🌺 تفسیر آیه1⃣2⃣ سوره #الانسان از تفسير شریف المیزان 🔰عَلِيهُمْ ثِيَاب سندُسٍ خُضرٌ وَ إِستَبرَقٌ و حلوا اساور من فضه ...1⃣2⃣ 🔸ظاهرا كلمه #عاليهم حال باشد از ابرا، و ضمير #هم و ساير ضماير جمع هم به ايشان بر مى گردد، و كلمه #ثياب فاعل آن حال است، و كلمه #سندس - همانطورى كه گفته اند - به معناى پارچه نازكى است كه از حرير بافته شده باشد، و كلمه #خضر صفت كلمه #ثياب است، و كلمه #استبرق به معناى پارچه اى است غلیظ كه از ابريشم بافته شده باشد، اين كلمه مانند كلمه #سندس در اصل عربى نبوده، بلكه از غير عرب گرفته شده، و تغييرى بدان داده شده است. واصل آن دو سندوس واستبرق دو واژه فارسی بوده است. 🔸- مصدر #تحليه كه فعل #حلوا از آن مشتق است به معناى زينت دادن و آراستن است، و كلمه #اساور جمع سوار (النگو) است و راغب گفته اين كلمه هم فارسی #دستواره گرفته شده است. _____________ 🌷شادی روح علامه طباطبایی ره صلوات👇 https://eitaa.com/joinchat/3198156911C12d6d8964a