ایتا - عربی‌جات

عربی‌جات | Arabijaat

اُمي ... 
كَم أشتَهي أن أضِع قَلبي 
بَين الأطباقَ الّتي تَغسَلينها 
يا اُمي...

مادر 
چه بسیار می‌خواهم قلبم را 
 را میانِ ظرفهایی که می‌شویی بگذارم
ای مادر...

#عدنان_دعدوش

730 مشاهده11:49

عربی‌جات | Arabijaat

مَن كانَ رِزقُه على الله فَلا يَحزَن
فالله خيرُ الرازِقین

کسی که روزی‌اش را خدا می‌دهد، غمگین نمی‌شود
که خداوند بهترین روزی دهندگان است.

#جداریات

687 مشاهده18:50

عربی‌جات | Arabijaat

•••
لا أريد لكلماتي أن تصل إليكِ، 
أريدها أن تصلني بكِ

 نمی‌خواهم واژه‌هایم به دست تو برسند،
می‌خواهم مرا به تو برسانند. 🐣

#ياسر_حارب
•••

386 مشاهده11:58

عربی‌جات | Arabijaat

أنَـا أراک ؛ هَـل تَــرانـی...؟

من تو را می‌بینم
آیا تو مرا می‌بینی؟

#جداریات

482 مشاهده18:40

عربی‌جات | Arabijaat

و أنا لا اُحِبُّك فَقَط 
و لٰكِنِّي أؤمِنُ بك 
كما يُؤمِنُ الأصيلُ بالوطنِ

 من تنها عاشق تو نیستم،
من به تو مومنم،
همانطور که انسان با اصل و نسب
به وطن ایمان دارد... 💙❤️

#غسان_کنفانی

399 مشاهده12:40

عربی‌جات | Arabijaat

لا تحدثني عن الدين كثيراً،
ولكن دعني أرى الدين في أخلاقك و تعاملاتك

در مورد دین خیلی با من حرف نزن،
بزار اون رو در اخلاق و ارتباطاتت ببینم

#جداریات

477 مشاهده20:19

عربی‌جات | Arabijaat

و لأنّكَ تُحبُّني...
فإنَّ العالمَ صارَ أكبرْ
و السّماءَ أوسعْ و البحرَ أكثرَ زُرقةْ
و العصافيرَ أكثرَ حريّة
و أنا ألفَ... ألفَ مرّةٍ أجمل... 

چون مرا دوست داری...
دنیا بزرگ‌تر
آسمان وسیع‌تر، دریا آبی‌تر
گنجشک‌ها آزادتر
و من...هزاران بار زیباتر شده‌ام...

#سعاد_الصباح

408 مشاهده16:09

عربی‌جات | Arabijaat

•••
‏وَلا اَري لِكَسْري غَيْرَكَ جابِراً

‏و برای دل شکستگی‌ام
‏جبران كننده‌ای جز تو نمی‌بينم!
•••

455 مشاهده20:14

عربی‌جات | Arabijaat

•••
‌« أنت عُدَّتی اِنْ حَزِنْت »

چو اندوهناک شوم تو دلخوشیِ منی ♥️
•••

421 مشاهده08:18

عربی‌جات | Arabijaat

الشَمسُ قَد قُسِّمت نِصفَين لِي وَ لَها
النُورُ في خَدِّها و النّارُ في كَبَدي

خورشید دو قسمت شد،
نصف برای من و نصف برای او
نورش در گونه‌های او و آتش آن در جگر من 

#جداریات

427 مشاهده19:41

عربی‌جات | Arabijaat

•••
حَتَّی لَؤ اعتَذَرَت الرِیاحُ سَیبقَی الغُصْنُ مَکسوراً 

باد حتی اگر عذرخواهی هم کند
باز هم شاخه شکسته باقی می‌ماند
•••

1 مشاهده16:47

عربی‌جات | Arabijaat

أ وَ لَيسَ مِن حقِ المُشتاق نَظرَةَ و عِناق ؟

آیا سزاور نیست که حق دلتنگ
یک نگاه و بغل باشد!؟

#جداریات

1 مشاهده19:19

مطالب بعدی

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی