سَلِیم. سَدِید :محکم، استوار.راست و درست. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلاََ سَدِيداََ /احزاب : ۷۰ اى کسانى که ایمان آورده اید! تقواى الهى پیشه کنید و سخن حق بگویید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم587 🍒 وَجس 🍒 وَجس :وقوع الخوف و اضماره. وَجس :احساس پنهانی و ترس درونی. 📖 فَلَمَّا رَأَىٰ أَيدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيهِ نَكِرَهُمْ وَأَوجَسَ مِنهُم خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَف إِنَّا أُرسِلنَا إِلَىٰ قَومِ لُوطٍ /هود:۷۰ (امّا) هنگامى که دید دست آنها به آن(گوساله ی بریانی) نمى رسد (و از آن نمى خورند) آنها را نا آشنا (و دشمن) شمرد. و از آنان احساس ترس نمود. به او گفتند: «نترس! ما به سوى قوم لوط فرستاده شده ایم.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم588 🍒 غَرابِیب 🍒 غَرابِیب :جمع کلمة غَربِیب بمعنی شدید السّواد غَرابِیب :جمع کلمه ی غربیب به معنی سیاه تند 📖 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّختَلِفاََ أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمرٌ مُّختَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ /فاطر : ۲۷ آیا ندیدى خداوند از آسمان آبى فرو فرستاد که بوسیله آن میوه هایى به رنگهاى گوناگون (از زمین) خارج ساختیم و از کوهها نیز (به لطف پروردگار) راه هایى آفریده شده سفید و سرخ و به رنگهاى مختلف و گاه به رنگ کاملاً سیاه. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯