مفردات #اللهجه_العراقية از کتاب احمدرضا آذرگون. #لهجه_عراقی #ترجمه_عراقی #اربعین #عراقی_بودکست #عراقی #عربی https://eitaa.com/arabiaraghii #پست_اول كانال #كوثر_موسوى

گرما- حرارە گرمه - حارە حمام - حمام گرمم است- حارتلي/ حران تابستان - صيف در تابستان- بالصيف https://eitaa.com/arabiaraghii

( ليش = چرا/برای چی) ١- ليش ماكو   — چرا نیست؟ ٢- ليش ساكت   — چرا هیچی نمیگی/چرا ساکتی؟ ٣- ليش ما تخابر. —   چرا زنگ نمیزنی؟ ٤- ليش ما تراسل. —  چرا پیام نمیدی؟ ٥- ليش ضايج   — چرا گرفته ای/چرا ناراحتی؟ ٦- ليش متنام. —  چرا نمیخوابی؟ ٧- ليش تتعارك   —. چرا قاتی میکنی/چرا عصبی میشی؟ ٨- ليش تغلس   —چرا می پیچونی؟ ٩- ليش ما تفتهم   — چرا نمیفهمی/متوجه نمیشی؟ ١٠- ليش هیج ضعفان. —  چرا انقدر ضعیف شدی/لاغرشدی؟ https://eitaa.com/arabiaraghii

https://t.me/arabiaraqii https://eitaa.com/arabiaraghii

ما ارید اشوفک/چ.... نمیخوام ببینمت مااحبک..... دوستت ندارم ماریدک.... نمیخوامت مااروح... نمیرم مالگیت..... پیدا نکردم ماحسبک أدمی..... آدم حسابت نمیکنم مالک قیمه عندی..... پیش من ارزشی نداری مااحچی ویاک.... باهات حرف نمیزنم ماتعرف قدری..... قدر منو نمیدونی مارید اسمع صوتک..... نمیخوام صداتو بشنوم ماکو مثلک.... هیچکس مثل تو نیست https://t.me/arabiaraqii https://eitaa.com/arabiaraghii

خَل احچی...بذار حرف بزنم/بذار بگم خل افَّهِمَک... بذار حالیت کنم/برات توضیح بدم خل اشوف... بذار ببینم/فکر کنم خل اشَّوِفَک... بذار نشونت بدم https://eitaa.com/arabiaraghii

#لهجه_عراقی #اللهجه_العراقية #اربعین #ترجمه #ترجمه_عربی #آموزش_عراقی #بودکست #پودکاست_عراقی #عراقی❤️#متن و ترجمه #بخش_اول_عراقی_پادکست بالا. اینهم بخاطر گل روی شمایی که ترجمه خواستید ..... یک نفر هست که در سن 22 سالگی فارغ التحصیل میشود و پنج سال منتظر میشود تا شغل مناسب خودش را پیدا کند. و کس دیگری هست که در سن 25سالگی مدیر یک شرکت بزرگ میشود و در سن 50سالگی فوت میکند. و شخصی هست که در سن 50 سالگی رییس شرکت بزرگی میشود و در سن 90 سالگی فوت میکند. (این بخش از نوشته عربی متن بالا جا افتاده.) و شخص دیگری هنوز مجرد است و فرد دیگری که الان پدربزرگ است. اوباما در سن 55سالگی بازنشسته شد و ترامپ در سن 70سالگی رئیس جمهور شد. هر فردی در این دنیا بر اساس منطقه زمانی خودش کار میکند. شاید گاهی احساس کنی مردم دور و اطرافت از تو جلوتر هستندو بعضی اوقات حس میکنی اشخاصی هستند که خیلی از تو عقب ترند. اما همه این اشخاص در حال دویدن در مسابقه های خاص خود و در زمان خاص خود هستند. پس بهشون غبطه نخور. چون نه تو ازونها جلوتر زدی و نه عقب افتادی. تو دقیقا در جای درست خودت هستی. این حرف را چند روز پیش از یک هوش مصنوعی شنیدم. اما واقعا خیلی توجهم را جلب کرد. #اللهجه_العراقية #لهجه_عراقی https://eitaa.com/arabiaraghii

متن صوت بالا را با همون لهجه بصورت نوشتاری پست میکنم. اگر برای یادگیری اومدید قبل از دیدن متن، صوت را چند بار گدش کنید و سعی کنید بنویسید. بعد با متن من تطبیق بدید. راه یادگیری زبان پله پله است و نیازمند تلاش و همت میباشد😌.

#متن صوت بالا به #لهجه_عراقی ❤️ #اللهجه_العراقية https://eitaa.com/arabiaraghii