#اصطلاحات_روزمره 💠 العشاء على حسابي الليلة. ✅ شام امشب با من (به حساب من). 💠 أنت وسيم هذا اليوم! ✅ امروز خوش تیپ هستی. 💠 آسف لجعلك تنتظر ✅ از اینکه منتظرت گذاشتم شرمنده ام. 💠 هل لي أن آخُذ من وقتك لحظةً؟ ✅ میشه یه لحظه وقتت را بگیرم؟ 💠 أسرِعْ لو سمحت! ✅ سریعتر لطفا! 💠 هل لي أن ألقي نظرة؟ ✅ ميشه یه نگاه بندازم؟ 💠 هل تُسدِي لي معروفاً؟ ✅ یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 💠  هلا أقرضتني بعض النقود؟ ✅ میتونی کمی پول به من قرض بدی؟ 💠 أعِد لو سمحتْ. ✅ دوباره (تکرار کن) لطفا 💠 يا للأسف! ✅ حیف؛ چه حیف؛ چه بد 💠 لست متأكداً. ✅ مطمئن نیستم 💠 إنه مُقْرِف! ✅ حال بهم زنه (اشمئزاز آوره، نفرت انگیزه، تهوع آوره) 💠 أنت تثير اشمئزازي! ✅ تو حالم رو بهم می‌زنی! 💠 هذا لا يُصَدًّقْ! ✅ این باور نکردنیه! 💠 لا بد أنك تمزح! ✅ حتما شوخی می‌کنی! 💠 حظاً طيباً! ✅ موفق باشید! 💠 يا للعار! ✅ شرم آوره! 💠 ما زال الوقت مُبَكِراً. ✅ هنوز زوده. 💠 هل الوقت متأخر؟ ✅ دیره؟ 💠 هل تأخرنا؟ ✅ دیر کردیم؟ 💠 أنا في إجازة هنا. ✅ من اینجا مرخصی‌ام. 💠 هلا أعدت ما قلت، من فضلك؟ ✅ لطفا میشه دوباره بگی؟ 💠 شكراً لمجيئك. ✅ از آمدنت سپاسگزارم. 💠 أراك فيما بعد ✅ بعدا می‌بینمت 💠 تفضل بالجلوس ✅ بفرما بنشین 💠 لا داعي للشكر ✅ لازم به تشکر نیست 💠 أنا سعيد بمعرفتك ✅ از آشنایی با تو خوشحالم 💠 هل من جديد؟ ✅ چه خبر؟ 💠 أتطلع لرؤيتك مـرة أخرى. ✅ مشتاق دیدار دوباره 💠 اعتبر نفسك في منزلك. ✅ خونه خودت بدون! 💠  انا مار من هنا ✅ داشتم رد می‌شدم از اینجا! 💠عندي حجز ✅ رزرو کرده‌ام (دارم) 💠احتفظ بالباقي ✅ بقیه‌اش مال خودت 💠انه امر عاجل ✅ یه کار ضروریه 🌱🌱🌱🌱🌱 🆔@arabic_110

🚩🏴أقدم لكم أجمل سلامي و أحر تعزيتي و أعزيكم بمناسبة ذكرى استشهاد باب الحوائج مولانا الامام التقي الجواد ابن الرضا"عليهما السلام".أسالكم بالدعاء أيها المتابعين الأعزاء🏴🚩 🚩السلام علیک یا اَبا جَعفَرٍ یا مُحَمَّدَبنَ عَلیٍّ اَیُّهَا التَّقِیُّ الجَوادُ یَابنَ رَسوُلِ اللّه🚩 @arabic_110

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

اسدالله ایامکم بمناسبه ذکری زواج الامام علی (علیه السلام)مع السیده فاطمه الزهراء(سلام الله عليها) @arabic_110

جهازیه حضرت زهرا(سلام الله علیها)چی بوده؟ کسایی که عربی بلدن😉»بیان توی میدون @arabic_110

🐍مار در آستین پروراندن معادلش در عربی 👇👇 🍃هذا جَزاءُ مُجیر أُمّ عامِر🍃 این سزای کسی است که به کفتار پناه دهد. معادلش در انگلیسی 👇👇 🌾snake in the grass 🌾 🆔@arabic_110

♨️♨️نکته مهم ترجمه ((اندی)) در عربی 🟣🟣در فارسی اعداد مبهمی مانند اندی وجود دارد که محدوده آنها بین ۳ تا ۹ است. معادل این واژه در عربی نَیِّف و بِضع و بِضعة است. ✅بِضع عددی است که کمتر از ۳ و بیشتر از ۹ نیست بدین ترتیب مدلول آن یکی از اعداد ۳ تا ۹ است. ✅نَیِّف عددی مذکر است که مدلول آن یکی از اعداد ۱ تا ۹ است. این واژه عموما بعد از عقود، یعنی ۱۰ ، ۲۰،.....، ۹۰ و مِئة و ألف ذکر می‌شود. 💠💠به مثال‌های زیر توجه کنید: 🔺مَضَی بِضع و أربعونَ سنة: چهل سال و اندی گذشت. 🔺دَرَستُ عشرینَ و نَیِّفَ سنة: بیست سال و اندی درس خواندم. --------‐---‐----------------------------- 🆔@arabic_110

اسم‌های مشترک در زبان عربی و فارسی با معنای متفاوت. 🔷🔶زبان عربی علاوه بر خط و نگارش ارتباط بسیار نزدیکی با فارسی دارد. از این رو بسیار اتفاق افتاده که واژگان فارسی و عربی با یک لفظ نوشته می‌شوند، اما این بدان معنا نیست که هر دو واژه از نظر معنایی مشابه یکدیگر باشند. در چنین حالتی مترجم باید نهایت دقت خود را به این امر مبذول دارد تا در انتقال معنا دچار مشکل نشود. 🔺🔺به مثال های زیر نگاه کنید: مخابرات 🔹معنای فارسی: اداره مخابرات. 🔸معنای عربی: اداره اطلاعات. زبون 🔹معنای فارسی:خوار،ناتوان. 🔸معنای عربی:مشتری. حوصله 🔹معنای فارسی:صبر. 🔸معنای عربی: چینه‌دان. تقلیدی 🔹معنای فارسی: تقلید شده. 🔸معنای عربی: سنتی. صورت 🔹معنای فارسی: چهره. 🔸معنای عربی: عکس. میمون 🔹معنای فارسی: حیوان میمون. 🔸معنای عربی: مبارک. خسیس 🔹معنای فارسی: بخیل. 🔸معنای عربی: پَست. رسوم 🔹معنای فارسی: آداب و رسوم. 🔸معنای عربی: نقاشی‌ها. مجتمع 🔹معنای فارسی: محل مسکونی. 🔸معنای عربی: اجتماع. اداره 🔹معنای فارسی:موسسه. 🔸معنای عربی:چرخاندن. مکتب 🔹معنای فارسی: مدارس قدیمی. 🔸معنای عربی:دفترِکار. شاطر 🔹معنای فارسی: کسی که خمیر را بر تنور می‌زند. 🔸معنای عربی: زرنگ. --------------------------------------- 📿تعلم مع زکریا😉😊 🆔@arabic_110

😍😍😍 🌱 @arabic_110

سلام براتون یه رمان به زبان عربی آماده کردم☺️ البته ترجمه فارسی اش هم هست😊 امیدوارم بتونید ازش استفاده کنید😍😍 @arabic_110

✅روایه ( اللص و الکلاب)* (رمان اللص و الکلاب) #کتاب نجیب محفوظ🌱 🆔@arabic_110

✅ ترجمه رمان دزد و سگها روایه ( اللص و الکلاب)* (رمان اللص و الکلاب)😊😉 نجیب محفوظ،ترجمه: بهمن رازانی #کتاب اینم ترجمه اش👆👆👆👆 🆔@arabic_110

📣دعوت به کار #آگهی کار (مترجم عربی) خانم مسلط به عربی و (ترجیحا لهجه عراقی)، ساکن مشهد جهت کار در مطب پزشک متخصص زنان برای اطلاعات بیشتر به پیوی(تلگرام) مراجعه فرمایید.... #معرفی_کار @ramoooon(تلگرام) @arabic_110

تو فقط عربی یاد بگیر ....چیزی که زیاده کار ...فقط مسلط باش (چه فصیح چه لهجات)😉😉 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱 @arabic_110

یا صاحب الزمان ادرکنی @arabic_110

📂 @arabic_110 📌 #نكته #كاربردى 📘 « سُرعانَ » یا « سِرعانَ » یا «سَرعان» 📂 اسم فعل است و مبنی برفتح ✍🏻 بمعنای : زودباش، بشتاب، عجله کن ✍🏻مرادف : ←أسرِعْ ← إسرَعْ ← عَجِّلْ ← إستَعجِلْ 💫🌹💫 ✍🏻 تفاوت: « سرعان» برای مفرد، مذکر، جمع و... به یک شکل بکار میرود ( غیر متصرف) 💫❤️💫 📂 «سرعان+ ما ...» : چه زود / خیلی زود/ باسرعت ← سرعان ما ذهبتَ : چقد زود رفتی ← سرعان ما انتهیٰ : چقد زود تمام شد / خیلی زود تمام شد ← لَسُرعانَ مافعلتَ : چقد زود كار را انجام دادى ___ 🆔@arabic_110

‏أفضل أطعمة ومشروبات للوقاية من أمراض القلب !❤️❤️❤️❤️ 🆔@arabic_110

في اوروبا تمشي البنت مع شوي مکیاج في بلادنا یمشي المکیاج مع شوية بنت 🌚😜😂 تو اروپا "دختره" راه میره با یه کم "آرایش" تو کشور ما ، "آرایشه" راه میره،با یه کم دختر 😜🌵🌚 😂😂😂😂😂😁 🆔@arabic_110

🎈🎈🎈 ✍✍‏صيدلي ارسل لي نكتة على الواتساب رديت عليه اضحك الان ولا بعد الغداء ؟ سوى لي حظر 😂😂😂 ✅✅یه داروساز توی واتساپ برام جک فرستاد جوابش دادم الان بخندم یا بعد از ناهار ؟ بلاکم کرد😂😂😂 🆔@arabic_110

🆔@arabic_110 📚 #القصص القصيرة 1⃣ 🎵 صوت ▶️ 📝 متن ✏️ ✴️واژهاى مهم ✅ دو نكته كاربردى ⬇️⬇️

🌱🌱🌱🌱 @arabic_110

↑↑ متن ↓↓ 📚هذه القصة عنوانُها : 📖 الأسدُ 🦁و الفأر 🐀 ←في أحد الأيام إلتقىٰ فأرٌ صغيرٌ جداً و أسدٌ ضخمٌ كان الفأرُ يخافُ من الحيوانات الضخمة في العادة لكن هذه المرّة كان الأمرُ مختلفاً ←فالأسدُ كان نائماً قفز الفأر الصغيرُ على مِخلَبه الضخمِ و ظلّ الأسدُ نائماً و قفز الفأرُ على جبهة الأسد الكبيرة ثمّ قفز على أنْف الأسد و 💥فجأة !!! 💥 استيقظ الأسدُ و أمسك به قال الفأر : -أرجوك دَعْني -دعني أذهب -ارجوك دعني &فقد اعودُ يوماً ما لمُساعدتك زَمجرَ الأسدُ قائلاً : 👈انت ؟ 👈كيف يستطيعُ مخلوقٌ صغيرٌ مثلُك أن يُساعدَ الأسد ←ضحك الأسدُ كثيراً ←لكنّ الفأرَ تسلّلَ من بين يديه 🍀🌳🌲🌵🌿 و بعد مدة ... جاء رجالٌ 🚶🚶🚶إلى الغابة و كانوا يُريدون أخذ الأسد فقيّدوه بالحبال و تركوه جانباً حتى يشربوا الشاي ☕️ زمجر الأسدُ و اعترض و تحرّك لكنّه لم يستطع الفكّ لحباله الموثقة رأى الفأرُ الصغيرُ كلَّ ماحدث فراح يقرضُ الحبالَ بهدوءٍ حتى استطاعَ ذلك الفأرُ أن يُحرّر الأسدَ و سُرعانَ ماتخلّصَ الأسدُ من الحبال فقال الأسدُ : لنتصافحْ ايها الفارُ الصغير.. لقد أخطأتُ عندما سخرتُ منك لأنك صغيرُ الحجم و لكنك انقذتني.. شكرا لك تصافَحَ الأسدُ و الفأرُ و منذ ذلك اليوم صارا صديقَينِ حميمَينِ _ 🆔@arabic_110