#اللهجة_العراقية 🇮🇷 این جا 📖هُنا ، في هذا المَكان 🇮🇶 إهنا، إبهالمَكان 🇮🇷آن جا 📖 هُناك، في ذالِكَ المَكان 🇮🇶 إهناك، إبذاكَ المَكان 🇮🇷 نزديك 📖 قَريب 🇮🇶 قَريب، إگريب 🇮🇷 دور 📖 بَعيد 🇮🇶 إبعيد 🇮🇷 راست 📖 يَمين 🇮🇶 يِمنَه، يَمين 🇮🇷 چپ 📖 يَِسار 🇮🇶 يِسرَة، يَسار 🇮🇷پايين 📖 أسفَل، تَحت 🇮🇶 جَوَّه 🇮🇷 بالا 📖أعلا، فَوق 🇮🇶فُوگ 🇮🇷 فردا 📖 غَداً 🇮🇶 باچِر، بُكرَة 🇮🇷ديشب 📖 اَلبارِحَة، ألَيلَةُ الماضية 🇮🇶 إلبارْحَة، إلَليةُ إلفاتَت

سریال « شاهزاده ی روم » #قسمت_1 #أمیرة_الروم

متن 👇🏻 1.هِیْ انت... هیا..توقف!.. مکانک! ایها الشرطی... اوقفه بسرعة: هِیْ.. تو... یالا... بایست... سرجات بایست... آها مأمور سریع نگهش دار. 2.ماالذی تحمله في هذه العربة؟ إنها مفرقعات، قلت لك ماذا تحمل ایها السائق: توی ارابه‌ات چی حمل می‌کنی؟ اینا ترقه‌ است. بهت گفتم چیه داری می‌بری ای ارابه‌چی (راننده، ارابه‌ران)؟ 3.سوف تشهد هذه المدینة عرسا عظیما لحفیدة القیصر: به‌زودی این شهر یک جشن عروسی بزرگی رو برای نوهٔ قیصر می‌بینه. 4.وهذه المفرقعات هی التی سوف تزیّن لیل روما: و این ترقه‌ها به زودی آسمون روم رو زینت‌بخش می‌کنه. 5.سوف یکون عرسا لم تشهد روما مثیلا له قطّ: به‌زودی عروسی خواهد بود که قطعا روم مثلش رو ندیده. 6.انها مفرقعات ناریة ملونة: اونا ترقه‌های آتشیِ رنگی هستن. 7.أنت تعرف ان الأوضاع مضطربة: تو می‌دونی اوضاع بهم ریخته است. 8.صدقنی کما اقول لک: باورکن همینطور که بهت می‌گم [حقیقته] 9.انتبه... ماذا فعلت؟!!..ماذا یجری ... فلیبتعد الجمیع.. ابتعدوا!... هیا ابتعدوا! ... ساهرب...انتبهوا: مواظب باش... چیکار کردی؟! چه اتفاقی داره میوفته... همگی دور بشید... دوربشید یالا دور بشید.... من فرار می‌کنم.. مواظب باشید.

کُلّ الَّذی أوجعْنی صَنَعْنی هرکس مرا بدرد آورد، مرا ساخت.. 🦋 #عربیات

اسم غذا رو حدس بزن😍😁 ک ➕ 🚪 = ؟ #چیستان

💢قواعد آموزشی💢 🔹نکاتی در مورد باب «تَفَاعُل»🔹 الف) برای تشخیص حروف زاید به سومین شخص مفرد فعل ماضی مراجعه می کنیم. ب) باب «تَفَاعُل» دوحرف زاید دارد. ج) فعل های باب تَفَاعُل معمولا (لازم) ناگذرا است. د) در ترجمه باب «تَفَاعُل» از واژه های « با همدیگر ـ با یکدیگر» استفاده می کنیم. هـ) باب «تَفَاعُل» مشارکت دو طرفه را می رساند. مثال: تَکَاتَبَ الصَدِیقَانِ ←دو دوست با همدیگر نامه نگاری کردند. و) فعل ماضی باب«تَفَاعُل» در اولش حرف «تـَ» دارد نباید فعل ماضی این باب را با فعل مضارع اشتباه گرفت. ز) فعل های باب « تَفَاعُل» حرکت حرف های آن فقط علامت فتحه دارند و هرگز کسره نمی پذیرند. ح) در هرجا کلمات « تَعَالِی ـ تَرَاقِی ـ تَنَاجِی ـ تَبَانِی» دیده شوند، مصدر بابِ «تَفَاعُل» هستند. و) فعل های ماضی و امرِ باب تَفَاعُل درصیغه های مثنای مذکر وجمع مذکر و جمع مؤنث دقیقا مانند هم می باشند. ماضی : تَفَاعَال ، تَفَاعَلُوا ، تَفَاعَلنَ // امر : تَفَاعَال ، تَفَاعَلُوا ، تَفَاعَلنَ توجه: فعل های ماضی وامر باب«تَفَاعُل» فقط در جمله تشخیص داده می شوند. معمولا از دو راه زیر می توان هریک را تشخیص داد: 1ـ اگر قبل یا بعد از این نوع فعل ها ضمیر غایب (هما ـ هم ـ هنَّ) بیاید یا اسمی قبل از این فعل ها بیاید که آن اسم با فعل مورد نظر همخوانی داشته باشد ،حتما فعل داده شده به ما، فعل ماضی است: تَعَاوَنُوا فی امورهم ← درکارهایشان باهمدیگر همکاری کردند. التلامیذُ تَعَاوَنُوا فی الامور ←دانش آموزان در کارها با همدیگر همکاری کردند. 2ـ اگر قبل یا بعد از این نوع فعل ها ضمیر مخاطب (انتما ـ انتم ـ انتنَّ ـ کُما ـ کُم ـ کُنَّ-بیاید ویا اسمی بیاید که آن اسم منادا باشد حتما فعل داده شده به ما ، فعل امر می باشد: تَعَاوَنُوا فی امورکم // تَعَاوَنُوا فی الامور یا طُلَّاب←ای دانش آموزان در کارها با همدیگر همکاری کنید 🔹نکاتی در مورد باب «تَفعِیل»🔹 الف) برای تشخیص حروف زاید به سومین شخص مفرد فعل ماضی مراجعه می کنیم. ب) باب «تَفعِیل» یک حرف زاید دارد. ج) باب«تفعیل» معموال فعل لازم را به متعدی تبدیل می کند. د) مصدر دیگرِ باب « تَفعِیل» ممکن است بر وزن «تَفعِلَة» بیاید: مثل: تَزکِیَة // تَسلِیَة // تَغذِیَة // تَربِیَة // تَجزِیَة 🔹نکاتی در مورد باب « مُفَاعَلَة»🔹 الف) برای تشخیص حروف زاید به سومین شخص مفرد فعل ماضی مراجعه می کنیم. ب) باب مُفَاعَلَة» یک حرف زاید دارد. ج) باب « مُفَاعَلَة» مصدر دیگری نیز دارد که گاهی بر وزن «فِعَال» می آید : جِهَاد ، دِفَاع ، خِلَاف، کِتَاب پس «مُفَاعَلَة» و«فِعَال» هم معنی هستند. هـ) باب «مُفَاعَلَة» مشارکت را می رساند یعنی طرف اول، فاعل وطرف دوم، مفعول است و) اگر حرف اول و آخر «مُفَاعَلَة» را حذف کنیم فعل ماضی آن به دست می آید. توجه : مُفَاعِلَة مصدر نمی باشد پس در درست خواندن دقت نظر داشته باشید. ز) در ترجمه باب « مُفَاعَلَة» معمولا از واژه «با» استفاده می کنیم مثال: جَاهِدِ الکُفارَ: با کافران مبارزه کن ضَارَبَ عَلِیٌّ مُحَمَدَاً: علی با محمد زد وخورد کرد ح) فعل هایی وجود دارند هرچند در باب مُفَاعَلَة هستند به معنای همان ثلاثی مجرد به کار می روند. شَهِدَ:(دید) = شَاهَدَ (دید): شاهَدَ المُدرسُ المَسئَلهَ: معلم مسأله را دید سَفَرَ:( سفر کرد) = سَافَرَ (سفر کرد): سَافَرَ الی طَهرانَ: به تهران سفر کرد هَجرَ:( هجرت کرد)= هاجرَ (هجرت کرد) در هرجا کلمات « مُالقَاة ـ مُدَارَاة ـ مُوَاسَاة ـ مُبَارَاة ـ مُجَازَاة ـ مُناجَاة» دیده شوند مصدر باب مُفَاعَلَة هستند. ادامه دارد.. 🙏🏻❤️ #نکات_قواعدی

💢 القصة و عبره 💢 القصة: سحر الکلام عندما عاد اديسون الصغير الى بيته، قال لأمه: هذه رسالة من ادارة المدرسة. اغرورقت عیونها بالدمع و هى تقرأ لإبنها الصغير فحوى الرسالة، حيث قرأت له التالي :"إبنك عبقري و المدرسة صغيرة عليه و على قدراته، عليك أن تعلميه بالبيت". مرت السنوات و توفيت أم أديسون الذي تحول الى أكبر مخترع بالتاريخ البشري و في أحد الايام و هو يبحث بخزانة والدته، وجد رسالة كان نصها: "إبنك غبي جدا؛ فمن صباح الغد لن ندخله الى المدرسة" بكى اديسون لساعات طويلة و بعدها كتب في دفتر مذكراته: اديسون كان طفلا غبيا ولكن بفضل والدته الرائعة تحول لعبقري. الكلمة الطيبة و الرسائل الإيجابية لمن حولنا في غاية الأهمية. ترجمه ✨جادوی سخن✨ وقتی ادیسون خردسال، به خانه بازگشت به مادرش گفت: این نامه‌ی مدیریت مدرسه است. مادر با خواندن مضمون نامه اشک در چشمانش جمع شد، وقتیکه متن ذیل را خواند "فرزندت نابغه است و مدرسه برای او و توانایی های او کم است و باید درخانه او را آموزش دهی." سالها گذشت و مادر ادیسون که به بزرگترین مخترع تاریخ بشریت تبدیل شده بود، درگذشت و در یکی از روزها که در کمد مادرش جستجو می کرد نامه ای را یافت که متن آن این بود:"فرزند شما خنگ است و او را از فردا به مدرسه راه نمی دهیم." ادیسون چندین ساعت گریه کرد سپس در دفتر خاطراتش نوشت: ادیسون بچه‌ی خنگی بود ولی با لطف مادرش نابغه شد. سخن خوب و نامه های مثبت برای اطرافیانمان در نهایت اهمیت است. #قصص_قصیرة

💢 لغات و اصطلاحات آموزشی 💢 🔹مصطلحات عن السينما والمسرح🔹 فيلم دوبله شده: الفلم المدبلج فيلم زيرنويس: الفلم المترجَم فيلم چندبعدي: الفلم المجسّم سريال: المسلسل كارگردان: المُخرِج، الإخراج دستيار كارگردان: مساعد المُخرج تهيه كننده: الإعداد بازيگر: الممثّل/ الممثّلة هنرمند: الفنّان گريم: المكياج ميكس: المكساج، التنظيم دوبلاژ: الدبلجة طراحي صحنه: تصميم المشاهد / تصميم الديكور طراح لباس: مصمّم الأزياء تيتراژ: الشارة (شارة البداية / شارة النهاية) نور: الإضاءة صدا: هَندَسة الصوت پشت صحنه، پشت پرده: الكواليس قسمت فیلم: الحلقة نمایش / تئاتر: المسرح نمایشنامه: المسرحيّة / التمثيليّة پخش زنده: البثّ المباشر / البثّ الحيّ #اصطلاحات_کاربردی

🔹عبارات رایج در عربی🔹 #الفيديو_التعليمي #کلیپ_آموزشی

« سوزان ابوالهوی »

💢 معرفی شخصیت 💢 سوزان ابوالهوی شاعره و نویسنده‌ای از فلسطین است که در شعر خود به موضوعات اجتماعی، سیاسی و انسانی می‌پردازد. سبک شعری او غالباً احساساتی و عاطفی است و از زبان زنده و تصویری استفاده می‌کند و تالیفات زیادی دارد که برخی از آنها به ۲۵ زبان ترجمه شده‌اند. وی همچنین سازمان غیردولتی تحت عنوان “زمین بازی برای فلسطین” را تاسیس کرده است. او معمولاً از تجربیات شخصی و جمعی خود در شعرهایش بهره می‌برد و در آثارش به مسایل زنان، جنگ، تبعید و هویت می‌پردازد. شعرهای سوزان ابوالهوی اغلب ترکیبی از نمادگرایی و واقع‌گرایی هستند و او سعی می‌کند با زبانی صمیمی و تاثیرگذار احساسات عمیق‌تری را منتقل کند. همچنین، مضامین عشق و درد انسانی در کارهایش به وضوح مشهود است. سوزان ابوالهوی یک نویسنده مشهور و تأثیرگذار است که در زمینه ادبیات داستانی، به‌خصوص رمان‌های اجتماعی و تاریخی، آثار زیادی از خود به جا گذاشته است. از جمله کتاب‌های معروف او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: 1. از درختان انجیر 2. مردان بارانی 3. شکاف 4. سرگذشت یک عشق 5. شب‌های تاریک آثار سوزان ابوالهوی به موضوعاتی چون هویت، عشق، و چالش‌های اجتماعی می‌پردازند و قلمی روان و احساسی دارند. شعرهای او اغلب به مسائل اجتماعی و انسانی می‌پردازد و در آن‌ها احساسات عمیق و تجربه‌های شخصی به زیبایی به تصویر کشیده شده است. همچنین، او در نگارش داستان‌های کوتاه و رمان هم تجربه دارد. سوزان ابوالهوی به خاطر آثارش جوایزی دریافت کرده و در محافل ادبی داخلی و بین‌المللی شناخته شده است. او در تلاش است تا با آثارش به ترویج ادب و فرهنگ ایرانی کمک کند و نقش زنان در ادبیات را پررنگ‌تر نماید. #معرفی_شخصیت

📚کتاب «رحله مع العربیة» تألیف: دکتر فکری 🔹آموزش اطلاحات بسیار کاربردی و رایج زبان عربی مختص مسافران کشور های عربی(خصوصا حجاج) #پیشنهاد_دانلود✅✅ #الکتاب(5)

« اللّهمَ یسّرلنا بلوغ ما نتمنّی.. » خدایا برای ما رسیدن به آنچه آرزومندیم، آسان کن✨🤲🏻🤍🌱

💢 ضرب المثل 💢 🔹گنج خواهی در طلب رنجی ببر🔹 🗯معادل عربی: «من طلب العلی سهر اللیالی» #ضرب_المثل

« ما شاءاللّهُ لا قُوّةَ إلّا بِاللّه » آنچه خدا بخواهد صورت می پذیرد و هیچ نیرویی جز به وسیلهٔ خدا نیست✨🤍 ( آیه39 ، سوره کهف ) #فرازی_از_قرآن

#الكلمات_المشتركة (3) 🔸 كلمات‌ عربية‌ بمعنی‌ مختلف في‌ الفارسية 🔹 كلمات‌ عربی‌ با‌ معنای متفاوت در فارسی الکلمة 👈 "اعتماد" بالعربية بمعنی 👈 تکیه کردن (الاتکاء) المثال: انا اعتمدتُ بالجدار (به‌دیوار‌تکیه‌کردم) بالفارسية بمعنی 👈 الثقة (اعتماد کردن) المثال: من به او اعتماد ندارم (انا لا‌‌ أثق به)