〽️ نظرات زبان‌آموزان:
خانم معصومه صهبایی
مشهد مقدس - قاری و مرتّل قرآن کریم
بنده بعد از ۳۰ سال قرآن خوندن و تدریس قرآن به این نتیجه رسیدم که باید حتما زبان قرآن را فرا بگیرم. این شد که تصمیم گرفتم در کلاس‌های عربی شرکت کنم و به فضل الله خیلی تصادفی با آموزشگاه عربی مجازی آشنا شدم. اساتید موفق و با رزومه این آموزشگاه بازتاب خوبی در تقویت سطح علمی فراگیران داشته؛ و البته مدیریت بسیار عالی و حرفه‌ای جناب آقای حسین‌زاده که خیلی دلسوزانه و مخلصانه پیگیر تمام امور فراگیران و پذیرای انتقادات و پیشنهادات فراگیران به جد هستند و تمام تلاششان را به کار می‌بندند برای رضایت و موفقیت فراگیران. جا داره از این تریبون تشکر خود و باقی دوستانم رو به ایشون اعلام کنم و صمیمانه و قلبا از مدیریت خوب ایشون و تدریس خیلی خوب اساتید بزرگوار مجموعه تشکر کنم.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ اعتراضاً علی سیاسة بایدن في حرب غزة.. استقالة متحدّثة باسم الخارجیة الأمیرکیة من منصبها
✔️ در اعتراض به سیاست بایدن در جنگ علیه غزه.. استعفای سخنگوی وزارت خارجه آمریکا از منصبش
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ إذا ضحك لك الزمان، فكن على حذر لأنّ الزمان لا يضحك طويلاً...!!
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✔️ وقتشه حقیقت رو بهت بگم!!!
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
#الخبر
✔️ أنباء غير مؤكدة لحادث في الطائرة التي تحمل الرئيس الايراني السيد رئيسي و الانباء الاولية تتحدث عن هبوط صعب للطائرة.
✔️ وزير الداخلية الايراني: فرق الإنقاذ لم تصل بعد إلى مكان الحادث، بسبب سوء الاحوال الجوية و الضباب طائرة الرئيس تعرضت إلى الهبوط الصعب 😞
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
⚫️ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ
🖼 رئیس جمهور و یاران شهیدش آسمانی شدند.
🔹روح بلند رئیس جمهور مجاهد و خستگی ناپذیرمان شهید آیت الله سید ابراهیم رئیسی، هشتمین رئیس جمهور ایران و همراهان انقلابی ایشان به ملکوت اعلی پیوست.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ احتفظ بالذي ينطق اسمك، كأَنّما يصف مكاناً آمناً.
✔️ کسی که نام شما را به گونه‌ای فرا می‌خواند که گویی پناهگاه امنی را توصیف می‌کند برای خود نگاه دارید.
🏷 | Arabimajazi.ir
#سایت
📣 به اطلاع می‌رساند امکان دانلود #رایگان پی‌دی‌اف کتاب‌های #العربیّة_بین_یدیك و همچنین صوت این کتاب‌ها از سایت "آموزشگاه عربی مجازی" فراهم شده است:
🏷 | Arabimajazi.ir
🔰 کشورهای مذکر و مؤنث 🔰
مقدمه:
در زبان عربی کلمات با مذکر و مؤنث از یکدیگر متمایز می‌شوند. این امر درباره اسامی کشورها هم صادق است؛ یعنی ما در زبان عربی کشورهای مذکر و مؤنث داریم.
* اهمیت دانستن مذکر یا مؤنث بودن کشورها در زبان عربی چیست؟
در زبان عربی شناخت کلمات مذکر و مؤنث اهمیت زیادی دارد؛ زیرا شما باید صفات، افعال و ضمایر مناسب را با توجه به جنسیت آن کلمه قید کنید.
این امر در اموری مثل ترجمه اهمیت بالاتری دارد؛ زیرا وقتی شما مثلا برای «العراق» فعل مؤنث بیاورید، خواننده به سطح ضعیف مهارت شما در امر ترجمه عربی پی‌می‌برد و اعتبار شغلی شما زیر سؤال می‌رود.
همچنین این امر در مکالمه عربی نیز مهم است و در مکالمه هم باید موارد مذکر و مؤنث را رعایت کنید.
* اکثر کشورها در زبان عربی مؤنث به شمار می‌روند و این به این معنی است که باید برای کشوری که مؤنث می‌باشد از فعل مؤنث استفاده کنیم و برعکس.
* کشورهای مذکر و مؤنث کدامند؟
در زبان عربی اسامی همه کشورها به غیر از ۷ کشور مؤنث است؛ این ۷ کشور به ترتیب زیر است:
۱_ العراق
۲_ لبنان
۳_ المغرب
۴_ السودان
۵_ الصومال
۶_ الأردن
۷_ اليمن
* دلیل مذکر یا مؤنث بودن کشورها در زبان عربی چیست؟
هیچ دلیل و توجیه منطقی برای تمییز کشورها به دو دسته مذکر یا مؤنث وجود ندارد.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔰 هذه أحجار تصدر أصواتاً موسيقيّة. كانت تستخدم ما قبل التاريخ لعزف الموسيقى.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
💰 أسعار #العملات في طهران بالتومان .. الأربعاء
#اليورو: 64.300
#الجنيه_الاسترليني: 75.600
#الدينار_العراقي: 38.800
#الليرة_التركية: 1.815
#الدينار_الكويتي: 193.050
#الريال_العماني: 153.700
#الدرهم_الإماراتي: 16.150
#الدولار_الأمريكي: 59.150
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔰 نصف جمال الإنسان لسانه؛ فأحسنوا حديثكم.
🔰 نیمی از زیبایی انسان، زبان اوست. سخنتان رو نیکو کنید.
🏷 | @arabi_majazi
✔️ عنوان برنامه:
۱۲۳Go! Arabic
✔️ توضیحات:
هر قسمت شامل داستان‌ها و چالش‌های بانمکی است که انسان‌ها دچار آن‌ها هستند و این برنامه به ارائه راه‌حل برای این چالش‌ها می‌پردازد. در این سری از برنامه‌ها می‌توانید کلمات و اصطلاحات کاربردی زیادی را در مکالمه عربی بیاموزید.
✔️ مشاهده و دانلود:
https://arabimajazi.ir/product/123go-arabic/
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ نسب المشاركة الشعبية في الانتخابات الرئاسية الإيرانية
✔️ أجريت الانتخابات الرئاسية في ايران حتى الآن 13 مرة وقد انطلقت عام 1980 وآخرها جرت عام 2021 و كانت نسبة المشاركة الشعبية فيها على مدى العقود الماضية كالتالي: 67.4 في الدورة الأولى، 64.2 في الدورة الثانية، 74.3 في الدورة الثالثة، 54.8 في الدورة الرابعة، 54.6 في الفترة الدورة الخامسة، 50.7 في الدورة السادسة، 79.9 في الدورة السابعة، 66.8% في الدورة الثامنة، 59.8% في الدورة التاسعة، 84.6% في الدورة العاشرة، 72.7% في الدورة الحادية عشرة، 73% في الدورة الثانية عشرة، و 48.8% في الدورة الثالثة عشر.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔸 مصطلحات المواد المُنظّفة
🔹 اصطلحات مواد شوینده
صابون : صابون
شامبو : شامپو
بلسم الشعر : نرم کننده مو
سائل جليّ : مايع ظرفشویی
سائل غسيل : مایع لباسشویی
مسحوق غسيل : پودر لباسشویی
مُعقّم ، مُطهّر : ضد عفونی کننده
سائل تبييض : مایع سفید کننده
مزيل التربّسات : جرم‌گیر
مُنظّف الزجاج : شیشه پاک‌کن
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ #جليلي: ادعو الشعب الى مشاركة واسعة في الانتخابات
✔️ المرشح للانتخابات الرئاسية الايرانية #سعيد_جليلي: نحن اليوم امام انتخاب مهم .. كل مواطن ايراني له دور مهم لتحقيق قفزة في البلاد .. أدعو الشعب الى مشاركة واسعة في الانتخابات فهذا سيصب في مصلحة بلدنا #ايران
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ المرشّح "علي رضا زاكاني" ينسحب من التنافس الانتخابي و يدعو التيار الاصولي الى ترشيح شخص واحد لضمان الفوز على الاصلاحيين.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔰 #معرفی_کتاب 🔰
عنوان کتاب:
فرهنگ تعبیرها و اصطلاحات روزمره
_____
نویسنده: حسین ایمانیان
تعداد صفحات: ۳۸۱ صفحه
انتشارات: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
موضوع: اصطلاح‌ها و تعبیرهای عربی
_____
آن زبان عربی که زبان‌آموز و دانشجو یاد می‌گیرد، بیشتر زبان ادبی و رسمی است و نه زبان روان روزمره و کوچه‌بازاری.
خواندن نمایشنامه‌ها و داستان‌های معاصر عربی، به ویژه آن‌هایی که بر پایه گفت‌وگو است و درباره موضوعات اجتماعی، می‌تواند او را در رهایی از این زبان کنترل شده، یاری‌رسان باشد.
______
لینک خرید از سایت آموزشگاه:
👈👈👈کلیک کنید👉👉👉
🔹 الدَّعم
🔸 پشتیبانی - حمایت
الفعل 👇
دَعَمَ - يَدعَمُ
پشتیبانی کرد - پشتیبانی می‌کند
حمایت کرد - حمایت می‌کند
المفردات 👇
داعِم : حامی ، پشتیبان
مُساعدة : کمک کردن
دعم مالي : حمایت مالی
دعم نفسي : حمایت روحی
دعم فني : پشتیبانی فنی
دعم حساب : پشتیبانی حساب (اینترنت)
المثال 👇
- أشكركم علی دعمكم أصدقائي الكرام
- از حمایتتون ممنونم دوستان بزرگوار
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
🔰 محامي الحسين
روي أن أم البنين رأت أمير المؤمنين عليه السلام في بعض الأيام قد أجلس ولده العباس في حجره فشمّر عن ساعديه وأخذ يقبّلهما وهو غارق في البكاء.
انبهرت أم البنين وراحت تسأله: ما يبكيك يا علي؟
فأجابها الإمام بصوت مليئ بالأسى والحزن قائلاً: إنهما تقطعان.
وكانت هذه الكلمة كصاعقة على أم البنين، فقد ذاب قلبها، ولم تتمالك الأم الحنون نفسها من وقع هذا الخبر حتى أعولت قائلة: لماذا تقطعان؟
أوقفها الإمام عليه السلام على أنهما إنّما تقطعان في نصرة الإسلام والذبّ عن أخيه الحسين حامي شريعة الله وريحانة رسول الله صلى الله عليه وآله، فبشّرها بمكانة ولدها العزيز عند الله بأنه تعالى سوف يعوّضه عن يديه المقطوعتين بجناحين يطير بهما مع الملائكة في الجنة كما جعل ذلك لجعفر بن أبي طالب عليهم السلام.
✍ #الفائدة_اللغوية ♨️
أجلسه في حِجْره: أقعده وجعله في حِضْنه.
شمّر عن ساعده: رفع الثوبَ منها.
قبّل: لثم.
غارِق في البكاء: غائص فيه كأنّ البكاء أحاط بكلّ وجوده.
انبهر: اندهش، تعجّب، استغرب.
راحت تسأل: بدأت وشرعت بالسؤال.
ما يبكيك: ماذا جعلك تبكي؟
مليئ بالأسى: مملوء ومُفعَم بالحزن.
لم تتمالك نفسَها عن وقع الخبر: لم تستطع أن تحبس نفسَه من أجل تأثير الخبر.
حَنون: عطوف، شَفوق.
أعوَل: رفع صوتَه بالبكاء.
أوقف الشخصَ على شيء: أخبره به.
نصرة: عَون ≠ خِذلان.
ذبَّ عنه: دافع عنه، حامى عنه.
شريعة: دين، مذهب ج شرائع.
ريحانة: نبتة طيّبُ الرائحة.
بشّرها: أخبرها بخبرٍ سارٍّ ومُفرِح.
مكانة: مقام، منزلة.
عوّضه: أبدله، أعطاه بدلاً.
جَناح: ما يطير به الطائر ج أجنحة.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
#فن_ترجمه
🖋 یکی از ترکیب های پرکاربرد زبان
عربی آوردنِ فعل "تَمَّ" "یَتِمُّ" با مصدر
هست که نباید تحت اللفظی ترجمه بشه:
👈🏽 تَمَّ اعتقالُ المجرمِ
❌ دستگیری مجرم تمام شد (غلط)
✅ مجرم دستگیر شد
👈🏼 سَیَتِمُّ طرحُ بعضِ النظریات
❌ مطرح کردن برخی نظریات
تمام خواهد شد (غلط)
✅ برخی نظریات مطرح خواهد شد
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi
✔️ #شله_زرد .. أشهر حلوى في العالم!
✔️ هي حلوى إيرانية تقليدية لونها أصفر بسبب وجود #الزعفران فيها، ومغطاة بشرائح اللوز والفستق ويتم تزيينها بالعبارات والأسماء الدينية من خلال رش القرفة عليها ... تتكون من الأرز والسكر والزعفران وماء الورد والهيل والفستق أو اللوز والقرفة والزيت أو الزبدة ... يتم توزيعها على الإفطار خلال شهر #رمضان وخلال أيام شهر #محرم ... يعود تاريخها إلى عهد "إبراهيم خان ظهير الدولة" أحد ملوك الدولة الغزنوية والذي يُعتبر مبتكر هذه الحلوى ... قام موقع TasteAtlas (أحد المراجع العالمية لتصنيف الأطعمة) عام 2023 بتصنيفها بالمركز الأول ضمن أفضل أنواع الحلوى ... تقوي هذه الحلوى المعدة والقلب وتخفف آلام الروماتيزم ولها خصائص المضادات الحيوية.
🏷 | Arabimajazi.ir
🏷 | @arabi_majazi