🔻مطلب 7⃣5⃣ 🔻هفتمین حکمت ▪️ ترجمه تحت اللفظی و روان حکمت21: 💠 قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَ الْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 همراه شده ترس [بی جا] با ناامیدی و شرم [بی مورد] با محرومیت و فرصتها میگذرند، همچون گذر ابرها؛ پس بربایید فرصتهای خیر را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 ترس [بی جا] با ناامیدی و شرم [بی مورد] با محرومیت همراه شده و فرصتها همچون عبور ابرها میگذرند؛ پس فرصتهای خیر را غنیمت شمارید و بربایید. 🔻برای مطالعه معنای واژگان و شرح حکمت و کلیپ آموزشی به کانال نهج آموز مراجعه کنید👇 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz

🔻مطلب 6⃣7⃣ 🔻دهمین حکمت 🔻 معنای واژگان و ترجمه حکمت 363: 💠 مِنَ الْخُرْقِ الْمُعَاجَلَةُ قَبْلَ الْإِمْكَانِ وَ الْأَنَاةُ بَعْدَ الْفُرْصَةِ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 مِن: از الْخُرْق: حماقت الْمُعَاجَلَة: عجله کردن، شتاب کردن قَبْل: قبل، پیش الْإِمْكَان: ممکن بودن، مقدور بودن الْأَنَاة: درنگ بَعْد: بعد الْفُرْصَة: فرصت ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 از حماقت است: عجله کردن قبل از امکان و درنگ بعد از فرصت. ▪️ #ترجمه_روان 🔻 عجله کردن [در اقدام به کاری] قبل از ممکن بودن [آن] و درنگ [در انجام آن] پس از [رسیدن] فرصت، از [آثار و نشانه های] حماقت است. 👈برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 81 🔻یازدهمین حکمت 🔻 #ترجمه_حکمت 390: 💠 للْمُؤْمِنِ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ فَسَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ وَ سَاعَةٌ يَرُمُّ مَعَاشَهُ وَ سَاعَةٌ يُخَلِّي بَيْنَ نَفْسِهِ وَ بَيْنَ لَذَّتِهَا فِيمَا يَحِلُّ وَ يَجْمُلُ وَ لَيْسَ لِلْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ شَاخِصاً إِلَّا فِي ثَلَاثٍ مَرَمَّةٍ لِمَعَاشٍ أَوْ خُطْوَةٍ فِي مَعَادٍ أَوْ لَذَّةٍ فِي غَيْرِ مُحَرَّمٍ ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 برای مؤمن سه ساعت است: پس ساعتى، مناجات می کند با پروردگارش؛ ساعتی، اصلاح می کند زندگی اش را؛ ساعتی آزاد می گذارد بین نفسش و بین لذتی که برای نفسش حلال و پسندیده می باشد و نیست برای عاقل این که باشد اقدام کننده مگر در سه [چیز]: سر و سامانی به زندگی؛ گامی برای قیامت؛ لذتی از غیر حرام. ▪️ #ترجمه_روان 🔻 برایِ [ساعات شبانه روز] مومن، سه قسمت [برنامه ریزی، لازم] است: [در] قسمتی [از شبانه روز] با پروردگار خود، راز و نیاز می کند؛ [در] قسمتی [دیگر] به زندگی و اسباب آن سر و سامان می دهد و [در] قسمتی [هم] نفسش را با لذتهایی که حلال و پسندیده می باشد، آزاد می گذارد و برای عاقل [شایسته] نیست که اقدام کننده باشد جز در سه [موضوع]: سر و سامانی به زندگی و اسباب آن؛ گامی [برای آخرت و] در [راستای] قیامت؛ لذتی از لذتهای حلال. 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 98 🔻چهاردهمین حکمت ✍️ترجمه #حکمت382: 💠 لا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَي جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 نگو آنچه را که نمی دانی بلکه نگو همه آن چه را که می دانی؛ پس همانا خداوند واجب کرده است بر اعضا و اندام بدن تو واجباتی که احتجاج می کند با آنها بر تو در روز قیامت ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هر آنچه نمی دانی نگو [و درباره آن صحبت نکن] بلکه همه آنچه را هم که می دانی، نگو؛ زیرا خداوند بر اعضا و اندام تو [از جمله زبانت]، تکالیفی را واجب کرده که با تمسک به آن واجبات در روز قیامت، علیه تو دلیل و حجت می آورد [و از تو حساب می کشد] 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 107 🔻شانزدهمین حکمت 🎥 معنای واژگان و ترجمه #حکمت71 : 💠 إِذَا تَمَّ العَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ ◾️ #معنای_واژگان 🔻 إِذَا: زمانی که...، هر گاه... تَمَّ: تمام شد، کامل شد العَقْل: عقل، خِرَد نَقَصَ: ناقص شد، کاسته شد، کاهش یافت الْكَلَام: کلام، سخن ◾️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 هرگاه کامل شود عقل، کاسته می شود سخن ◾️ #ترجمه_روان 🔻 هرگاه عقل [کسی] کامل شود، سخن و گفتار [او]، کاهش می یابد 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 111 🔻هفدهمین حکمت ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت60: 💠 اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 اللِّسَان: زبان سَبُع: حیوان درنده إِنْ: اگر خُلِّيَ عَنْهُ: رها شد عَقَرَ: گاز گرفت، گزید ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 زبان حیوان درنده ای است؛ اگر رها شود، میگزد ▪️ #ترجمه_روان 🔻 زبان [همانند] حیوان درنده ای است که اگر [بدون کنترل و مراقبت به حال خود]رها شود، گاز میگیرد و میدرد. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 116 🔻هجدهمین حکمت ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت40: 💠 لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 لِسَان: زبان وَرَاء: پشت، پشت سر، عقب ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی = #ترجمه_روان 🔻 زبان عاقل، پشت قلب او و قلب احمق، پشت زبان اوست. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 137 🔻 #درس23 ✅ بخشی از #حکمت54: 💠 ...لَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ ▪️#معنای_واژگان 🔻 🔸 ظَهِير: پشتیبان و پشتوانه محکم 🔸کَ + الْمُشَاوَرَة: کاف تشبیه: شبیه، همانند ◾️ #ترجمه_تحت_اللفظی🔻 نیست هیچ پشتیبان محکمی همانند مشاوره ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هیچ پشتیبان محکمی همچون مشاوره نیست. ✅ همانطور که میبینید این بخش از حکمت 54 از نظر معنا و مفهوم شباهت بسیاری به عبارت درس قبلی از حکمت113 دارد و در واقع این دو جمله در دو حکمت مختلف تعابیر متفاوتی در بیان اهمیت مشاوره هستند؛ بنابراین برای توضیحات و شرح و پیام این بخش از حکمت54 لطفا به مطالب درس قبلی مراجعه فرمایید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️