ترجمه خطبه عربی رهبر معظم انقلاب(۲۷ دی ۹۸)
✅بخش اول:
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین و صلّی الله علی محمّد و آله الطّاهرین و صحبه المنتجبین.
مایلم در این برههی حسّاس از تاریخ این منطقه، سخن کوتاهی با شما برادران عرب داشته باشم. در این روزها یک سردار بزرگ و شجاع ایرانی و یک مجاهد فداکار و با اخلاص عراقی به دست نظامیان مزدور آمریکایی و به دستور رئیس تروریست آمریکا به شهادت رسیدند. این جنایت به صورت کاملاً بزدلانه و نه در میدان روبهرو، انجام گرفت. سردار شهید سلیمانی کسی بود که با شجاعت مثالزدنی در صفوف مقدّم و در خطرناکترین جایگاهها حضور مییافت و شجاعانه میجنگید و او یکی از مؤثرترین عوامل در شکست عناصر تروریست داعش و اشباهش در سوریه و عراق بود. آمریکاییها بدون اینکه جرئت کنند با وی در نبرد روبهرو شوند، بزدلانه با هواپیما به او که به دعوت دولت عراق در فرودگاه بغداد بود، حمله کردند و خون مطهّر او و همراهانش را بر زمین ریختند. برای چندمین بار خون فرزندان ایران و عراق مخلوط شد و در راه خدا بر زمین ریخته شد.
سپاه ایران ضربهی متقابلی علیالعجاله زد و پایگاه آمریکایی را با موشکهای خود درهم کوبید و ابّهت و آبروی آن دولت ظالم و متکبّر را لگدمال کرد و تنبیه اصلی او اخراج از منطقه است. ملّت ایران با اجتماع دهها میلیونی این دو مجاهد بزرگ بدرقهای بینظیر کردند. ملّت عراق در شهرهای متعدّد با تکریم و احترام تمام آنها را تشییع کرد و در چندین کشور دیگر مردم همدردی خود را در اجتماعات پرشور نشان دادند.
تلاشهای مغرضانهی فراوانی شد تا ملّت ایران و عراق را به یکدیگر بدبین کنند، پولهای فراوانی خرج کردند، انسانهای بیمسئولیّتی را به کار گرفتند، در ایران علیه ملّت عراق و در عراق علیه ملّت ایران تبلیغات شیطنتآمیز کردند؛ این شهادت بزرگ همهی این تلاشهای شیطانی و وسوسههای اهریمنی را باطل کرد.
آنچه مایلم به شما بگویم این است که قدرت اسلامی، قدرت ما و شما، میتواند بر هیبت ظاهری قدرتهای فاسد مادّی فائق آید. قدرتهای غربی با پشتوانهی علم و فنّاوری و با سلاح نظامی و تبلیغات دروغین و با سیاستهای مکّارانه توانستند بر کشورهای این منطقه مسلّط شوند و هرگاه با نهضتی مردمی ناچار به خروج از کشوری شدند تا آنجا که توانستند دست از توطئه و نفوذ اطّلاعاتی و سلطهی سیاسی و اقتصادی برنداشتند و غدّهی بدخیم رژیم صهیونیستی را در قلب کشورهای غرب آسیا جاسازی کردند و تهدیدی دائمی برای کشورهای آن منطقه تدارک دیدند.
پس از پیروزی انقلاب اسلامی در ایران، ضربههای سیاسی و نظامی سختی بر رژیم غاصب پدید آمد و پس از آن، زنجیرهی شکستهای استکبار و در رأس آن آمریکا از عراق و سوریه تا غزّه و لبنان و از یمن تا افغانستان تشکیل گردید.
ترجمه خطبه عربی رهبر معظم انقلاب(۲۷ دی ۹۸)
✅بخش دوم:
...
رسانههای دشمن، ایران را متّهم به جنگهای نیابتی میکنند؛ این دروغ بزرگی است. ملّتهای منطقه بیدار شدهاند. توانایی ایران در مقاومت بلندمدّت در برابر خباثتهای آمریکا تأثیر خود را در فضای عمومی منطقه و روحیهی ملّتها گذاشته است. سرنوشت منطقه، نجات از سلطهی استکباری آمریکا و رهایی فلسطین از حاکمیّت بیگانگان صهیونیست است.
همّت ملّتها باید زمان رسیدن به این مقصود را نزدیک کند. جهان اسلام باید عوامل تفرقه را بزداید. وحدت علمای دین، راهحلهای اسلامی برای سبک زندگی نوین اسلامی را کشف میکند. همکاری دانشگاههای ما علم و فنّاوری را ارتقا بخشیده، زیربناهای تمدّن جدید را خواهد ساخت. هماهنگی رسانههای ما فرهنگ عمومی را از ریشه اصلاح خواهد کرد. ارتباط نیروهای مسلّح ما جنگ و تجاوز را از همهی منطقه دور خواهد کرد. ارتباط بازارهای ما، اقتصاد کشورهایمان را از سلطهی کمپانیهای غارتگر بیرون خواهد آورد. رفت و آمدها و سفرهای مردم ما، همزبانی و همدلی وحدت و دوستی به ارمغان خواهد آورد. دشمنان شما و ما میخواهند اقتصاد خود را با منابع کشورهای ما، عزّت خود را با ذلّت ملّتهای ما، و صدرنشینی خود را با تفرقهی ما تأمین کنند. میخواهند ما و شما را به دست خودمان نابود کنند.
آمریکا، فلسطین را بیدفاع در برابر صهیونیستهایِ بیرحم و جنایتکار، سوریه و لبنان را در تصرّفِ دولتهای وابسته و مزدورِ خود، عراق و ثروتِ نفتی آن را یکسره متعلّق به خود میخواهد؛ برای این هدفهایِ شوم، از بزرگترین ظلمها و شرارتها رویگردان نیست. آزمون سخت چندسالهی سوریه، فتنههای پیدرپی در لبنان، تحریکات و خرابکاری مستمر در عراق نمونههایی از آن هستند.
ترور صریحِ شهید ابومهدی فرمانده شجاع حشد الشّعبی و شهید سلیمانی سردار بزرگ سپاه، نمونهی کمنظیری از این فتنهانگیزی در عراق است. آنها هدف پلید خود در عراق را میخواهند از راه ایجاد فتنه و جنگ داخلی و سرانجام تجزیهی عراق و حذف نیروهای مؤمن و مبارز و مجاهد و میهندوست تأمین کنند. نمونهی وقاحت آنان این است که پس از حکم پارلمان عراق به اخراج آنان، آنها که خود را حامی دموکراسی وانمود میکردند، تعارف را کنار گذاشته و میگویند ما برای ماندن در عراق آمدهایم و نمیرویم.
دنیای اسلام باید صفحهی جدیدی بگشاید. وجدانهای بیدار و دلهای مؤمن باید اعتماد به نفْس را در ملّتها بیدار کنند. و همه بدانند که تنها راه نجات ملّتها تدبیر و استقامت و نترسیدن از دشمن است. خداوند رحمت و نصرت خود را بر ملّتهای مسلمان شامل فرماید که او شنوا و اجابتکننده است.
@arabiforall
47.32M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
📺 فیلم آموزش صوتی و تصویری 100 کلمه و جمله مهم در زبانهای عربی و فارسی
سطح : مبتدی
@arabiforall
📺 دانلود کارتون میمونهای فضایی
🇱🇧🇮🇷با دوبله لهجه لبنانی و زبان فارسی
📥دانلود از سایت عربی برای همه:
http://www.arabiforall.com/post/534
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔵 کارتون عربی درباره کرونا و روش پیشگیری از آن
@arabiforall
@arabiforall_fezzi.pdf
14.05M
📖 فرهنگ لغت فارسی به عربی المعجم الفضي
معجم فارسي عربي
✅خیلی کاربردی
👌حتما دانلود کنید!
@arabiforall
⭐️بازی عربی شرطة الأطفال ( پلیس بچه ها)
🐼 برای تقویت عربی همه مخصوصا بچه ها
⬇️دانلود از گوگل پلی⬇️
http://play.google.com/store/apps/details?id=com.sinyee.babybus.policemen
✅ اگر در هنگام نصب زبان پیشفرض گوشی عربی باشد، زبان بازی هم عربی خواهد شد.
@arabiforall
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔹 فیلم آموزش مکالمه عربی از شبکه الجزیرة
✅ با زیرنویس عربی
موضوع: معرفی و درخواست شغل
@arabiforall
📚 معرفی چند کتاب مفید آموزشی و کمک آموزشی عربی:
http://arabiforall.com/post/541
📺 دانلود انیمیشن راپونزل با دوبله عربی فصیح و فارسی
انیمیشن دیدنی و جذاب راپونزل که در ایران با نام گیسو کمند هم شناخته می شود به زبان عربی فصیح و فارسی دوبله شده است. در این پست از سایت می توانید این دو نسخه را دانلود کرده و با مقایسه کردن آنها کلمات و جملات عربی زیادی را یاد بگیرید.
http://arabiforall.com/post/542
4_6001157416706639570.pdf
825K
🔷 مطالب جلد ۲ بسته چند رسانه ای آموزش لهجه عراقی
📞 اطلاعات بیشتر و خرید:
09335906764
4_6001157416706639571.pdf
932.6K
🔷 مطالب جلد ۳ بسته چند رسانه ای آموزش لهجه عراقی
📞 اطلاعات بیشتر و خرید:
09335906764
⬆️بسته ى آموزش عربى به لهجه عراقي برنامه اى براى یادگیری بر مبنای اصول اساسی لهجه عراقی است
📖 این بسته شامل سه کتاب و یک دی وی دی می باشد.
1️⃣ در کتاب اول آموزش قدم به قدم اصول جمله سازی به همراه مثال های فراوان و دهها مجموعه کلمات بی نظیر و کاربردی در زندگی روزمره آورده شده است و فیلم آموزشی منطبق بر کتاب نیز وجود دارد.
2️⃣ در کتاب دوم مجموعه ای از مکالمات روزمره و جملات فراوان به همراه اصطلاحات جهت افزایش اطلاعات واژگانی امده است.
3️⃣ در کتاب سوم سناریو کلیپ های کارتونی عراقی به همراه توضیح و ترجمه دارای مطالبی برای بهبود مهارت های شنیدن درک شنیداری صحبت کردن، تکرار و مدل هایی برای تلفظ آهنگ و ریتم صحیح کلمات و عبارات محسوب می شود.
⬆️فایلهای بالا نمونه هایی از هر جلد می باشد⬆️
📞 اطلاعات بیشتر و خرید کتاب:
09335906764
⬆️نمونه کتاب: پست بالا⬆️
✅قیمت کتاب همراه با ارسال:
۱۵۰ هزار تومان
@arabiforall_rehlah.pdf
10.77M
📘 دانلود کتاب رحلة مع العربية
☘تألیف توسط دکتر فکری برای سازمان حج و زیارت
🌍 آموزش مکالمه عربی فصیح و عامیانه برای مسافران، زوار و حجاج
🇮🇷همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها در پایان هر درس
🔈 فایلهای صوتی کتاب :
http://arabiforall.com/post/529
@arabiforall
☘ می خوای از قرآن خوندن لذت ببری.
☘ می خوای به زبان ائمه ی اطهار علیهم السلام حرف بزنی.
☘ حال یا وقت حضور در کلاس رو نداری.
♨️ لذت فراگیری زبان عربی را بدون دخالت زبان واسطه با ما تجربه کنید.
♨️ با حضور در کانال ما صفر تا صد مکالمه عربی فصیح را رایگان یاد بگیرید.
🔰 کانال العربیة لنا تحت اشراف کامل دو تن از مدرسین مکالمه ی عربی.
📢 ما را در کانال العربیة لنا دنبال کنید:
👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/2026897455C23f604aecb
📥دانلود خلاصه نموداری کتاب مبادئ العربیة:
http://www.arabiforall.com/post/543
🔹 دانلود رایگان فرهنگ لغت آموزشی " المعجم العربي بين يديك"
http://arabiforall.com/post/545
🔷 کتابفروشی تخصصی عربی در میدان انقلاب تهران آغاز به کار کرد.
✅ ارسال پستی کتاب به سراسر کشور
💿📚📺 عرضه انواع کتابهای آموزشی و غیر آموزشی و فیلمهای عربی
🌐 اطلاعات بیشتر:
http://www.arabiforall.com/post/547
🔷 حضور در ویژه برنامه محرم شبکه عربی الکوثر
🔷امسال ماه محرم ، خداوند متعال این توفیق را داد که شب اول و دوم محرم را میهمان شبکه الکوثر و مجری -کارشناس مصری مطرح این شبکه جناب استاد معروف باشم.
محمد باقر اسدی
مدیر کانال و سایت عربی برای همه و مدرس زبان عربی
🔷 فایل ویدیویی کلاس آموزش مکالمه عربی و آشنایی با محیط کلاس
⭐️ مدرس : محمد باقر اسدی
تماشا و دانلود ویدیو:
http://arabiforall.com/post/549
22.88M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
👌کلیپ آموزشی مفید درباره اسامی عربی مشاغل برای کودکان و بزرگسالان😊
@arabiforall
تماشا و دانلود در سایت عربی برای همه:
http://www.arabiforall.com/post/550
🔹خبر مهم
اخیرا یک کانال که قبلا هم مطالب مغرضانه ای را با هدف ایجاد تفرقه میان ایران و عراق منتشر کرده، با انتشار تصویر بخشنامه ای مدعی شده است که :
‼️ همه اتباع خارجی ۳۶ کشور بجز ايرانیها، بدون ويزا میتوانند وارد عراق بشوند!
◀️ آمریکایی ها نیز ميتوانند با گذرنامه امريكايي بدون ويزا وارد عراق بشوند
🔹🔹🔹
✅ در مورد این خبر باید این نکته را عرض کنم که بر فرض صحت بخشنامه مذکور، اصلا چنین مطلبی در آن ذکر نشده است.
⬅️آخرین سطر این بخشنامه می گوید:
...بمنح سمة دخول اعتيادية في المطارات والمنافذ الحدودية مقابل رسم سمة الدخول واعتبارا من تاريخ ٢٠٢١/٣/١٥
✅ ترجمه: از تاریخ ۲۰۲۱/۳/۱۵ ( برای اتباع این کشورها) ویزای عادی در فرودگاه ها و گذرگاه های مرزی با دریافت هزینه ویزا، صادر می شود.
✅ همانطور که ملاحظه نمودید، این بخشنامه تنها دریافت ویزا را به هنگام ورود به عراق موکول کرده و آن را لغو نکرده و حتی یاد آور شده که هزینه آن هم دریافتمی شود.
متاسفانه اینگونه کانالها چنین خبرهایی را جعل کرده و یک موج منفی راه می اندازند و بقیه فیک نیوزها هم ازین کانالها کپی می کنند.
با تشکر
محمد باقر اسدی
مترجم عربی
@arabiforall
🔷 ثبت نام کارگاه هفتگی آنلاین فیلم و اخبار عربی ( فصیح و لهجه های عامیانه)
🕔 زمان کلاس: پنج شنبه ها ساعت ۵:۳۰ تا ۷:۳۰ بعد از ظهر
(پنج و نیم تا ۷ در ماه رمضان با جلسه اضافی برای جبران)
✅ مناسب برای علاقمندان به اصطلاحات رسانه ای، مطالعه سایتهای خبری عربی و دیدن کلیپها و گزارشهای عربی و تقویت مهارت شنیدار
✅ کلاس آنلاین تصویری علاوه بر ارسال مطالب و فایل صوتی کلاس به گروه
⭐️ مدرس: محمد باقر اسدی
شهریه هر دوره ۱۲ جلسه ای: ۱۴۰ هزار تومان
🔴 توجه : این دوره برای آموزش مکالمه نیست ولی به یادگیری ترجمه و مکالمه و تقویت شنیدار کمک می کند.
✉️ اطلاعات بیشتر و ثبت نام:
@asadi_mb
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
❓ماجرای توهین به ایران در ورزشگاه کربلا
⛔️ترجمه مغرضانه یک کلیپ عربی و نسبت دادن آن به کربلا و عراق!
⬇️تماشای کلیپ در سایت ( در صورت حذف از ایتا)
http://arabiforall.com/post/552
@arabiforall
22.73M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔹ثبت نام دوره آموزشی صرف و نحو عربی
بر اساس کتاب فوقالعاده مبادی العربية
🕡زمان کلاس: روزهای فرد ساعت ۶ عصر
مدت زمان هر جلسه : ۴۰ دقیقه
🔵نحوه برگزاری کلاسها:
بصورت آنلاین و در بستر پلت فرم اسکای روم
توضیحات دوره:
✔️آموزش بخش فعل و اسم، مرفوعات در 10 جلسه
شهریه: 80 هزار تومان
✔️بخش اسم، مرفوعات در 20جلسه
شهریه: 160 هزار تومان
✔️بخش اسم، مجرورات در 12 جلسه
شهريه : 100هزار تومان
✅توضیحات تکمیلی:
صوت و جزوه کلاسها در گروهی در پیام رسان ها در خدمت شما عزیزان قرار خواهد گرفت.
در این گروه شرایط پرسش و پاسخ نیز فراهم خواهد بود.
☎️شماره تماس:
09383486669
🆔آی دی :
@Sarbaaz110
مدرس: مسعود صابری ابوالخیری
استعداد درخشان حوزه علمیه
دارای تافل عربي از دانشگاه جامعة المصطفی
🤨نواف العصیمی فعال تویتر عربستانی:
آیا می دانید که در کشور سوئد تقریبا هیچ دوربین کنترل و نظارتی وجود ندارد، چون تقریبا هیچ جرمی وجود ندارد و همه جرمهای ثبت شده اشتباها صورت گرفته است.
🇸🇪 پیج عربی دولت سوئد: صحت ندارد
😒 نواف العصیمی: منبع این حرفت چیه؟
(از پیچ رسمی دولت سوئد منبع میخواد😄)
🇸🇪 پیج عربی دولت سوئد: اینجا در همه اماکن عمومی اطرافت دوربین میبینی
😌 نواف العصیمی: با عرض پوزش از شما، جهت تصحیح این اطلاعات باید بگویم که کشور مورد نظرم نروژ بود.
🇳🇴 پیج عربی دولت نروژ: کشور دیگه ای رو امتحان کن.
🙃 نواف العصیمی : باشه، ژاپن
🇯🇵 پیج عربی دولت ژاپن: ژاپن هم اینطور نیست.
😜 محمد الهنیدی بازیگر کمدی مصری: بگو مصر ما تکذیبت نمی کنیم.
📝 نمی خواهم بگویم ایران خوب است یا غرب بد است. ولی فضای مجازی ما مدتهاست که دچار بیماری تحقیر خود و تمجید دیگری شده است. بیماری خارج نایس بینی😃 بیماری همه چیز را در خارج گل و بلبل بینی.
بله در خیلی از کشورهای خارجی امتیازاتی هست که در ایران نیست ولی خیلی از مشکلات ما بعضا بصورت گسترده تر و شدیدتر در این کشورها هست و به ما گفته نمی شود. بخشی از بی اعصابی و نارضایتی ما ایرانی ها از زندگیمان بخاطر شایعاتی است که سایر کشورها را بصورت یک بهشت بی نقص و عیب به ما معرفی می کند و مزایایی را درباره این کشورها می گوید که مردم خود این کشورها از آن خبر ندارند.
✅ اینگفتگوی تویتری واقعیت دارد و ساختگی نیست. حتی در وبسایت عربی سی ان ان بازتاب داشت:
arabic.cnn.com/social-media/2017/11/20/saudi-wrong-tweet-sweden-trending
@arabiforall
15.46M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
📹 سخنرانی عربی رهبر انقلاب به مناسبت روز جهانی قدس با زیرنویس، متن عربی و ترجمه فارسی:
http://arabiforall.com/post/554
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
عیدکم مبارك🌺
كل عام وأنتم بخير
أعاده الله عليكم بالخير والبركة
وتقبل الله منكم صالح الأعمال