#دوبیتی_تبری
تِه وِسِّه خِــدّه سَرکو کِمّه هر شو
کیا سلطانِّ شَــم سو کِمِّه هر شو
خِــــدا اَلّا علـــی ره تـَن یــارِمبِه
شِه شِفتِ دلّه من خو کِمّه هر شو
#برگردان_فارسی👇
به خاطرت خودم را سرزنش می کنم
هرشب در امامزاده کیا سلطان شمع روشن می کنم
هرشب دست به دامن خدا و علی می گردم
تا دل دیوانه ام را بخوابانم هرشب
#کاظم_صداقتی_بورخانی
#واژهها👇
"کیا سلطان": نام امامزادهای در روستای شاهکلا لفور سوادکوه
⭐️ به کانال اخبار لفور بپیوندید 👇👇👇
https://eitaa.com/akhbarelafoor
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#دوبیتی_تبری
نِداشتِ گوگِ زا، چنگوم ره کورمه
اِسا راغون نِداشت، وینگوم ره کورمه
مره گِنّه چه خاره نوم، ته خش بو
مه دل که نیهه خش، من نوم ره کورمه.
✍ #حسن_احمدنژادچهره
📸 عکس : ارسالی از آقای #آتشکار
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
#دوبیتی_تبری
نِخوامبه ویشه رِه بی دار بَوینِم
اِزار آ مـوزی رِه تینـــار بوینم!
نِخوامبِه بلبــل و کَکّـی نَخوندِه
قشنــگِ مــازرونِّــه زار بوینم!
#برگردان_فارسی👇
نمیخواهم جنگل را بدون درخت ببینم
درختان آزاد و بلوط را تک و تنها ببینم!
نمیخواهم بلبل و فاخته بدون آواز باشند
و مازندران قشنگم را بیمار ببینم!
✍ سارا سوادکوهی
📸 عبداله عزیزی
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
#دوبیتی_تبری
خِـــدایا! اُون سَــرِ دِنیا کِجوئه؟!
بِمُو نُو ســال، دِلا دیمْ مه، کَـئوئه
بِهـار، میوَر عَـطِر یانّه فِراوون؛
چهوه میمـــــــارِ بِکّـا بُو نِمُوئه؟
♻️ #برگردان
یا خدا! دنیای دیگر کجاست؟
نوروز آمد و حالم خوب نیست
بهار با هزاران بوی خوب آمد و؛
چرا بوی خوشِ مــادرم نیامد
✍ #حسین_جعفری_نیکو
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید
#دوبیتی_تبری
خَلهِ ساله که دل، کنّــه گلِ بو
خَلهِ ساله شِه تنهایی شونه کو
خَلهِ ساله نَدیمــه گــوپِنــو ره
خَوِر دارْمه اِسـا کو نَشونه گو!
#برگردان_فارسی👇
سالهای زیادی است که دل بوی گل میدهد
سالهای زیادی است به تنهایی کوه میرود
سالهای زیادی است گاوبنه را ندیدم
میدانم حالا گاو به کوه نمیرود
✍ #حجتالله_حیدریسوادکوهی
#شعر_تبری
🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید