🔻مطلب 4⃣6⃣ 🔻هشتمین حکمت 🔊 واژگان و #ترجمه_حکمت 74: 💠نَفَسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَی أَجَلِهِ ▪️معنای واژگان🔻 نَفَس: نَفَس کشیدن، تنفس کردن الْمَرْء: شخص، انسان، مَرد خُطَا + هُ: گامها + او إِلَی: بسوی...، به... أَجَل + ه: پایان مدت عمر، سرآمد عمر، مرگ + او ▪️ترجمه تحت اللفظی🔻 نفس کشیدنهای انسان، گامهای او است به سوی پایان عمرش ▪️ترجمه روان🔻 نفسهای انسان، گامهای او بسوی مرگش است 🔹شرح و پیام این حکمت و کلیپهای آموزشی در کانال نهج آموز🔻 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 1⃣7⃣ 🔻نهمین حکمت ✅ #واژگان و #ترجمه_حکمت 118: 💠 إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ ◾️ معنای واژگان🔻 🔘 إِضَاعَة: از دست دادن 🔘 الْفُرْصَة: فرصت[ها] 🔘 غُصَّة: اندوه گلوگیر؛ اندوهی که مانند تکه غذا در گلو مانده و انسان را آزار میدهد ▪️ترجمه تحت اللفظی و روان🔻 🔘 از دست دادن فرصتها، اندوهی گلوگیر است 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 81 🔻یازدهمین حکمت 🔻 #ترجمه_حکمت 390: 💠 للْمُؤْمِنِ ثَلَاثُ سَاعَاتٍ فَسَاعَةٌ يُنَاجِي فِيهَا رَبَّهُ وَ سَاعَةٌ يَرُمُّ مَعَاشَهُ وَ سَاعَةٌ يُخَلِّي بَيْنَ نَفْسِهِ وَ بَيْنَ لَذَّتِهَا فِيمَا يَحِلُّ وَ يَجْمُلُ وَ لَيْسَ لِلْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ شَاخِصاً إِلَّا فِي ثَلَاثٍ مَرَمَّةٍ لِمَعَاشٍ أَوْ خُطْوَةٍ فِي مَعَادٍ أَوْ لَذَّةٍ فِي غَيْرِ مُحَرَّمٍ ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 برای مؤمن سه ساعت است: پس ساعتى، مناجات می کند با پروردگارش؛ ساعتی، اصلاح می کند زندگی اش را؛ ساعتی آزاد می گذارد بین نفسش و بین لذتی که برای نفسش حلال و پسندیده می باشد و نیست برای عاقل این که باشد اقدام کننده مگر در سه [چیز]: سر و سامانی به زندگی؛ گامی برای قیامت؛ لذتی از غیر حرام. ▪️ #ترجمه_روان 🔻 برایِ [ساعات شبانه روز] مومن، سه قسمت [برنامه ریزی، لازم] است: [در] قسمتی [از شبانه روز] با پروردگار خود، راز و نیاز می کند؛ [در] قسمتی [دیگر] به زندگی و اسباب آن سر و سامان می دهد و [در] قسمتی [هم] نفسش را با لذتهایی که حلال و پسندیده می باشد، آزاد می گذارد و برای عاقل [شایسته] نیست که اقدام کننده باشد جز در سه [موضوع]: سر و سامانی به زندگی و اسباب آن؛ گامی [برای آخرت و] در [راستای] قیامت؛ لذتی از لذتهای حلال. 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir