#شعر_عربی 🖋زخم زبان 🌸جراحاتُ السِنانِ لها التيامُ ولا يَلتامُ ما جَرَحَ اللِسانُ🌸 🌺شاید برای جراحاتی که نیزه وارد می کند درمانی باشد ولی برای زخم زبان هیچ دوا و درمانی وجود ندارد🌺 @arabi_rajaee

🔷🔶🔵🔷🔶 #شعر_عربی #ضرب_المثل 🌺با سلام 👌امروز قراره با تعدادی از ابیات شعر عربی و ضرب المثل های معادل اونها در فارسی آشنا بشیم. امیدوارم مفید باشه. 🔹و قطرٌ علی قطرٍ اذا اتّفَقَت نهرٌ و نهرٌ علی نهرٍ اذا اجتَمَعَت بحرٌ 🔸قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 🔹أُعَلِّمُهُ الرَّمایَةَ کلَّ یومٍ فلَمّا اشتدَّ ساعَدُهُ رَماني 🔸مار در آستین می پروراندم 🔹فَانّما المرءُ بِأصفَرَیهِ کلُّ امرِءٍ رهنٌ بما لدیهِ 🔸هر کس در گرو کاریست که انجام می دهد @arabi_rajaee 🔷🔶🔷🔶🔷🔶

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #شعر_عربی 🖋أنا الذي نظرَ الأعمی إلی أدبي وأسمعَت کلماتي مَن بِهِ صَمَمُ متنبی ✍من کسی هستم که ادبم برای انسان کور دیدنی است وسخنانم انسان کر راشنوا کرد @arabi_rajaee 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

--☕️-- #شعر_عربی #الجمل_الرائعة 🗯وَما شَيءٌ أَحَبَّ إِلى اللَّئيمِ إِذا سَبَّ الكِرامَ مِنَ الجَوابِ 🗯مُتارَكَةُ اللَئيمِ بِلا جَوابِ أَشَدُّ عَلى اللَئيمِ مِنَ السِبابِ 📝وقتی یک شخص پست ، بزرگواری را دشنام می دهد ، هیچ چیز برایش دوست داشتنی تر از جواب دشنام شنیدن نیست . لذا پاسخ ندادن به شخص فرومایه برایش سنگین تر و سخت تر از ناسزا شنیدن است. { ترجمه:بهنام رجائی } 👉🏻 @arabi_rajaee 👈🏻 〰〰〰〰〰〰〰〰〰

#شعر_عربی انسان مرگ را درمی یابد اما آثار او همیشه زنده است و یادش در طول زمان باقی می ماند . پس سعی کن در میان مردم مانند باران باشی که از تو بهره ببرند و همانند مسک شوی که عطر خوش تو فضا را پر کند . -🌻-🌼- @arabi_rajaee -🌼-🌻-

#شعر_عربی #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد ✍🏼 اگر الاغ با لباس اسب ظاهر شود ، ( نمی تواند خیلی شخصیت اصلی خود را مخفی کند و در نهایت ) هنگام عرعر کردن ، خودش را نشان خواهد داد. زيّ : لباس خَیل : اسب نهیق : عرعر کردن 🔥 واقعا شعرش خیلی سنگینه ... @arabi_rajaee 🐴

#شعر_عربی #الجمل_الرائعة ✍🏼 ترجمه : بعضی چهره ها با زیبایی خود ما را فریب می دهند ، البته چه بسا که بعضی ظاهرها پوچ و توو خالی است . چهره زیبا چه ارزشی دارد وقتی که با وجود زیبایی اش طغیان و عصیانگری شود و اخلاق در کار نباشد ؟ تَغُرُّ : فریب می دهد خُلق : اخلاق ➖➖⚜ @arabi_rajaee ⚜➖➖

#شعر_عربی زمانی که از دنیا بروی ، تنها اعمال نیک تو باقی خواهد ماند و زیبا رویی تو در زیر شن و خاک دفن خواهد شد . حُسنُ صُنع : کار نیک ، اعمال نیکو تَفنیٰ : نابود می شوی ، از دنیا می روی حُسنُ وَجه : زیبا رویی ، خوشگلی 🌸🌺 @arabi_rajaee 🌺🌸

#شعر_عربی 🌟 این شعر با محتوا که وزن و ریتم زیبا و دلنشینی هم داره ، خدمت شما عزیزان. ✍ترجمه در پست بعدی👇 @arabi_rajaee

#فن_ترجمه #شعر_عربی ای خدایی که هیچ شریکی نداری من مطیع توئم پروردگارا تو چقدر عادل هستی تو پادشاه همه پادشاهانی من مطیع امر و تحت فرمان تو هستم من مطیع توئم و ستایش تنها از آن توست پادشاهی نیز متعلق به توست و هیچ شریکی نداری هر بنده ای که از تو چیزی بخواهد ، نا امید نخواهد شد تو در هر کجا با بنده ات هستی و اگر عنایت تو نباشد بنده ات هلاک خواهد شد . ------⚜ @arabi_rajaee ⚜------

♥️اللغة العربیة🌺 #شعر_عربی ترجمه بیت آخر: از زبانم ( عربی ) همین بس که عشق آن در خونم جریان دارد 😍 هوی : عشق یَسري : جریان دارد 🗯شمام شعر عربی دوست دارید و می خونید؟ 🌟⭐️ @arabi_rajaee ⭐️🌟

#شعر_عربی ✍🏻 @arabi_rajaee ترجمه در پست بعد😍👇🏼