اونجا که میگه :
البلاد تنهار و نحن لم نشرب القهوة المعا
که یعنی
سرزمینها از هم پاشیدن، و ما با هم
یک قهوه ننوشیدیم...
آره خلاصه :)
#عربی_نوشت
وانا لا احبك فقط
ولكني أؤمن بك
كما يؤمن الاصيل بالوطن...
من تنها عاشق تو نیستم،
من به تو مومنم،
همانگونه که انسان اصیل،
به وطن ایمان دارد...
#عربی_نوشت
في النهاية ستدرك أنك لم تكن تطلب الكثير،
لكنك كنت تسأل الشخص الخطأ.
در نهایت متوجه خواهید شد که چیزِ زیادی نمیخواستید، بلکه از شخصِ اشتباهی میخواستید...
#عربی_نوشت
"لا شيء يضاهي رائحة من نُحب
ولو إعتصرت فرنسا
بأكملها في قنينة عطر..."
هیچچیز بر بوی
آنکه دوستش داریم غالب نمیشود
حتی اگر همهی فرانسه را
در یک شیشه عطر جمع کنند...
#عربی_نوشت
#همانقدر_که_نمیدانی
اَنارستــــــون
ما تنها با نگاه یکدیگر را بغل میکردیم. تا به حال در چشمان کسی به آغوش کشیده شدهای؟ ما دور از هم اما
لغات الحب كثيرة، والطفها النظر
واژگان عشق بسیارند،
و لطیفترین آنها نگاه است!
#عربی_نوشت
#همانقدر_که_نمیدانی
بحبک حتی و انتَ بعید
دوستت دارم، حتی اگر دوری...
#عربی_نوشت
#همانقدر_که_نمیدانی
وَ لَا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إِلاّ ما كَشَفْتَ
و هیچ اندوهی برطرف نشود مگر تو آن را از دل برانی...
#عربی_نوشت
أنت،
برودة حاشیة کاس الموطة فی الجو الخانق
تو،
سرمای اطراف ظرف بستنی در هوای شرجی
#عربی_نوشت
#برایِ_تو
و سنَحیا بعد کُرباتنا ربیعا
کاننا لم نذق بالأمس مُراً
و پس از اندوههایمان همچون بهار
زنده خواهیم شد، گویی که انگار
هرگز مزهی تلخی را نچشیدیم...
#عربی_نوشت
و لقائک قرّة عینی
و دیدارت نورِ چشمانِ من است...
#عربی_نوشت
#همانقدر_که_نمیدانی
من سيفهُم ضجيج داخلک وأنت فی أتم هدوئک؟
کی آشوب درونت رو میفهمه
درحالیکه در آرومترین حالتت قرار داری...؟
#عربی_نوشت
#مهربان_خدایِ_من
کُلُّ أیامی، أربعینیّه
همه روزهای من
در حال و هوای اربعین است...
#عربی_نوشت
#اربعینِحسین