#أمثال_العربية
#ضرب_المثل
🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌴🌴
لِكُلِّ جَديدٍ لَذَّةٌ.
#ترجمه
برای هر چیز جدیدی لذتی است.
#معادل_فارسی
نو که آمد به بازار کهنه شود دل آزار
@arabic_110
بنظرم رفیق اونیه که ایرادتو به خودت بگه نه پشت سرت😅
شما تعریفتون از دوست خوب چیه👬
✳️ #أمثال_العربية
أخوك مَن صَدَقَك النصيحة
❇️ #الترجمة
دوست آن است که با تو راست گوید
❇️ #معادل_فارسی
1⃣ دوست باید چو آینه باشد چون اندرو نگری
2⃣ دوست آن است کو معایب دوست همچو آیینه روبرو گوید
3⃣ آن که عیب تو گفت یار تو اوست / و آن که پوشیده داشت مار تو اوست
4⃣به دوران دو کس را اگر دیدمی / به دور سر هر دو گردیدمی / یکی آن که گوید به من بد من / دگر آن که گوید بد خویشتن
🆔 @arabic_110
#أمثال_العربية
🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌴🌴
رضا الناس غاية لا تُدرك
#ترجمة
راضی کردن مردم هدفی است که به آن نمی توان رسيد
#معادل_فارسی
١- در دروازه را می توان بست اما دهان مردم را نمی توان بست
٢- قفل بر دهان مردم نمی توان بست
٣- زندگی به مراد مردم نتوان کرد
🆔 @arabic_110
#أمثال_العربية
#ضرب_المثل
🌿🌿🌿🌻🌻🌻🌴🌴
عِندَ الشَّدائِد تَعْرِفُ الإخوان
#ترجمه
در سختی ها برادرت را میشناسی.
#معادل_فارسی
دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی😊
#پیشرفته
@arabic_110