💢الرئيس الفرنسي ماكرون: أمريكا لن تحترم أوروبا إذا كنا ضعفاء وانهزاميين ✳️ انهزامي: شکست‌پذیر 💢ماکرون رئیس‌جمهور جمهور فرانسه: اگر ضعیف و شکست‌پذیر باشیم آمریکا به اروپا احترام نخواهد گذاشت #ترجمه_عربی @arabictranslate1

❇️السقف المستعار هو عمل يتألف إجمالاً من سطح مستقيم ذا هيكل خفيف يوضع تحت السقف الأساسي ويستخدم خصوصا لإخفاء نظام تمديد الكهرباء ونظام تكييف الهواء. ✳️السقف المستعار: سقف کاذب ✳️ هیکل: ساختار - سازه ✳️إخفاء: پنهان کردم ✳️ تکییف الهواء: تهویه هوا ❇️ سقف کاذب به صورت خلاصه عبارت است از یک سطح یکنواخت با ساختار سبک که زیر سقف اصلی قرار می گیرد و به صورت ویژه برای پنهان کردن سیم کشی برق و سیستم تهویه هوا به کار می رود #ترجمه_عربی @arabictranslate1

💢 مخاطر ارتفاع مستوى الهيموغلوبين في الدم ✳️ارتفاع: افزایش ✳️مستوی: سطح 💢خطرات افزایش سطح هموگلوبین خون #ترجمه_عربی @arabictranslate1

⭕️عقبات تواجه المركبات ذاتية القيادة ✳️ عقبات: موانع ✳️ المرکبة: خودرو ✳️ ذاتیة القیادة: خودران ⭕️ موانعی که خودروهای خودران با آن مواجه هستند #ترجمه_عربی @arabictranslate1

💢 خبير اقتصادي يفسر أهمية غرينلاند للولايات المتحدة ✳️خبیر: کارشناس 💢 یک کارشناس اقتصادی اهمیت گرینلند برای ایالات متحده را شرح داد #ترجمه_عربی @arabictranslate1

💢إيران.. انتحار سويسري محتجز بتهمة التجسس في السجن ✳️ انتحار: خودکشی ✳️التجسس: جاسوسی 💢 یک سوئیسی که به اتهام جاسوسی در ایران در زندان بود خودکشی کرد #ترجمه_عربی @arabictranslate1

❇️مفاجأة علمية.. النمل تفوق على البشر في العمل الجماعي ✳️ النمل: مورچه ✳️ العمل الجماعی: کار گروهی ❇️ یک شگفتی علمی: مورچه ها در کار گروهی بر انسان ها برتری دارند #ترجمه_عربی @arabictranslate1

❇️كائن صغير جدا قد يكون أمل البشرية في الخلاص من أزمة المناخ ✳️ کائن: موجوئ ✳️أزمة: بحران ✳️المَناخ: آب و هوا ❇️یک موجود بسیار کوچک که ممکن است امید انسان ها در رهایی از بحران آب و هوا باشد #ترجمه_عربی @arabictranslate1

❇️لماذا لا ينبغي وضع المجسمات المغناطيسية على باب ثلاجتك؟ ✳️ المجسمات: ماکت - مدل ✳️ المغناطیسیة: آهنربایی ✳️ الثلاجة: یخچال 🔆 ترجمه المجسمات المغناطیسیة تحت اللفظی انجام نشده و معادل کارکردی آن در فارسی دکوری مگنتی است. ❇️چرا نباید دکوری مگنتی روی در یخچال بگذاریم #ترجمه_عربی @arabictranslate1

✳️انتقادات لأثرياء لوس أنجلوس لاستئجارهم فرق إطفاء خاصة ❇️ أثریاء: ثروتمندان ❇️ استئجار: اجاره کردن ❇️ فِرق: جمع فریق: تیم ✳️ انتقاد از ثروتمندان لس آنجلس به دلیل اجاره کردن تیم های آتش نشانی خصوصی #ترجمه_عربی @arabictranslate1

💢 تحذير من خطر تقبيل الكلاب ✳️ تحذیر: هشدار ✳️ تقبیل: بوسیدن ✳️ الکلاب جِ کلب: سگ 💢 هشدار نسبت به بوسیدن سگ‌ها #ترجمه_عربی @arabictranslate1

✳️ نحو نصف الشباب البريطاني لم يعودوا يشربون الكحول 1️⃣ الکحول: نوشیدنی الکی ✳️ تقریبا نصف جوانان بریتانیایی دیگر الکل نمی نوشند #الکل #ترجمه_عربی 🆔 @arabictranslate1