#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بنادر یا 🔵 #بندرها #انديشمندانه_انتخاب_کنيد #بندر واژه‌ای #فارسی است و به همین صورت نیز به زبان #عربی رفته است

بنادر

هم در زبان عربی #جمع_مکسر واژه‌ی بندر است اما در زبان فارسی #بهتر و #صحیح_تر است که بندر را با «ها» جمع ببندیم و بگوییم؛

بندرها

#انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بنیاد یا 🔵 #بنیان #انديشمندانه_انتخاب_کنيد اغلب کتاب‌های #فرهنگ_لغت، معنای

بُنیاد

و

بُنیان

را #یکسان نوشته‌اند، اما این دو کلمه #مترادف نیستند بنیاد؛ واژه‌ای فارسی و به‌معنای «

پایه‌ی بنا، پیِ بنا

» و بنیان؛ واژه‌ای عربی و به‌معنای «

بنا

» هستند مثال: سرای دولت باقی نعیم آخرت است زمین سخت نگه کن چون می‌نهی

بنیاد

«#سعدی #مواعظ» ما چو دادیم دل و دیده به طوفان بلا گو بیا سیل غم و خانه ز

بنیاد

ببر «#حافظ» این کعبه را که سدّ سکندر حریم اوست خضر خلیل مرتبع

بنیان

تازه کرد «#خاقانی نقل از لغت نامه» سرای آخرت آباد کن به حُسن عمل که اعتماد بقا را نشاید این

بنیان

«#مواعظ_سعدی» #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بورس یا 🔵 #بورسیه #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو کلمه را نباید به‌جای هم به‌کار برد

بورس

کلمه‌ای #فرانسوی به‌معنای «مبلغ #مستمری که #دولت یا موسسات #خصوصی به #دانش_آموز یا #دانشجو به‌عنوان هزینه‌ی تحصیل می‌دهند» است اما

بورسیه

که آن هم یک کلمه در زبان #فرانسه است، به «دانش‌آموز یا دانشجویی که از این مستمری (بورس) برخوردار است» اطلاق می‌شود مثال؛ ❌ دانشجویان واجد شرایط می‌توانند از بورسیه‌ی #دانشگاه_آزاد استفاده کنند. (برنامه‌ی #اخبار رادیو #ایران - 1368/10/3) ✅ #دانشجویان واجد شرایط می‌توانند از بورس دانشگاه آزاد استفاده کنند. (متنی که باید گفته می‌شد) ❌ #وزیر_اطلاعات دولت #کنیا از #دولت ایران خواستار اعطای بورسیه‌های #فرهنگی شد. ( #روزنامه_اطلاعات - 1368/11/28) ✅ وزیر اطلاعات دولت کنیا از #دولت_ایران خواستار اعطای بورس‌های فرهنگی شد. (متنی که باید منتشر می‌شد) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بها یا 🔵 #بهاء #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو کلمه را نباید به‌جای هم به‌کار برد

بها

واژه‌ای #فارسی و به معنای «قیمت» است و در پایان #همزه ندارد اما بهاء کلمه‌ای #عربی است و معنای آن؛ «فروغ و روشنایی» است مثال؛ بگفتمی که بها چیست #خاک پایش را اگر #حیات گرانمایه #جاودان بودی (

حافظ

) بهاء روی تو #بازار #ماه و خور بشکست چنانکه معجز موسی #طلسم #جادو را (

غزلیات سعدی

) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بهبود یا 🔵 #بهبودی #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو کلمه را نباید به‌جای هم به‌کار برد بهبود / بهبودی واژه‌ی

بهبود

اسم است نه صفت بنابراین نیازی به "ی" اسم‌ساز ندارد

بهبودی

در متون #فارسی به‌کار نرفته است مثال؛ بوی

بهبود

ز اوضاع #جهان می‌شنوم #شادی آورد #گل و #باد_صبا #شاد آمد (

حافظ

) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بیدق یا 🔵 #بیرق #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد واژه‌ی

بیدق

به‌معنای پیاده و نیز مهره‌ی پیاده در بازی شطرنج است اما واژه‌ی

بیرق

به‌معنای پارچه‌ی رنگارنگی که بر سر عَلَم می‌بندند بوده و سپس به خودِ عَلَم اطلاق شده است مثال؛ تا چه #بازی رخ نماید

بیدقی

خواهیم راند عرصه‌ی #شطرنج رندان را مجال #شاه نیست (

حافظ

) به حکمتی که خلل اندرو نیابد #راه ز #مهر و #ماه گشاده در آن مکان

بیرق

(

انوری

) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #بیش یا 🔵 #بیشتر #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو کلمه با هم تفاوتی ندارند واژه‌ی

بیش

#صفت_تفضیلی است که معمولاً بی #پسوند « تر » به‌کار می‌رود اما می‌تواند پسوند « تر » نیز بگیرد و در این‌صورت معنای آن فرقی با

بیش

ندارد و هر دو در جمله #ارزش #یکسان دارند مثال؛ یک #قصه بیش نیست غم #عشق و این عجب کز هرکسی که می‌شنوم نا مکرر است (

حافظ

) #لطف

خدا

بیشتر از #جرم ماست نکته‌ی سربسته چه گویی، #خموش (

حافظ

) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #پرتقال یا 🔵 #پرتغال #انديشمندانه_انتخاب_کنيد نام #میوه ای از #مرکبات و نیز نام یک #کشور در #اروپای_غربی معمولاً نام میوه را با حرف « #ق » ، یعنی؛

پرتقال

و نام کشور را با حرف « #غ »، یعنی ؛

پرتغال

می‌نویسند #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #پرسپولیس یا ⚫️ #تخت_جمشید #انديشمندانه_انتخاب_کنيد

پرسپولیس

[#Persepolis] نام #یونانی تخت جمشید، #پایتخت هخامنشیان است. بهتر است که به همان نام

تخت جمشید

خوانده و نوشته شود. #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #پنهان یا 🔵 #پنهانی #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این دو #صفت همگون هستند و در جمله ارزش یکسان دارند و می‌توانند

جایگزین

یکدیگر شوند مثال؛ دردِ

پنهان

فراقم را تحمل بگذشت ورنه از دل نرسیدی به #زبان آوازم (غزلیات

سعدی

) قصه‌ی #عشق را نهایت نیست #صبر پیدا و درد

پنهانی

(غزلیات

سعدی

) پیش #زاهد از رندی دم مزن که نتوان گفت با #طبیب #نامحرم حالِ دردِ

پنهانی

(

حافظ

) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #پیشخان یا 🔵 #پیشخوان #انديشمندانه_انتخاب_کنيد #املای

پیشخان

به همین صورت #صحیح است اما غالباً آن را به #اشتباه به‌صورت

پیشخوان

می‌نویسند #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #تاس یا 🔵 #طاس #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این واژه فارسی است و طبعاً املای آن بایستی «

تاس

» باشد اما در متون #قدیم غالباً به‌صورت مُعَرَّب آن (یعنی «

طاس

») آمده است البته هر دو #صورت #صحیح است ولی امروزه #بهتر است که؛ با حرف «ت» نوشته شود. #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org