🌺🌼🌸 #ضرب_المثل 💠اليد الواحدةُ لا تُصفِّق 🖐 يك دست صدا ندارد @arabi_rajaee 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🌦⛈🌧 #ضرب_المثل 📌ابنُهُ علی کَتِفِه و هُو یَطلُبُه 📝ترجمه تحت اللفظی : (پسرش روی دوشش است و او دنبالش می گردد . ) 🖊معادل فارسی : آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم @arabi_rajaee 🏡 دهکده 🏘 آموزش 🏘 عربی 🏠

#ضرب_المثل أبغَضُ مِنَ الشَّیبِ إلی الغَواني🧝🏻‍♀ زن جوان را تیری به پهلو ، بِه ز پیری😅 ➖➖ @arabi_rajaee ➖➖➖

💡 #ضرب_المثل 📌 أغنَی الصَّباحُ عنِ المِصباحِ 🖊چو روز آمد چراغ از پیش بردار 🖊تیمم باطل است آنجا که آب است 👉🏻 @arabi_rajaee 👈🏻 ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

☀️ #ضرب_المثل 💠من كثُر كلامُه كثُر ملامُه 📢 پرگو خطاگوست 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🌸☘🌺☘🌸 #التعریب #ضرب_المثل 🍵کاسه داغ تر از آش 👇 🤴🏼مَلَکیّاً أکثر مِنَ المَلِك 📝ترجمه تحت اللفظی: (سلطنت طلب تر از پادشاه)     ---👉🏻 @arabi_mahya 👈🏼---      

#ضرب_المثل 🥚بِیضَةُ الیومِ، خیرٌ مِن دَجاجةِ الغَد معادل فارسی داخل تصویر 😍👆🏼 🟢🌱 @arabi_mahya 🟢🌱

🌤 🌴🌴🌴 #ضرب_المثل 👈🏼جیب خالی ، پُز عالی 😅 ✨معادل عربی : 🖊البَطنُ جائع و الوَجهُ مَدهون (شکمش خالیه ، اما به صورتش روغن مالیده که بگه من غذا خوردم و سیرم ) ➖➖ @arabi_mahya ➖➖

سلام دوستان 🤩 قراره چندین #ضرب_المثل عربی رو سلسله وار تقدیم نگاهتون کنیم😍 1⃣ آشپز که دو تا شد، غذا یا شور میشه یا بی نمک @arabi_mahya 🍜🍲🍛

🤩 #ضرب_المثل عربی 2⃣ بخور بخواب کار منه الله نگهدار منه 😂 @arabi_mahya 🍜🍲🍛

3⃣ آدم گدا و اینهمه ادا 😆👆🏼 #ضرب_المثل 💥 @arabi_mahya 💥

4⃣ جیب خالی، پز عالی 😂👆🏼 ✨ #ضرب_المثل های قبلی رو از دست ندی👁 @arabi_mahya

5⃣ هر کس ساز خودش را می زند👆🏼 #ضرب_المثل @arabi_mahya

6⃣ از کاه ، کوه ساخت 👆🏼 #ضرب_المثل @arabi_mahya

7⃣کاسه صبرش لبریز شد کارد به استخوان رسید. 👆🏼 #ضرب_المثل @arabi_mahya

8⃣ جواب ابلهان خاموشی است👆🏼 #ضرب_المثل @arabi_mahya

9⃣ سرکه نقد به ز حلوای نسیه #ضرب_المثل @arabi_mahya

🔸🔴🔹 #ضرب_المثل 🔸هر سخن جايی و هر نكته مكانی دارد 🔹لِكلِّ مقامٍ مقالٌ 🔸 حسود هرگز نياسود 🔹 الحسودُ لا يَسود 👨🏻‍🏫اینکه ضرب المثل هارو هم از فارسی به عربی تقدیمتون میکنم، باعث میشه تا بعداًوقتی میخوایم از اون ها در مکالمه یا نوشتن متنی استفاده کنیم، ذهنمون راحت تر اونارو بازآوری کنه . ~  @arabi_mahya  ~

#ضرب_المثل 💫 أيُّ الناسِ تصفُو مشارِبُهُ (چه کسی آبشخورش تمیز است؟) 📝معادل های فارسی :     گُلِ بی عیب خداست     گله از دوستان عیب است     خط ننوسید قلم بی شکاف     هر کجا گُلی هست خاری هست @arabi_mahya

💎چند #ضرب_المثل عربی و معادل فارسیش خدمت شما بزرگواران 👇 *⃣لیس الخبرُ کَالمُعایَنَة       شنیدن کی بود مانند دیدن *⃣لیسَ المالُ حشیشَ الصَّحراء       پول علف خرس نیست *⃣لیسَ بَصیاحِ الغُرابِ یَجيءُ المَطرُ    به دعای گربه سیاه باران نمی بارد. 💎 @arabi_mahya 💎

#ضرب_المثل #الجمل_الرائعة 🗯چقدر این شعر و ضرب المثلی که در مصرع آخرش اومده قشنگه 😍👇🏼 آن کس که بدم گفت، بدی سیرت اوست وان کس که مرا گفت نکو،خود نیکوست حال متکلم از کلامش پیداست از کوزه همان برون تَراوَد که در اوست ⚜معادل عربی : کُلُّ إناءٍ ینضَحُّ / یترشّحُ بما فیه ➖⚜ @arabi_mahya ⚜➖

🌧🌧🌧 #ضرب_المثل 🌸کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد . 🌺الٵعمالُ بِخَواتِمِها @arabi_mahya 🌊🌊🌊🌊🌊🌊

🌞 #ضرب_المثل ☀️ باکِرْ تَسْعَد 🏵 سحر خیز باش تا کامروا گردی @arabi_mahya

#ضرب_المثل #الأخبار_الریاضية ✍🏼نشاید کوفتن آهن بجز آهن (معادل عربی داخل تصویر) 👆🏼 @arabi_mahya

#ضرب_المثل 🐟ماهی را هر موقع از آب بگیری تازه است @arabi_mahya 💡لم یَفُت مَن لَم یَمُت ---🕸---🕸-----🕸---🕸---

🐾 #ضرب_المثل #الجمل_الرائعة ✨ تَطلُبُ أثَراً بعدَ عَینٍ ؟ 📝ترجمه : وقتی رفت جای پایش را می جویی؟ 🌟معادل: امروز که در دست توام مرحمتی کن، فردا که شوم خاک چه سود اشکِ ندامت. 🔆🔅 @arabi_mahya 🔅🔆

✨✨🌟 ✨🌟 🌟 #ضرب_المثل ✨آب رفته به جوی نیاید 🌟الفائتُ لا یُستدرك ✨با دست پس می زند     و با پا پیش می کشد 🌟یُقدّمُ رِجلاً ویُؤَخّرُ أُخریٰ 🌟 ✨🌟 ✨✨🌟 @arabi_mahya

-----⏬----- #ضرب_المثل *⃣ گذشته ها گذشته       الماضي لایُذکَرُ *⃣ کاچی به از هیچی     مَن یَمشِ یَرضَ بما رَکِبَ ⏭ @arabi_mahya ⏮

---📖--- #ضرب_المثل 😃 🔖 إذا صَوَّتَ العُصفورُ طارَ فُؤادُهُ 🔄ترجمه تحت اللفظی: اگر گنجشک جیک جیک کند قلبش می ریزد .    @arabi_mahya 🖊معادل فارسی: بزدل است . از سایه خودش هم می ترسد.

#ضرب_المثل #⃣عربی⬇️ الحُرُّ یُعطي والعبدُ یَألَمُ قلبُهُ (شخص آزاده می بخشد و بنده قلبش به درد می آید) *⃣فارسی⬇️ شاه می بخشه، شاه قلی می سوزه ⏺ترکی⬇️😅 آقانین مالی چیخیر، نوکرین جانی😂 🌿🌺  @arabi_mahya  🌿🌺