828.8K حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#واژگان_پرکاربرد
#پزشکی #الاخبار_الریاضیة
شَدّ: کشیدگی عضله (درپزشکی)
🎤🎧 به درخواست برخی عزیزان
روخوانی متن رو هم به همراه ترجمه
کامل تقدیم نگاهتون کردم✨
@arabi_rajaee 📖📘
تیم ملی ایران با برتری یک بر صفر مقابل حریف خود عراق به مرحله نهایی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ قطر راه یافت.😍❤️⚽️
تَغَلُّب : برتری
#الاخبار_الریاضیة
#واژگان_پرکاربرد
@arabi_rajaee
⚽️جام ملت های آفریقا👆🏻
✨ واژگان مهم:
الدور ثُمن النهائي:مرحله یک هشتم نهایی
یناییر : ماه ژانویه
المرکز الثالث: مقام سومی
#الاخبار_الریاضیة
#واژگان_پرکاربرد
@arabi_rajaee
فسخ قرارداد؟🤔👆🏼
یک طرفه ؟
مربی خارجی؟
#الاخبار_الریاضیة
#واژگان_پرکاربرد
#متون_حقوقی_ورزشی
📘 @arabi_rajaee 📖
2.97M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
قرعه کشی جام جهانی قطر😃👆🏼
سید:....؟
تیم های ملی راه یافته:..........؟
#فیلم_عربی #فن_ترجمه
#الاخبار_الریاضیة
@arabi_rajaee ⚽️🇮🇷🇶🇦
ملاعب: ورزشگاه ها
یُشیدُ : تمجید کردن
نیمار، ستاره تیم ملی برزیل از نزدیکی
مسافت بین ورزشگاه های جام جهانی
فوتبال قطر 2022 ، تمجید کرد.
#الاخبار_الریاضیة
@arabi_rajaee 🏟
👨🏻🏫گاهی در کار ترجمه ، چنین متن هایی داریم 👇
⚽️کُرَةٌ بِالخَطَأ کادَتْ تُکَلِّفُ لِستِر غالیا
🗯چیزی نمانده بود ، یک توپ اشتباه
برای تیم لسترسیتی گران تمام شود.
#فن_ترجمه
#الاخبار_الریاضیة
@arabi_rajaee
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
-⚽️-⚽️-⚽️-
#الاخبار_الریاضية
#کرة_القدم
⚽️مان سيتي يقتربُ من
ثُمنِ نهائيِّ أبطالِ أوروبا
🖊منچستر سیتی به مرحله یک هشتم
نهایی لیگ قهرمانان اروپا نزدیک شد
⚽️ليفربول يَدُكُّ مَرمى ماريبور بِسُباعيّةٍ
🖊تیم لیورپول با هفت گل ، دروازه
تیم ماریبور را فروریخت .
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
#فن_ترجمه
✔️در اصطلاحات ورزشی مخصوصا
فوتبال در بیان تعداد گل ها بجای
عبارت دو بخشی مثل #سبعة_أهداف
یک واژه با همان مفهوم را بکار می برند
سُباعیّة = سبعة أهداف
سُداسية = ستة أهداف
@arabi_rajaee
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🏸🎿🏹⛹🏊🏇🚴🏄🏋♀
#الأخبار_الریاضية
⚽️كأس العالم 2026:
9 مَقاعِد مُباشرة لِإفريقيا و8 لآسيا
🖋جام جهانی 2026:
۹ سهمیه مستقیم برای آفریقا
و ۸ سهمیه برای آسیا
❗️واژگان مهم:
کأس العالَم: جام جهانی
المَقعَد: سهمیه
@arabi_mahya
🚵🏇🚣🏊🏋⛹