👇 #ترجمه یکی گفت :به دوستم گفتم خاکسپاری مردگان درس است گفت :قبر خالی درسی فراتر است چون برای یکی که میان ماست رزرو شده است @arabi_rajaee

#لغات_تصویری آرم : ..... 👆 @arabi_rajaee

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 #واژگان_پرکاربرد 🖋ضــرب الـرقم القيــاسي👈ركــورد بـجا گذاشـت 🖋ضرب عصفورین بحـجــر👈با یـک تیــر دو نشــان زد 🖋ضــرب بیــده👈اشـاره کــرد 🖋ضــرب عِــرقَه👈خونـش به جـوش آمــد 🖋ضُـرِبَتِ الأرض 👈زمـین سرمـــا زده شـد 🖋ضَـرب فـي المــاء👈شنـا كــرد. @arabi_rajaee 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

🖋 #حل_تست #کارشناسی ❔هو من أشهر اصحاب الرثاء فی الجاهلیه و قیل هو اولُ من نظم الشعر. یصدقُ التعریفُ علی ... 1⃣طرفة بن العبد 2⃣عروة بن الورد 3⃣المهلهل عدي بن ربيعه 4⃣حارث بن حلّزة ✅3⃣مهلهل که دایی امرؤ القیس و پدربزرگ عمرو بن کلثوم است اولین شاعر شناخته شده عصر جاهلیست لذا گفته شده که اولین کسیست که شعر عربی را به نظم در آورده است. @arabi_rajaee

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #شعر_عربی 🖋أنا الذي نظرَ الأعمی إلی أدبي وأسمعَت کلماتي مَن بِهِ صَمَمُ متنبی ✍من کسی هستم که ادبم برای انسان کور دیدنی است وسخنانم انسان کر راشنوا کرد @arabi_rajaee 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 #الاخبار_الریاضية_الثقافية 🖋خبر های ورزشی فرهنگی أعلنت شركة نايكي للملابس الرياضية عن منتج جديد لحجاب رياضي تقول إنه يجعل ممارسة الرياضة أكثر راحة بالنسبة للمرأة المسلمة. 🖋شرکت نایک تولید کننده لباس های ورزشی از تولید حجاب ورزشی جدید که ورزش کردن را برای بانوی مسلمان راحت تر میکند ، خبر داد. وتعتزم الشركة طرح حجابها الرياضي الاحترافي للبيع في الأسواق في عام 2018 🖋و این شرکت قصد دارد تا حجاب ورزشی حرفه ای خود را در سال 2018 برای فروش در بازارها عرضه کند. @arabi_rajaee 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 #واژگان_پرکاربرد #الاخبار_الیومیة #ترجمه 💠وزیر الدفاع یؤکد استراتیجیة تحدیث سلاح الدبابات 🖋وزیر دفاع بر استراتژی پیشرفته کردن تانک ها تاکید کرد. 💠ازاحة الستار عن «کرار» الایرانیة احدى أکثر الدبابات تطورا فی العالم 🖋رونمایی از تانک ایرانی "کرار" یکی از پیشرفته ترین تانک ها در دنیا. 💠الادميرال فدوي: التطورات الراهنة في أمريكا لا تؤثر على قوة النظام الإسلامي في العالم 🖋دریادار فدوی: تحولات کنونی در آمریکا تاثیری بر قدرت نظام اسلامی در دنیا ندارد. 💠جهانغيري: سنجتاز التحديات بفضل التضامن الوطني واتباع نهج قائد الثورة 🖋جهانگیری: به فضل همبستگی ملی و پیروی از راه رهبر انقلاب چالش هارا پشت سر خواهیم گذاشت. ✅واژگان مهم و پرکاربرد: الدبابة : تانک ازاحة الستار: رونمايی ، پرده برداری التطورات الراهنة : تغییرات کنونی الادمیرال: دریادار التضامن الوطني : همبستگی ملی @arabi_rajaee 🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

#الاخبار_السیاسیة متن خبر 👆 ترجمه خبر + واژگان دشوار👇 @arabi_rajaee

#الاخبار_السیاسیة 📌داعش مسولیت حمله به مرکز پلیس درایالت ریاو اندونزی را برعهده گرفت. پلیس اندونزی اعلام کرده بود چهارنفرکه باشمشیر به مرکزپلیس در جزیره سوماترا حمله کرده بودند ، کشته شدند . 📌 مهاجمین یک پلیس را کشته و دونفر را زخمی کردند ولی درهمان زمان پلیس مهاجم پنجمی را که سعی در زیر گرفتن گروهی از پلیس ها با ماشین و فرار از محل حادثه داشت را ، دستگیر نمود. #واژگان_پرکاربرد واژه های مهم و دشوار این خبر👇 ▪️تنظیم الدّولة : داعش ▪️تَبَنّیٰ الهجومَ : مسئولیت حمله را به عهده گرفت ▪️دَهس : زیرگرفتن با ماشین و ... @arabi_rajaee ⚪️⚫️🔘⚫️⚪️

〰📝〰 #فن_ترجمه 👨🏫سلام بازم فن ترجمه و یه تکنیک و نکته دیگه ✨👈فک اضافه یعنی جدا کردن مضاف و مضاف الیه در ترکیب های طولانی وصفی اضافی (البته با ذکر «لِ» و به شرط بهم نخوردن معنا) اصلا اجازه بدین ابتدا یه مثال ساده برای بهتر فهمیدن «فک اضافه» بزنم : کتابُ عَليٍّ---»کتابٌ لِعليٍّ(فک اضافه شد) 🌟فایده فک اضافه اینه که در ترکیب های طولانی باعث میشه تا خواننده بهتر‌ متوجه معنی بشه و احیانا به خطا نیفته . مثال : {دفتر اجرایی حزب کمونیسم} (قبل از فک اضافه) مکتب حزب الشیوعي التنفیذي در این صورت ممکنه اینطور برداشت بشه: دفتر حزب کمونیسم اجرائی اما در صورت فک اضافه 👇 المَکتبُ التَّنفیذي لِلحزبِ الشُّیُوعي همان معنی اصلی بدست میاد: {دفتر اجرایی حزب کمونیسم} 🌸 با آرزوی موفقیت 🌺 @arabi_rajaee

☘☘☘☘ #صرف_نحو #کارشناسی 💠 انواع "مَن" ۱. اسم استفهام 🖋به معنی (چه کسی ) ، نکره و مبنی و غیر عامل 🔻 مَن هُوَ؟ او چه کسی است ؟ ۲. اسم موصول 🖋به معنی (کسی که،کسانی که) ، معرفه و مبنی و غیرعامل 🔻أحسِن إلی مَن أحسَنَ إلیکَ. به کسی که به تو نیکی کرد، نیکی کن. ۳. اسم شرط 🖋معنی (هر کس) ، نکره مبنی و عامل " مَن " اسم شرط بر سر فعل ماضی یا مضارع می‌آید و دو فعل را مجزوم می‌کند. 🖋فعل ماضی مجزوم محلا می باشد. 🔻مَن زرعَ حصدَ هر کس بکارد درو می کند. َ 🔻مَن یجتهدْ ینجحْ هر کس تلاش بکند موفق می شود. @arabi_rajaee ☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘

🌿🌿🌿 #صرف_نحو 💠نکته بسیار مهم درمورد مفعول فیه: اسم هایی مانند یوم ، شهر ، اسبوع ، صباح ، عام ، لحظه ، وقت و ... در صورت دارا بودن چهار شرط زیر می توانند نقش مفعول فیه را داشته باشند: 1 - در ترجمه آنها حرف «در» معنا بدهد 2 - در جوابِ "چه وقت" و " کجا" بیایند 3 - به حذف آن ها به معنای جمله آسیب نرسد 4 - نقش دیگری در جمله نداشته باشند مثال: یصومُ المسلمون شهرَ رمضانَ (مسلمانان در ماه رمضان روزه میگیرند) ✅با بررسی کلمه ی"شهر" می بینیم که هر چهار شرط ذکر شده را دارا می باشد لذا مفعول فیه این جمله است. @arabi_rajaee 🌿🌿🌿🌿🌿🌿