اين پوستر رو کمی پیش تو یکی از کانال ها دیدم، چندتا خطا تو این پوستر هست که طراح پوستر و اطلاعیه بهش دقت نکرده. خب ببینیم اشتباه پوستر کجاست؟🧐 💡اشتباه اول: تو خط اول نوشته شده : بعنوان❌ (بعنوان در اصل تعبیر فارسیه نه عربی) تحت عنوان✅ 💡اشتباه دوم: کلمه فضیلة از عناوينيه كه به اهل سنت داده ميشه ولى خب ميبينيم كه طراح پوستر این عنوان رو برای دو روحانی شیعه بکار برده. 💡اشتباه سوم: در زبان عربی ساعت مثل فارسی اینطور نیست که ۲۴ ساعت باشه، بلکه همون ۱۲ ساعته! پس اینکه تو قسمت زمان تو پوستر نوشته شده: الساعة 15:00 عصرا❌ الساعة 3:00 عصرا✅ ۱۴۰۳/۷/۲۸ 〰〰〰 ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

أهلا ومرحبا بالجمیع🍁 این تیکه از صحبتهای این کارشناس که براتون جدا کردم رو اول گوش بدید بعد برگردید اینجا😊 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 کارشناس برنامه یه تعبیر خیلی قشنگی رو تو صحبتش بکارمیبره میگه: «یُعَلِّقون کل شيء على شَمّاعة إيران.» بريم با هم اين جمله قشنگ و کاربردی رو تحلیل کنیم: 👇👇👇 💡توضیح اول: عَلَّقَ: آويزان كرد، کامنت گذاشت يُعَلِّقُ: آويزان ميكند، کامنت میگذارد تعليق: آويزان كردن، کامنت گذاشتن 💡نکته: این فعل با حرف جر «علیٰ» میاد. الأمثلة: أُکتُب رأيك في التعليقات. نظرت رو تو كامنتها بنويس أين أُعَلِّقُ ملابسي؟ لباسهام رو كجا آويزون كنم؟ 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 💡توضیح دوم: شَمَّاعة يعنى: رخت آويز، چوب لباسی مثال: عَلَّقتُ ملابسي على الشَمّاعة. لباسهام رو روى رخت آويز آویزون کردم. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 حالا برگردیم به جمله کارشناس: «یُعَلِّقون کل شيء على شمّاعة إيران» خب اينجا دیگه جمله تحت اللفظی ترجمه نمیشه! منظورش اينه: همه چیز رو به گردن ایران میندازند! (ربطش میدند به ایران) دیدید چقدر تعبیرش قشنگ بود😊👌 یه تعبیر کاربردی و شیک😎 بذاريد یه مثال دیگه هم بیارم که کامل تو ذهنتون تثبیت بشه👇 🔹لا تُعَلِّق أخطائك على شماعة الآخرين اشتباهاتت رو به گردن دیگران ننداز! ۱۴۰۳/۷/۳۰ 〰〰〰 #مبتدی #متوسط ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

سلام به همگی🍁 بریم تو ۱۰ ثانیه یه تعبیر کاربردی با کارتون یادبگیریم☺️ ▫️لقد فَرَغَتْ بَطّاریَّةُ هاتفي👌 ۱۴۰۳/۸/۴ 〰〰〰 #مبتدى #عربی_با_کارتون ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

سلام و ادب🍁 بریم با یه سکانس دیگه از #کیدراما چندتا کلمه کاربردی یادبگیریم👌 ▫️أعني: منظورم اينه ▫️لستُ مصدوماً: شوكه نيستم! ▫️مِعصَم: مچ ▫️فأرة الحاسوب: موس ▫️تبدو مُتفاجئاً جداً: به نظر خيلى غافلگیر میای 💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡 راستی جمله تبدو متفاجئاً جداً رو میتونید با يه اسلوب ديگه هم بگید. در واقع دو اسلوب وجود داره: 🔸اسلوب اول: متفاجئاً حال و منصوب باشه. 🔸تبدو متفاجئاً جداً 🔹اسلوب دوم: متفاجئٌ خبر أن و مرفوع باشه. 🔹یبدو أنك متفاجئٌ جداً یه نکته طلایی هم هست تو تفاوت این دو اسلوب که کشفش رو میذارم برعهده خودتون😎 ۱۴۰۳/۸/۷ 〰〰〰 #عربی_با_کیدراما ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

میدونید چرا یادگیری عربی سخته و نیاز به زمان زیادی داره؟ ویدیو رو ببینید🎥 اینکه چقدر اعداد ویدیو دقیق و درست هستند نمیدونم اما اونچه مسلم هست دقیقا این حجم از فاصله بین زبان عربی و سایر زبان هاست!! خلاصه اینکه کلمات در زبان عربی ناجوانمردانه زیاد هستند! راستی ویدیو فقط داره درباره عربی فصیح صحبت میکنه! اگه بخواییم داستان لهجه ها رو وسط بکشیم که ☠☠☠ ۱۴۰۳/۸/۸ 〰〰〰 ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

بريم با ديدن 27 ثانيه ديگه از یه کارتون خوب چندتا کلمه کاربردی یادبگیریم😊 هل طَوَیتِ ثیابك: لباسهات رو تا كردى؟ أجَل يا أمي طويتُها: بله مامان تاشون كردم ▫️طَوىٰ: تا كرد ▫️يَطوي: تا ميكند ▫️طَي: تا كردن 〰〰〰〰〰〰〰〰 ▫️كَوَىٰ: اتو كرد ▫️يَكْوِي: اتو ميكند ▫️كَي: اتو كردن 〰〰〰〰〰〰〰〰 ▫️شَطيرة: ساندويچ (ج: شطائر) مثال: شطیرة النَقانِق: ساندویچ سوسیس شطيرة التونة: ساندويچ تن ماهی شطیرة الفلافل: ساندويچ فلافل ۱۴۰۳/۸/۱۲ 〰〰〰 #مبتدى #عربی_با_کارتون ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

▫️المحيط الأطلسي: اقيانوس اطلس ▫️لم تعد تبحث: ديگه سرچ نمیکنی! ▫️بدیل: جایگزین ▫️الذکاء الاصطناعي: هوش مصنوعى ۱۴۰۳/۸/۱۸ 〰〰〰 ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

سلام🍁 این عکس نوشته رو گذاشتم که یه خطای شایع رو توضیح بدم تو عکس نوشته اومده: مُلفِتاً للنظر❌ درحالی که باید میگفت : لافتاً للنظر✅ به این اشتباه ها میگند: أخطاء لغویة خب چرا باید بگیم لافِت؟ چون اسم فاعل از لَفَتَ، یَلْفِتُ میشه لافِت! نه مُلفِت🙄 ▫️لَفَتَ: جلب كرد ▫️يَلْفِتُ: جلب ميكند ▫️لَفْت: جلب كردن 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 الأمثلة: 🔸لَفَتَ انتباهي: توجهم را جلب كرد. 🔹لَفَتَ نَظَري: چشمم رو گرفت. ۱۴۰۳/۸/۲۴ 〰〰〰 ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

سلام، بريم با يه سكانس ديگه از #کیدراما چند تا کلمه جدید یادبگیریم🍁😊 أطلَقَ: شليك كرد، اطلاق کرد یُطلِقُ: شليك ميكند، اطلاق میکند إطلاق: شليك كردن، اطلاق کردن 💡الأمثلة: أطلَقَ حزب الله صاروخاً مِن لبنان علىٰ تل أبيب. حزب الله از لبنان به تلاويو موشک شلیک کرد. أُطلِقَ صاروخاً مِن اليمن. از يمن موشكى شليک شد. أطْلَقَ عَلَي لقباً. به من يک لقب داد. یُطلَق علىٰ اللغة العربية لغة الضاد. به زبان عربى لغة الضاد گفته میشود. 〰〰〰〰〰〰〰〰 بعضى كلمات ویدیو رو هم ترجمش رو پایین مینویسم تا کمک کنه به فهم راحت تر دیالوگ ها: ▫️کُلِّیَّة: دانشكده ▫️قاعة المحاضرة: سالن كنفرانس (سالن سخنرانى) ▫️تَنَمُّر: قُلدرى، زورگویی ۱۴۰۳/۹/۱ 〰〰〰 #عربی_با_کیدراما ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

دم طراح سوالش گرم😄 ۱۴۰۳/۹/۱ 〰〰〰 ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

سلام🍁🍁 این آقای کره ای تو این ویدیو داره به یک تفاوت فرهنگی بین عربها و کره ای ها اشاره میکنه که خیلی جالبه👌 ويديو رو ببينيد بعد برگردید اینجا😊 〰〰〰〰〰〰〰〰 얼굴이 달 같아요 (وجهك كالقمر) يک تعبیر اما با دو کاربرد متفاوت در دو فرهنگ متفاوت (معنای ایجابی در فرهنگ عربی و معنای سلبی در فرهنگ کره ای) در فرهنگ عربی وجهك كالقمر يعنى چهره ات مثل ماه درخشانه! اما در فرهنگ کره ای همين تعبير که به زبان خودشون میشه: 얼굴이 달 같아요 يعنى صورتت بزرگ و پف کرده است! و چون کره ای ها صورت کوچک رو معیار زیبایی میدونند این تعبیر دیگه مثل فرهنگ عربی بار معنایی مثبت براشون نداره. 💡 اینجاست که میفهمیم فرهنگ هیچ وقت از زبان جدا نیست و باید در کنار زبان ، فرهنگ زبان مد نظر رو هم یادبگیریم تا درست صحبت کنیم. ▫️کوریا الجنوبیة: كره جنوبى ▫️مُعاكس: برعكس ▫️ثقافة: فرهنگ ۱۴۰۳/۹/۳ 〰〰〰 #کره_جنوبی #کوریا_الجنوبیة ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅

شاید برای شما هم اتفاق بیفتد🤪😄 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 این سکانس که جدا کردم کلمات ساده ولی در عین حال کاربردی داره که کاملا مناسب دوستان سطح #مبتدی است. دوستان سطوح بالاتر هم فقط نگاه کنند ببینند شخصیت کارتون اونها رو یاد کی میندازه😄 ▫️أطْفَأَ: خاموش کرد ▫️یُطْفِئُ: خاموش میکند ▫️إطفاء: خاموش کردن ▫️إنطَفَأ: خاموش شد ▫️يَنطَفِئ: خاموش ميشود ▫️اِنطفاء: خاموش شدن ▪️نسیتُ أن أُطفِئ النور: یادم رفت چراغو خاموش کنم ▫️زِر: کلید، دکمه ▫️تشغیل: روشن کردن ▫️اَتَّصِلُ ب: تماس میگیرم با ▫️طارئ: اضطراری ۱۴۰۳/۹/۸ 〰〰〰 #عربی_با_کارتون #مبتدى ╭┅ 🌷 https://eitaa.com/arabic_azizi نشر با لينك جايز است ╰┅