«مَهما كُنتُ بعيداً،
فَأنت أقرَبُ شَخصٍ لي…»
هر چقدرم دور باشی،
تو نزدیکترین آدمی هستی که منو بلدی
@arabijaat | عربیجات
•••
إنَّ يومَ ميلادُك
يُعتَبر يومٌ مِن أيامِ الجَنَّة
روز تولد تو
یه روز از روزای بهشتی حساب میشه
•••
تشبهین الیلة الّتي یموت
فیها الطغاة و تنتصر الثورة
شبیه به شبی میمانی که در آن طاغوت
از بین میرود و انقلاب پیروز میشود
#جداریات
كُلَّ هذا اللَيل لَمْ يَعِد كافياً لِأحلامی
تمام این شب
دیگر کفافِ رویاهایم را نمیدهد...
#قاسم_حداد
•••
هَارِبٌ مِنْكَ إِلَيْكَ.....
گريزان از تو...به سوی توام.....
•••
اُمي ...
كَم أشتَهي أن أضِع قَلبي
بَين الأطباقَ الّتي تَغسَلينها
يا اُمي...
مادر
چه بسیار میخواهم قلبم را
را میانِ ظرفهایی که میشویی بگذارم
ای مادر...
#عدنان_دعدوش
مَن كانَ رِزقُه على الله فَلا يَحزَن
فالله خيرُ الرازِقین
کسی که روزیاش را خدا میدهد، غمگین نمیشود
که خداوند بهترین روزی دهندگان است.
#جداریات
•••
لا أريد لكلماتي أن تصل إليكِ،
أريدها أن تصلني بكِ
نمیخواهم واژههایم به دست تو برسند،
میخواهم مرا به تو برسانند. 🐣
#ياسر_حارب
•••
أنَـا أراک ؛ هَـل تَــرانـی...؟
من تو را میبینم
آیا تو مرا میبینی؟
#جداریات
و أنا لا اُحِبُّك فَقَط
و لٰكِنِّي أؤمِنُ بك
كما يُؤمِنُ الأصيلُ بالوطنِ
من تنها عاشق تو نیستم،
من به تو مومنم،
همانطور که انسان با اصل و نسب
به وطن ایمان دارد... 💙❤️
#غسان_کنفانی
لا تحدثني عن الدين كثيراً،
ولكن دعني أرى الدين في أخلاقك و تعاملاتك
در مورد دین خیلی با من حرف نزن،
بزار اون رو در اخلاق و ارتباطاتت ببینم
#جداریات
و لأنّكَ تُحبُّني...
فإنَّ العالمَ صارَ أكبرْ
و السّماءَ أوسعْ و البحرَ أكثرَ زُرقةْ
و العصافيرَ أكثرَ حريّة
و أنا ألفَ... ألفَ مرّةٍ أجمل...
چون مرا دوست داری...
دنیا بزرگتر
آسمان وسیعتر، دریا آبیتر
گنجشکها آزادتر
و من...هزاران بار زیباتر شدهام...
#سعاد_الصباح
•••
وَلا اَري لِكَسْري غَيْرَكَ جابِراً
و برای دل شکستگیام
جبران كنندهای جز تو نمیبينم!
•••
•••
« أنت عُدَّتی اِنْ حَزِنْت »
چو اندوهناک شوم تو دلخوشیِ منی ♥️
•••
الشَمسُ قَد قُسِّمت نِصفَين لِي وَ لَها
النُورُ في خَدِّها و النّارُ في كَبَدي
خورشید دو قسمت شد،
نصف برای من و نصف برای او
نورش در گونههای او و آتش آن در جگر من
#جداریات
•••
حَتَّی لَؤ اعتَذَرَت الرِیاحُ سَیبقَی الغُصْنُ مَکسوراً
باد حتی اگر عذرخواهی هم کند
باز هم شاخه شکسته باقی میماند
•••
أ وَ لَيسَ مِن حقِ المُشتاق نَظرَةَ و عِناق ؟
آیا سزاور نیست که حق دلتنگ
یک نگاه و بغل باشد!؟
#جداریات
ولَيسَ الذي يجرِي مِن العَينِ ماؤُها
وَلَكِنَّهَا نَفْسٌ تَذُوبُ وَ تَقْطُرُ
آنچه از دیده روان است اشک نیست
جان است که آب گشته و میچکد
#قيس_ابن_مُلَوَّح
بِغِيابِكِ, يٌغِيْبٌ إِثْنَيْن
حَبِيْبَتِيْ و أَقْرَبُ أَصْحَآبِيْ
در نبود تو، دو چیز نیست
عشقم و نزدیکترین دوستم
#جداریات
وَكَيْف تُريدینَني أَن أَقيس مسَاحَة حزنی؟
وَ حُزني كالطِّفل يَزداد في كُلِّ یوم جمالاً وَ یُکَبِّر
و چگونه می خواهی
اندازه اندوهم را برایت بیان کنم؟
درحالی که این اندوه
همچون طفلی هر روز زیباتر و بزرگ می شود...
#نزار_قبانی
حَبیبَتی مِثلُ القَمَر جمیلة و أجمل شُوِی
عشق من مانند ماه زیباست و مقداری زیباتر
#جداریات
لا تَكن كَالفَرَح يمرّ عَابِرَا وَيخْتفي،
كُنْ كَالحُزن حَبيبي وَامكث مَعي
محبوبِ من
مثلِ شادی نباش که میگذرد و پنهان میشود
مثلِ غم باش و با من بمان🥲
#غادة_السمان
فاشلٌ فی اسعادک ولکن اُحِبُّک جداً
در خوشبخت کردنت شکست خوردم،
اما بسیار دوستت دارم
#جداریات
كنُقطَةِ زيتٍ في إناءِ ماءٍ
مُنعَزلٌ عَن العالَم
رَغم اِنغِماسي به
همچو قطرهای روغن در ظرف آب
اگرچه در عالم غوطهورم
جدا زِ عالمم
#أحمد_خالد_توفيق
حَدِّثیني عَن الثُورة و الحُرّیَة و النِضال... ثُمَّ قَبِّلینی
برایم حرف بزن
از انقلاب، آزادی و مبارزه
بعدش مرا ببوس
#جداریات