#نکات_آموزشی #ترجمه یکی از کارهایی که بسیار مناسبه در کنار فیلم‌ها و کلیپ‌های زبان اصلی کار بشه، (دقت کنید، در کنار کلیپ‌های زبان اصلی نه مستقلا) مطابقت دادن ترجمه هست، خصوصا ترجمه های زیرنویس دار، این کار به پویا‌تر شدن هر چه بیشتر زبانتون کمک میکنه و دانش ترجمتون رو بسیار بالا میبره 🏋🏻‍♂ از امروز یسری کلیپ‌ها 🎞 (هرچند محدود) با هشتگ #ترجمه اضافه میکنم که ممکنه زبان فیلم در اون ها فارسی و یا هر زبان دیگه ای باشه منتها زیرنویس عربی هست، طبیعتا سعی میکنم زبان فیلم برای مخاطبین قابل درک باشه تا امکان مطابقت وجود داشته باشه، دقت کنید کاری که باید انجام بدید همین مطابقت دادن هست، اگر تمایل داشتید میتونید اول بدون دیدن زیرنویس سعی کنید خودتون به عربی ترجمه کنید بعد زیرنویس ها رو ببینید... عزیزان اینکار جزء مهارات ترجمه حساب میشه، نه مکالمه، اگرچه در زمینه مکالمه نیز کمک میکنه اما اگر کسی فقط هدفش مکالمه هست این کار جزء اولویت‌ها نیست❗️

#مداحی #کلیپ #مذهبی #ترجمه "🎥 ترجمه مداحی" مادر غمخوار" از مداح عزیزمون حاج مهدی رسولی دقت کنید عزیزان، این دست از کلیپ‌ها رو سعی می کنم از یه گروهی که قوی توی ترجمه کار کردن بذارم، الان زیرنویس و تصویر سازی این کلیپ توسط یه گروه قوی در کویت انجام میشه، چندسالی هست کارهاشون رو دنبال می کنم و احیانا اشکالاتی بهشون وارده، اما انصافا در مجموع در فن ترجمه عالین عالی ... انتشار با ذکر منبع فراموش نشه 🌺 _🍃🌹🍃__🍃🌹🍃_ استمتع و تعلم 📝 برای عضویت کلیک کنید 👇🏻👇🏻👇🏻 https://eitaa.com/joinchat/3742367789C32c5f13f12

#مداحی #کلیپ #مذهبی #ترجمه #زیرنویس_عربی #زیرنویس_فارسی "🎥 ترجمه عربی-فارسی مداحی" یا رالی زهرا" این کلیپ برای ترک زبانها که عربی کار میکنن عالیه بقیه هم دقیقا میتونن دوتا زیرنویس رو تطبيق بدن انتشار با ذکر منبع فراموش نشه 🌺 _🍃🌹🍃__🍃🌹🍃_ استمتع و تعلم 📝 برای عضویت کلیک کنید 👇🏻👇🏻👇🏻 https://eitaa.com/joinchat/3742367789C32c5f13f12

#مداحی #کلیپ #مذهبی #ترجمه #زیرنویس_عربی #زیرنویس_فارسی "🎥 ترجمه عربی مداحی"صبح سه شنبه" این کلیپ رو بررسی کنید، غیر از یکی دو مورد واقعا عالی ترجمه شده... عظم الله اجورنا و اجوركم التماس دعا انتشار با ذکر منبع فراموش نشه 🌺 _🍃🌹🍃__🍃🌹🍃_ استمتع و تعلم 📝 برای عضویت کلیک کنید 👇🏻👇🏻👇🏻 https://eitaa.com/joinchat/3742367789C32c5f13f12

بسم الله الرحمن الرحیم مطالب این کانال آموزشی_انگیزشی بوده و با موضوعات متفاوت در اشکال متفاوت و در پنج سطح با هشتگ‌های زیر برای دسترسی راحت تر در کانال قرار داده خواهد شد. موضوعات : #علمی ℹ️ #سیاسی ♨️ #پزشکی 💉 #اطلاعات_عمومی 📡 #طنز 😄 #آموزشی 📚 #مذهبی 🕌 #سخنرانی 👳‍♂ #انیمیشن 🎞 #مستند 🎥 #ورزشی 🏃‍♂ #کودکانه 👼🏻 #مداحی 🔈 #تواشیح 🔈 #بدون_موسیقی 🔕 #نوستالژی 📺 #غیره 💬 محتوا : #کلیپ 📽 #سریال 🎞 #فیلم 📺 #صوت 🎙 #کتاب_صوتی 📼 #تصویر 🖼 #کتاب (pdf) 📚 #سرمقاله 📰 #نرم_افزار (اپلیکیشن) 📱 #زیر_نویس_فارسی #بی_بی_سی_عربی #عربی #اخبار سطوح : #مقدماتي ⏹ #تمهیدیة ⬇️ #متوسطة ➡️ #عالیه ↗️ #پیشرفته ⬆️ #لهجه (صرفا جهت آشنایی) *⃣ #ترجمه مجموعه ها #زکریا #قصص #الجزیرة #حکایات #المیادین #دالتون‌ها #ارنب_ریکت #روسیا_الیوم #باب_اسفنجی #اخبار_کودکان #قصص_القرآن #شجرة_الحكايا #عبد‌الباری‌عطوان #بی_بی_سی_عربی #مجموعه_آموزشی_الجزیرة #چگونه_اژدهای_خود_را_تربیت_کنیم #نکات_آموزشی موضوعات جدید اضافه خواهد شد ... _ مطالب کانال همه انحصاری خواهد بود. _ روشن است که درج این کلیپها بمعنای تایید محتوای آن نبوده و صرفا جهت آموزش در کانال قرار داده می شود. _ ترمهای 1،2،3،4 #تمهیدیه، 5،6،7،8 #متوسطه، 9،10،11،12 #عالیه، و فارغ التحصیلان و شرکت کنندگان در دوره های بالاتر ، #پیشرفته محسوب می شوند، لذا با توجه به سطحی که هستید، فقط ، تاکید می‌کنم فقط از مطالب سطح خودتون استفاده کنید. _ تنها مطالبی که با هشتک #کودکانه درج شده مناسب فرزندان شما هست ، هیچ کدام از انیمیشن ها مناسب کودکان نیست و بعضا شامل صحنه های نامناسب هست. _ مطالبی که هشتگ #آموزشی نداره ، صرفا برای مشاهده هست، اما پستهایی که هشتگ #آموزشی دارن قابلیت کار کردن به شیوه‌ی کلاسی دارن و میشه متنشون رو پیاده سازی کرد. _ایتا متاسفانه هر از گاهی فایلها رو خراب کرده و دانلود فایلها غیر ممکن میشه ، در صورت وجود مشکل میتونید از کانال تلگرامی که با همین نام ثبت شده استفاده کنید. _برای یادگیری چگونگی کار کردن با فیلم و تقویت زبان، بر روی هشتگ #آموزش_شیوه_کار_با_فیلم کلیک کنید. _ انتشار مطالب فقط با درج آدرس بلامانع است. _لطفا كانال و كليپها رو نشر دهید و در ثواب یادگیری زبان عربی شریک باشید . @arabic_clips