#متنوع لغات عصّارَة = آبمیوه گیری طاحونَة = آسیاب حمُّص = نخود حمص مَجروش = نخودلپه اعتزال = گوشه‌گیری، کناره‌گیری، جداشدن اوصفلک= برات توصیف می کنم اوضحلک = برات توضیح میدم افسرلک = برات تفسیر می کنم اشرحلک = برات شرح میدم رمِّش عَلَیَّه = بهم تک زنگ بزن مشبوحه عینی = چشمم خیره شده سهران = بی‌خواب ( کسی که شبها خوابش نمیبره ) سهره = شب نشینی الطابق الأرضی = طبقه همکف أبوالغیرة = غیرتی إحتُرُم نَفسَک = احترام خودتو نگه دار انچَب = خفه شو، لال شو ، دهنتو ببند راشدی = سیلی ریفی = روستایی التهاب المفصل = آرتروز عظُم = استخوان عظام = جمع استخوان،استخوان ها لفَّة فَلافِل = ساندویچ فلافل کافتریا = ساندویچی دلیفری = پیک موتوری چقْلُمبَة = کلِّه مَلَّق نفَق بالمای = تونل داخل آب مدینة الالعاب = شهر بازى عود اسنان = خِلال دندون مهرالحاضر = شیر بها مقدّمة = شیر بها مهر الغایب = مهریه مؤخرة = مهریه قربَة ، جِربَة = مَشک آب مسقَط راس = محل تولد ، اصالت کابسة = مَنگنه ملزَم، مسطره = شیرازه طباقه، حافظه = طَلق أکلات سریعه = فست فود ، غذای فوری طلی ، غَنَم = گوسفند طلیان = جمع گوسفند،گوسفندها نعامَة = شتر مرغ نعجَة = میش (گوسفند ماده) خروف = قوچ (گوسفند نر) جاموس = گاو میش هور = مرداب أهوار = جمع مرداب ، مرداب‌ها سماد = کود سماد کیمیاوی = کود شیمیایی توثیه، جنایه = چُماق مگوار = پتک فاله = چنگک بدون حس = بی صدا عوچیه = عصا خنینه = خلط بینی و سینه 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

بلازحمه واحد من الزوار خل یلم الکروه بی زحمت یه نفر از زوار کرایه رو جمع کنه یابه بعدنه ما وصلنه للگراج = هنوز نرسیدیم به گاراژ وصلنه و احنه بالخدمه حقک میروح = برسونمون، ما درخدمتیم حقتو بهت میدیم میصیر هالشکل خلو واحد یلم الکروه و یخليهن عده = اینجوری نمیشه، بذارید یه نفر کرایه رو جمع کنه و بذارتشون پیشش و من نوصل یطینیاهن علمود میضیع الحساب علینه = و وقتی می‌رسیم اونا رو بهم بده تا حساب از دستمون در نره تگدر تحصل الرقم على الانترنت وتخابرهم يوصلوني على القسم الدولي لاني محتاج مترجم = از تو اینترنت میتونی پیدا کنی شمارشو و زنگ بزنی و بگی منو وصل کنید به بخش بین‌الملل چون نیاز به مترجم دارم ریسک = مخاطره گلبی انْقُبَض، دلم گرفته (ازش) کشیدگی عصب الورکی = تمدد عصب الورکی العین الناعسه = چشم خماری کتف بکتف = شونه به شونه جون ندارم.... مابیه حيل شانه به شانه = کتف بکتف باند کشی = لفاف نخودسیاه = حمص اسود دست به سرش کن = زحلگه لو خلصنه من عنده. گلبی یحترگ علیه = دلم براش سوخت جبت حجه لو طلعت حجه = بهونه آوردم باربری = مکتب نقلیات ، مکتب تحمیل و توصیل ماشین باربری = شاحنه ادیر بالی = مراقب هستم / حواسم هست دیر بالک = مراقب باش تو / حواست باشه تو 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) بیایم تصمیم بگیریم زبان عربی را خوب بیاموزیم تا انشاا... زمانی که زائر امام حسین شدیم (( به خصوص در پیاده روی اربعین )) بتوانیم با تسلط کامل با مردم عراق صحبت کنیم 🆔 @arabicyazd

👇👇👇

بخاری : نفسه بخاری ( پرکاربرد ) تَدفِئِه : شوفاژ / بخاری ماشین صوبه : بخاری نفتی کولر آبی : مُبَرَّده کولر گازی : مُکَیِّف تبرید : وسایل سرمایشی مثل پکیج یا کولر ماشین مَروَحه : پنکه یا فن ( هرچیزی که پره داشته باشه ) بَرّاد : آبسردکن ثِلّاجه : یخچال لباسشویی : غسّاله ملابس ماشین ظرفشویی : غسّاله صحون مثرام : چرخ گوشت خلّاط : مخلوط کن مُجمّده : فریزر عصّاره : آبمیوه گیری مَکنسه کهربائی : جاروبرقی مکنسه یدویه : جارو دستی مکواه / اوتی : اتو مکینه خیاطه : چرخ خیاطی ( مکینه : موتور هر چیزی ) سشوار : نفسه طحّان : آسیاب سخّان : آبگرمکن دَلّه : قهوه ساز تو لهجه عراق اَریِل : گیرنده / آنتن تاید : نفسه صابونه : صابون شامبو : شامپو شَفره / موس : تیغ لیفه : لیف خاولی : حوله مِشِط : شانه اِمرایه : آینه دوش : نفسه حَنَفیه : شیر آب صونده : شلنگ بوری : لوله طَشِت : وان سَطُل : سطل اِبریج : آفتابه شخّاطه : کبریت جدّاحه : فندک معلقه : ملاقه سچین : چاقو چَفچیر : کفگیر خاشوگه : قاشق شوگه : چنگال خاشوگه (لهجه) / ملعقه (فصیح): قاشق شوگه / چطل : چنگال جِدِر : قابلمه طاوه : ماهیتابه دولکه لو صراحیه : پارچ مواعین : بشقاب سلّه : سبد صینیه : سینی اگلاص : لیوان فنجان : نفسه طاسه : کاسه شکریه : شکرپاش مَملَحه : نمک پاش قوری : نفسه کتلی : کتری 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

👇👇👇

⚜️♨️⚜️💠💠 کارتخوان = جهاز صیرفه انداخت = ذبّ كجا ميتونم اين زباله‌ها رو بندازم؟ = وين اگدر اذب هاي الزبالة ؟ تكرار كن = كرر ببخشيد نشنيدم دوباره تكرار كن = عفوا ماسمعت ممكن تكرر؟ كمک خواستن = المساعدة کمک میخوام برادر = خویه ارید مساعده . پلاستیک دسته دار / نایلون = چیس/ کیس / علاگه ببخشید نایلون دارید؟ = العفو عدكم علاگه ؟ آني مَريض ، وِين أكو مَفرَزَة؟ = من مریضم، ايستگاه پزشكی كجاست وين المُستِوصِف؟ وين المُستَشفی ؟ = درمانگاه كجاست؟ بيمارستان كجاست ؟ بلاعَيمي تُوجَعني = گلوم درد ميكنه عدّي رَجفَة و صُخُونَة = تب و لرز دارم عدّي لُويَة و إسهال = دل پيچه و إسهال دارم عدّي نَشلَة/ آني مَنشُول = سرما خوردم أريد قَطرَة تَعقيمِ لِعِيني = قطره شستشوی چشم می‌خوام أريد حَبّايِة مُسَكِّن = قرص مسكن ميخوام ضغطي نازل/ ضَغطي صاعِد = فشارم پايينه/ فشارم بالاست عدّي لَعبان نَفِس = حالت تهوع دارم عدّي قُولون = التهاب روده دارم إنتِ تَحتاج إبرِة و مُغَذي / إنتي تَحتاجين إبرِة و مُغَذي = شما نياز به آمپول و سرم داريد بيِش إلكِشفِيِة؟/ بِيِش إلحَجِز؟ = مبلغ ويزيت چقدره؟ إهنا كُل شي بَلاش لِزُوّار أباعبدالله ع = اينجا همه چيز برا زوار أباعبدالله ع رايگان است چنت بالاجتماع مسمعت التلیفون = تو كنفرانس بودم نشنيدم گوشى رو شوكت گعدت من النوم انت البارحه نمت متاخر = كى از خواب بيدار شدى تو ديشب دير خوابیدی انتظرني آني جايك بالطريق بس ازدحام شسوي = منتظرمن باش دارم ميام ولی راه ترافيکه چیكار كنم فلاسک = ترمز "ترمس" بخشید میخوام این فلاسک رو آبجوش پر کنم = عفوا أريد أترس هذا الترمز ماي حار انداخت = ذبّ كجا مي‌تونم اين زباله‌ها رو بندازم؟ = وين اگدر اذب هاي الزبالة ؟ تكرار كن = كرر ببخشيد نشنيدم دوباره تكرار كن = عفوا ماسمعت ممكن تكرر؟ كمک خواستن = المساعدة کمک میخوام برادر = خویه ارید مساعده . پلاستیک دسته دار / نایلون = چیس/ کیس / علاگه ببخشید نایلون دارید؟ = العفو عدكم علاگه؟ 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

🔺#مینی_بوس #کربلا 🔸خویه هاي الکوستر وین اتروح؟ 🔹داداش این مینی بوس کجا میره؟ 🔸اتروح الکربله انت وین ترید اتروح؟ 🔹میره کربلا تو کجا میخوای بری؟ 🔸آني هم ارید اروح الکربله 🔹من هم میخوام برم کربلا 🔸اصعد بالخدمه بس اتقبط السیاره نطلع 🔹سوار شو در خدمتم فقط ماشین پر بشه راه می افتیم 🔸یله میخالف 🔹باشه اشکالی نداره ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

🔺#تاکسی کربلا یا ابالفضل😱 🔸شنو هالاستعجال امشي علی کیفک 🔹چه عجله ایه آروم تر برو 🔸خویه تره احنه بعدنه شباب ما مستعجلین علی الموت 🔹داداش ما هنوز جوونیم ها عجله ای برای مردن نداریم 🔸خویه الجهال یخافون شویه قلل امن السرعه 🔹داداش بچه ها می ترسند یه مقدار سرعت رو کم کن 🔸احنه ما مستعجلین امشي علی کیفک 🔹ما عجله نداریم آروم برو ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

👇👇👇👇

اموزش لهجه عراقی (نور): وین آکو خبّاز؟ نانوا کجاست؟ روح مِیتین متِر لگِدّام عَ الیَمین ؟ برو دویست متر جلوتر دست راست #همراه_ما_باشید شوَکت تِروح للسُّوگ؟ 👈 کی میری بازار؟ اِشوَکت تِحضَر؟ 👈 کی حاضر میشی؟ اِشوَکت تُوصل السّياره؟ 👈 ماشین کی میرسه؟ حِلُو: شیرین حَامُض: ترش مَالِح: شور مُرّ: تلخ خُبُز: نان مِلِح: نمک شَکَر شای . ماأشْتِهي میل ندارم، اشتها ندارم 💎💎💎 . مَنِشتِهي میل نداریم، اشتها نداریم #همراه_ما_باشید 🇮🇶 شِترید تِلبَس ؟ 🇮🇷 چی میخوای بپوشی ؟ 🇮🇶 أرید ألبَس بَنطَرونی 🇮🇷 میخواهم شلوارم را بپوشم 🇮🇶 شِتسَوّی /شِتسوّین ؟ 🇮🇷 چی کار میکنی ؟ 🇮🇶دا اَفتَح باب اِلسیارة 🇮🇷 دارم در ماشین را باز میکنم 🇮🇶 اِش تاکلین للغَده ؟ 🇮🇷 برای ناهار چی میخوری ؟ 🇮🇶آکل تِمَّن کباب 🇮🇷 چلوکباب میخورم اصطلاحات در لهجه عراقی: 🇮🇶مِن سوءِالحَظ 🇮🇷 متاسفانه، بدبختانه 🇮🇶مَعَ الاَسَف 🇮🇷متاسفانه 🇮🇶مِن حُسنِ الْحَظ 🇮🇷خوشبختانه مفردات 🇮🇶 مَحَّد 🇮🇷هيچ كس 🇮🇶 اَبـﭽـي 🇮🇷گريه ميكنم 🇮🇶 ما أﮔدَر 🇮🇷نميتوانم 🌷🌷🌷 🇮🇶 اريد اروح لِلسّوگ و اَشتری ملابس 🇮🇷میخوام برم بازار و لباس بخرم جملات روزمره 🇮🇷چقدر جات خالی بود 🇮🇶اِشگد مَکانَك چان خالي برای مونث مکانِچ گفته میشه جملات کاربردی 🇮🇷می خوام برم زیارت 🇮🇶أَرِيد أَرُوح لِلزِّيارَه آموزش_افعال_مهم_و_کاربردی فعل: جاب . يِجیب به معنای: آوردن مثال: ◽️جِيب ويّاك جَنطَه و کتاب ◽️با خودت کیف و کتاب بیار #فعل #همراه_ما_باشید 🇮🇶مَساء الخیر، لیلة سعیدة 🇮🇷عصر بخیر شب بخیر 🇮🇶مساء النّور 🇮🇷عصر بخیر 🇮🇶شسمك/شسمچ؟عرّف/عرّفي نفسك/نفسچ 🇮🇷اسمت چیه؟ (مؤنث) خودت رو معرفی کن. 🇮🇶اسمي علی/اسمي نجویٰ 🇮🇷 اسمم علی است،/ نجوا است 🇮🇶الله اسمك/اسمچ حلو 🇮🇷اسمت خیلی زیباست 🇮🇶تسلم 🇮🇷 زنده باشی جملات کاربردی 🇮🇶آني موگِلتلَك لاتْروح؟ 🇮🇷مگه بهت نگفتم نرو؟ 🇮🇶آني گِلتلَك أنت ماتْروح 🇮🇷من گفتم تو نمیری. 🇮🇶آني گِتلَك روح/گِتلَك لاتْروح 🇮🇷بهت گفتم برو/بهت گفتم نرو اصطلاحات پرکاربرد 🇮🇶اِشدَعوَه هَلگَد جا تِمشِي سَرِیع؟ چه خبره اینقدر داری تند میرونی؟ #اربعین 🇮🇶وین اکو کَهرباء؟ ارید اَشحَن موبایلی. دَینطفی. کجا برق هست؟ میخوام گوشیمو شارژ کنم. داره خاموش میشه چجوری از کسی بخوایم خودشو معرفی کنه؟ 💎 ۱ 🇮🇶 عَرّف نفسک خودت رو معرفی کن عَرّفي نفسِچ برای مونث ۲ 🇮🇶عرّفنه على حضرتك خودت رو به ما معرفی کن 🇮🇶 عرّفينه على حضرتچ مونث ۳ 🇮🇶ممكن نتعرف بحضرتك؟ میشه با جنابعالی آشنا بشیم؟ ممكن نتعرف بحضرتج؟ مونث کلمات کاربردی مربوط به زمستون مَلابِس شِتویَه لباس های زمستونی قَمصَلَة کاپشن لَفّاف شال گردن کلاو کلاه ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

🔸اِلیُوم اَرِید اَعَلِّمکُم تِلَث کَلِمات صَعبات بِالنِّسبَه الاِخوانِّه العراقِیین لِاَن قَرِیبات مِن ناحِیَه الکِتابَه 🔹امروز میخوام سه تا کلمه ای که به نسبت برادرای عراقیمون سخت هستند چون از لحاظ نوشتار به هم نزدیک هستند رو بهتون یاد بدم 🔸شِنِنَّه؟ 🔹چی هستند اونها؟ 🔸هست ،هسته ،آهسته 🔸شِنو معناهِن؟ 🔹چیه معناشون؟ 🔸هست بمعنی موجود 🔹هست یعنی موجوده 🔸هسته بمعنی نُوَه اَو فُصَم 🔹هسته به عراقی یعنی نوه یا فصم 🔸و آهسته به معنی شِنو؟ 🔹و آهسته به معنای چیه؟ 🔸یعنی یواش یعنی عَلَه کِیف 🔹یعنی یواش یعنی آهسته 🔸شُوف اِهنانِه مَکتوب شِنو؟ 🔹ببین اینجا چی نوشته شده؟ 🔸خَمسِین یعنی لَتِمشِي سَرِیع 🔹پنجاه یعنی سریع نرو 🔸یعني اِمشِي اِبسُرعَة خَمسِین 🔹یعنی با پنجاه تا سرعت برو 🔸یعنی یواش یعنی عَلَه کِیف 🔹یعنی یواش یعنی آهسته 🔸اِذا تِرید و اِتحِب تِتعَلَّم اللُّغَه الفارِسِیَة اِبطَلاقَه تابِعني 🔹اگه میخوای و دوست داری زبان فارسی رو حرفه ای یاد بگیری منو دنبال کن 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd