#حل_تمرین 🍀ترجمه: چیزهایی که باعث می شود خسته از خواب بیدار شوی: * این که هیچ ورزشی انجام نمی دهی *به اندازه کافی آب نمی نوشی *مبتلا به افسردگی یا استرس هستی اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین 🍀ترجمه: در یک لحظه نگران چیزهای زیاد نشو اول از کارهای سبک شروع کن و سپس کارهای مشکل تر را پیش بیانداز. اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #مبتدی 🍀 هر گروه از کلمات را مرتب کنید و یک جمله صحیح بسازید. (لغات جدید را هم پیداکنید) 🔸حل تمرین یک هفته دیگر همین کانال اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #متوسط 🍀"عندما سقطت التفاحة .. الجميع قالوا : سقطت التفاحة إلا واحد .. قال : لماذا سقطت ! " .. لحظة تأمل قد تغير بها مجرى العالم .. 👈ترجمه یک هفته دیگر در کانال اولین خودآموز عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #پیشرفته 🐦طائر "مالك الحزين" عندما يرى فريسته تحت الماء يقوم بإطالة عنقه بشكل كبير جداً ليتمكن من رؤيتها ثم صيدها. المقطع تم التقاطه من بحيرة شابونا بولاية إلينوي الأمريكية. #افلام 👈ترجمه یک هفته دیگر http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین 🍀ترجمه: در جنوب استرالیا نوع غریبی از عنکبوت ها زندگی می کند به نام «عنکبوت جهنده» که حرکات راه رفتن مورچه را بصورت زیگزاگ تقلید می کند. همچنین شاخک های مورچه را با گذاشتن دو دستش بر روی سرش تقلید می کند تا قربانی اش فکر کند که او غیرموذی است. تا اینکه وقتی نزدیک شد شکارش می کند و آن را می خورد. 👈ترجمه یک هفته دیگر در 👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎥 #تدریب #پیشرفته كاميرا مُراقبة في روسيا سجّلت لَقَطات لزبائن سُكارى يقوم أحدهم بضرب الثاني لكن البائعة في المتجر لم ترض عمّا حصل فوجهت لكمة للمُعتدي لكنها لم تؤثر فيه، واستجمعت قواها مجدداً ووجّهت له ضربة قاضية وسط ذُهول الرّجال المشاهدين للموقف. #افلام 👈 ترجمه لغات مشکل یک هفته دیگر http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🌸زین پس در تدریب های پیشرفته فقط لغات مشکل ترجمه میشوند ولی تدریب های متوسط و مبتدی کل عبارات آن. 🌸

قرائت تدریب فوق

⚜دومین دوره آموزش مجازی مکالمه عربی⚜ 📚با محوریت کتاب «صدی الحیاة» 1⃣ترم اول: درس 1 تا 5 (المرحلة الاساسیة) 2⃣ترم دوم: درس 6 تا 10 (المرحلة الاساسیة) 3⃣ترم سوم: درس 1 تا 3 (المرحلة التمهیدیة) 4⃣ترم چهارم: درس 4 تا 6 (المرحلة التمهیدیه) 5⃣ترم پنجم: درس 7 و 8 (المرحلة التمهیدیه) و یک جلسه کارگاه فیلم 🍀سطح: مبتدی 📱نحوه برگزاری: 1- ارسال صوت تدریس توسط استاد 2-حل تمارین و ارسال توسط شما 3-رفع اشکال توسط استاد 4-درس بعدی 📝مهارت هایی که خواهید آموخت: متن خوانی، دستور زبان، لغات جدید، جمله سازی، نکات جنبی که صریحا در متن نیامده و توضیح آن به عهده استاد گذاشته شده است. 🎯مزیت های دوره مجازی: - استفاده بهینه از اوقات مرده و بلااستفاده در تعطیلات -صرفه جویی در وقت (هزینه رفت و آمد و خرید اقلام کمک آموزشی اضافی را ندارد) -استفاده از تخفیف عیدنوروز در صورت واریز یکجای هزینه دوترم اول -ارتباط شفاهی به زبان عربی و شبیه سازی موقعیت های کلامی -جهش سریع به مراحل بالاتر و فهم بیشتر تمارین این کانال -پاسخ به سوالات شما بصورت فنی تر و مبسوط تر حتی پس از اتمام دوره 💳هزینه دوره: هر ترم 25هزار تومان ☎️برای اطلاع بیشتر ......

#حل_تمرین ترجمه: 🔸میمون در چشم مادرش آهوست (مرغ همسایه غازه) معادل فارسی: سوسک به بچه اش میگوید قربان دست و پای بلوریت 🔹پرنده ها با هم شکل شان می پرند معادل: کبوتر با کبوتر باز با باز/ کند هم جنس با هم جنس پرواز 🔸در نجار از جا درآمده معادل: کوزه گر از کوزه شکسته آب می خوره 🔱اولین خودآموز مکالمه عربی در ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

👓 تعیین سطح رایگان 😎 اگر مایلید بدانید که در چه سطحی قرار دارید و اینکه آیا نیازی به شروع از اول دارید یا خیر، به این آی دی پیام بدهید👇 @Annis_annofos

نظر یکی ازثبت نام کنندگان دوره گذشته😍 در مورد کانال و دوره مجازی ما که با اجازه خودشون اینجا منعکس میشه. ثبتنام دوره جدید: @

#حل_تمرین 🍀قطعه ای رمان بابالنگ دراز (جین وبستر) ترجمه: نمی توانی تصور کنی چقدر می ترسیدم با آن لباس های زشت صندوق کمک های مردمی در مدرسه حاضر شوم. کاملا مطمئن بودم که در کلاس پیش دختر صاحب همان لباس خواهم نشست و او پچ پچ خواهد کرد و قهقهه خواهد زد ودیگران را باخبر خواهد کرد. تلخی پوشیدن لباس دورافکنده شده دشمنت روحت را بدجور آزار می دهد. حتی اگر بقیه عمرم جوراب ابریشمی بپوشم باز هم آن ناله را فراموش نخواهم کرد. بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

چرا میگوییم عربی رسمی در حوزه و دانشگاه برای مکالمه لازم هست اما کافی نیست؟ چرا اصرار داریم طلاب مخلص و حتی دیگران در دوره های مکالمه شرکت کنند؟ 👈 این پیام، درددل خیلی هاست. حتما مطالعه کنید. (پیام باکسب اجازه از شرکت کننده در دوره مجازی که امروز ثبتنام کردند، منتشر شده است) تعیین سطح و ثبتنام در دوره مجازی مکالمه👇 @

🎥 #درس_37 کارتون صلاح الدین، الحلقة العشرون #افلام http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#درس_37 📝 لغات مشکل📝 خاب: شکست خورد، به هدف نرسید جَولة: دور، مرحله کُن صالحاً: خوب باش و لیفخَر بک ابوک: پدرت باید به تو افتخار کنه استسلام: تسلیم شدن سَیُحَطِّمُ عظامَها کلَّها: حتما همه استخوان هایش را میشکنه ما رایُک فی الرِّهانة علی ذلک: نظرت چیه در موردش شرط بندی کنیم؟ هدّدوا عائلتی: خانواده ام را تهدید کردند. لایعرف عن علاقاتنا: ارتباط ما رو نمی داند الرِّبح: سود اِبادَة اُسرَتک: نابود کردن خانواده ات هَزیمة: شکست دادن، فراری دادن جَبَروت: شکوهمندی لااملُکُ خَیاراً: اختیاری ندارم اَرِنی بَراعتَک: برتری، زبردستی، چالاکی ات رو نشونم بده 🍉 «بجای دیدن چهل کلیپ، یک کلیپ را چهل بار ببینید!» #افلام و #مفردات 🍀تدوین و بارگزاری ویدئو و پیاده سازی لغات اختصاصاً توسط کانال «مکالمه عربی» انجام شده و کپی از جای دیگر نمی باشند. http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#حل_تمرین ترجمه: به افراد بیشتری گوش فرا بده و با افراد کمتری سخن بگو! /شکسپیر پانوشت ادمین: مگه داریم؟! مگه میشه؟! بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا 👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🎊کل عام و انتم بخیر🎉 نبارک لکم ذکری ولادة الامام محمد بن علي الجواد -عليه الصلاة و السلام- . نسال الله ان یجعلنا من خیار موالی و محبی اهل بیت النبوة و ان تنالنا شفاعتهم فی الآخره. ابوزهراء

⚜مژده مژده⚜ دیگر نیاز نیست هزینه کتاب درسی را پرداخت کنید! به پاس قدردانی از عزیرانی که با ما اعتماد کردند و در دوره مجازی ثبتنام کردند و برای کاهش هزینه تمام شده یادگیری مکالمه عربی، اقدام به تالیف کتابی مشابه صدی الحیاة کردیم. لغات به کاررفته در این کتاب همان لغات صدی الحیاة هستند البته با حذف و اضافاتی برای جبران کاستی های صدی. کتاب مذکور به دو شیوه اپلیکیشن موبایل و نسخه PDF فقط برای شرکت کنندگان این دوره مجازی ارسال خواهد شد از دوره های بعد هزینه مختصری خواهد داشت. 😱بااین کار دیگر نیازی نیست هربار ۵۰هزار تومان پول هرجلد کتاب بدهید. برای دریافت رایگان این کتاب فقط تا آخراسفند فرصت دارید آی دی ثبتنام: @

#تدریب #پیشرفته رجل يسأل مهندساً یابانیاً! كيف اصبحتم كلكم أذكياء وتطَوّرَت لديكم الادارات والخدمات ؟ أجاب الياباني انتم اذكى منا ! - قال الرجل كيف ؟ قال الياباني : من كل 10 يابانيين يوجد ذكي واحد ! بينما عندكم من كل 10 يوجد 9 أذكياء وغبي واحد ..!! لكن نحن نختار هذا الذكي الوحيد لقيادة الادارات والمؤسسات و ال 9 الباقين يساعدونه في عمله ، أما انتم فتختارون الغبي الواحد لقياده الادارات والمؤسسات وتتركون ال 9 الاذكياء بدون عمل !! 😂 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #متوسط 🍀 نکته این عکس نوشته: گاهی دیر رسیدن به کلاس باعث پیشرفت میشه!😂 اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

#تدریب #پیشرفته النيزك الذي ضرب كوكب الأرض وكان سبباً في انقراض الديناصورات كان قوي جداً لدرجة ان اجزاء من الكرة الأرضية طارت في الفضاء ووصلت للمريخ! http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

📱متن زیر پرسش و پاسخی بین یکی از شرکت کنندگان دوره مجازی مکالمه و بنده است در مورد ارتباط عربی فصحی و لهجات محلی: - یعنی بدون این روش نمیشه محاوره کوچه بازاری رو یاد گرفت؟ - ببینید یه مثال میزنم. شما میروید در عراق و میشنوید: گِربِه، گومَن، اشلونچ، چِلِب، جی بِلمای یا در لبنان اینها رو میشنوید: کیفک، ماشی الحال، ئِلِت لی، مَنَئِیش زعتر، ئهوة یا در مصر و یمن اینطور میشنوید: گئنا للگیهاد، گامعة اگر عربی فصحی بلد نباشید اولا شاید تلفظ اینها راهم نفهمید و نتوانید روی کاغد انچه شنیدید را بنویسید. تازه مرحله بعدش اینه که تک تک این کلمات را معنایش را سوال کنید تا بفهمید. به نظرتون این چند مرحله چقدر طول خواهد کشید؟ یک دقیقه؟ یک ساعت؟ هیچکدام. بلکه به تعداد کلمه هایی که میشنوید نیاز به صرف وقت دارید. مگر عمر انسان چقدره؟ اما اگر عربی فصیح بلد باشید کافیست چند قاعده ساده در نصف صفحه را یادبگیرید تا نود درصد کلمات بالا رو بفهمید. مثلا در عراق ق را گ و ک را چ تلفظ میکنند یا در لبنان ق را ء تلفظ میکنند یا در مصر ج را گ تلفظ میکنند. اکنون بادانستن چندقاعده مثل این نمونه ها به راحتی ظرف یکی دوهفته میتونید به اون زبان مسلط بشید. بازم بگم یا بسه؟! اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

السید القائد آیة الله العظمى السید علی الخامنائی أعلن أن شعار هذه السنة هو «ازدهار الإنتاج» ودعا سماحته الجميع إلى بذل الجهود من أجل ازدهار الإنتاج. (ازدهار الانتاج: رونق اقتصادی) للمزید: http://arabic.khamenei.ir/news/4455