و لَو خَیَروني لَکَررتُ حُبك لِلمَرة الثانیة
و اگر مرا قدرت انتخابم دهند،
برای بار دوم
عشقت را تکرار می کنم... 🫂
#نزار_قبانی
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
اُحبُّکِ
ولا اضعُ نقطةً في آخرِ السطرِ
دوستت دارم
و پایانِ سطر نقطهای نمیگذارم ❤️
#نزار_قبانی
وَكَيْف تُريدینَني أَن أَقيس مسَاحَة حزنی؟
وَ حُزني كالطِّفل يَزداد في كُلِّ یوم جمالاً وَ یُکَبِّر
و چگونه می خواهی
اندازه اندوهم را برایت بیان کنم؟
درحالی که این اندوه
همچون طفلی هر روز زیباتر و بزرگ می شود...
#نزار_قبانی
إذا انتهى الكلام بيني وبينك
وتقطعت سُبل الوصال وافترقنا وعٌدنا غرباء
تعرف عليّ مجدداً
اگر سخن میانِ من و تو پایان یافت
و راههایِ وصال قطع شدند
و جدا و غریبه گشتیم، از نو با من آشنا شو
#نزار_قبانی
وكيفَ أمحوكِ مِن أوراقِ ذاكِرتي؟
وأنتِ في القلبِ مثلُ النقشِ في الحجرِ
چگونه تو را از برگهای خاطراتم بزدایم
حال آنکه تو در قلبم
همچون نقش بر سنگ حکاکی شدهای..!
#نزار_قبانی
انَّ الذي يُحبُّ لا يُفَكِّرُ...
كسی كه عاشق می شود،
ديگر فكر نمی كند...
#نزار_قبانی
.
فبِغَیْر حُبِك لا أکُون جَمِیلاً
که بی عشق تو، زیبا نخواهم بود...
#نزار_قبانی
•
اُرِیدُ أَنْ أُحِبك
حَتّي أَتَخَلَّص من یَباسِي و مُلُوحَتِي
میخواهم تورا دوست داشته باشم
تا رها شوم از خشکی و شوری خودم...
#نزار_قبانی
•
•
إشْتَقْتُ إلیکَ
فعلِّمْنِی أنْ لاأشتاق
علِّمْنِی کیفَ أقُصُّ جُذُورَ هَوَاکَ من الأعماقْ
علِّمْنِی کیف تَمُوتُ الدَمْعَة ُفی الأحداقْ
علِّمْنِی کیفَ یموتُ القلبُ
و تنتحِرُ الأشواقْ...
دلتنگ توأم
مرا بیاموز چطور دلتنگت نباشم
چطور باید ریشهٔ عشقِ تو را
از اعماق جانام برکنم؟
بیاموزم چگونه اشک در کاسهٔ چشم میمیرد
بیاموزم قلبها چطور میمیرند
و شور و شوق وجودِ آدمی
چگونه خودکشی میکند؟
#نزار_قبانی
•
'' أنا لا أضعَف إلا حِینَ اِشتاق إلیك ''
من کم نمی آورم
مگر زمانی که دلتنگت میشوم...!
#نزار_قبانی
#نزار_قبانی :
هم میترسم دوستت داشته باشم
اونوقت تو بری و من درد بکشم !
هم میترسم دوستت نداشته باشم
که فرصت «عاشق تو بودن» از دستم میره
و پشیمون میشم ، حالا تو بگو :
«کیفَ اُحِبُّک بِلا ألَم، و کیفَ لا اُحِبُّک بِلا نَدَم»
چطور عاشقت باشم و درد نکشم !؟
و چطور عاشقت نباشم و پشیمون نشم !؟
إذَا دَخَلتُم القُلُوب فَأَحسِنُوا سُكْنَاهَا.
«وقتی واردِ قلبها شدید،
در آنها به نیکویی زندگی کنید.»
#نزار_قبانی