•
اُرِیدُ أَنْ أُحِبك
حَتّي أَتَخَلَّص من یَباسِي و مُلُوحَتِي
می‌خواهم تورا دوست داشته باشم
تا رها شوم از خشکی و شوری خودم...
#نزار_قبانی
•
•
يَختفي قُبح العالَم
عِندَما تَلتقي بالوَجهِ الَّذي تُحبهُ
زشتیِ این دنیا
با دیدن چهره ای که دوستش داری
از بین می رود...
•
•
نه پنج روزهٔ عمر است؛ عشقِ رویِ تو ما را
وَجَدتَ رائِحَةَ الوُدِّ؛ اِن شَمَمتَ رُفاتی
اگر استخوان پوسیده ام را ببویی،
بوی عشق را می‌یابی...
#سعدی
•
•
أعوذ بِاللهِ
مِنْ کسرةِ النَفْسِ
وَ مِنْ اِبْتِسَامة لاروح فِیهَا
و مِنْ حُزْن یَأکُلُ القَلْب بصَمْتِ
پناه می برم به خدا
از شکست نفس
و از لبخند که روحی در آن نیست
و از اندوه که قلبم را بی‌صدا می بلعد...
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
أنا الغريبُ بأرضٍ لا أراكَ بها
من در سرزمینی که
تو را در آن نبینم غریبم...
#محمد_المقرن
•
•
إیاك أن تنسی أنك فی یوم کنت تدعی اللّٰه بِالأشیاء التی تملکها الان...
مبادا فراموش کنی روزهایی که خدا را می‌خواندی، برای آن‌چه که حالا داری...
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
و إنْ تمنيتُ شيئاً فأنتَ كُلُّ التمنّي
و اگر چیزی را آرزو کنم،
تو تمام آرزوی من هستی
#الحلاج
•
•
فِی المَرأةِ إمرأةٌ اُخری لایَعرِفُها أحدٌ
تَستَیقِظُ حینَ تَنکَسِرُ
حینَ تُؤمِنُ بِألّاأحَدَ فی‌هذهِ‌الدُّنیا سَیَکونُ مَعَها
فَجأَةً تُصبِحُ أقوی
در درون هر زن، زنی دیگر وجود دارد که هیچ کس او را نمی شناسد
هنگام شکسته شدن بیدار می شود
و وقتی مطمئن شد که هیچ کس در این دنیا با او نخواهد بود،
ناگهان قوی تر می شود...
#نجیب_محفوظ
•
•
الليلُ في القلبِ لا في عَتمة الأفقِ
شبْ نه در تاری آفاقْ،
که درونِ قلب‌هاست
المهلهل بن ربيعة
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
مِنَ الأشياءِ التَّي يُحِبُها قَلبي:
أنت و صَوتك
از چیزهایی که قلبم دوست دارد:
تو و صدایت
•
•
و قال:
القلب يَتغيّر،
و قلبُ القلب لا يَتغيّر،
والحزن قلبُ القلب
و گفت:
قلب تغییر می‌کند،
قلبِ قلب اما تغییر نمی‌کند،
و اندوه؛ قلبِ قلب است!
#محمد_بن_عبد_الجبار_النفری
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
قلوبنا ملیئه بِرَسائل لم تکتب
قلب‌هایمان
مملو از نامه‌ها‌یی‌ست
که نوشته نشدن...
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
کفارةُ الفِراق، طولُ العِناق... :)
کفاره ی دوری، بغل طولانیست.
•
•
کل اشکال الفرح تجتمع
فی دقیقه اعشیها مَعاک
تمامِ شکل‌های شادی در دقیقه‌ای
جمع میشود که باتو زندگی میکنم...
•
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•
لا تحاول أن تكون مختلفاً
فقط كن لطيفاً
فاللطفُ في هذه الأيام بات بحد بذاته اختلافاً
سعی نکن متفاوت باشی
فقط خوب باش
این روزها خوب بودن
به اندازه کافی متفاوت است...
•
•
«جَرَحات السیف لها التیامٌ
و جراحات اللسان لیس لها التیامٌ»
زخم شمشیر خوب میشود.
ولی زخم و نیش زبان خوب شدنی نیست.
•
•
مشردون نحن على أرصفة الحنين
لا المواعيد تأتي
ولا نحن نمل الإنتظار
ما آواره ی پیاده روی دلتنگی هستیم
نه قرارها فرا می‌رسند
و نه ما از انتظار خسته می‌شویم
#أریج_المغربي
•
«فاضرب بيدك اليمنى على قلبك وقل له؛ أثبت،فإن ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن…!»
«با دستِ راستت روی قلبت بزن و بهش بگو؛ آروم باش، چیزی که خدا میخواد شده و چیزی که خدا نخواد نمیشه…!»
•
•
مِنَ الأشياءِ التَّي يُحِبُها قَلبي:
أنت و صَوتك
از چیزهایی که قلبم دوست دارد:
تو و صدایت
•
•
أرسم شارعاً و أتِسَکِّعُ فیه مع أحلامي
أرسم قلبي و أسأله: أین أنت؟
خیابانی نقاشی میکنم و در آن
با رویاهایم پرسه می‌زنم
قلبم را نقاشی میکنم و از او می‌پرسم:
کجایی تو؟
#عدنان_الصائغ
•
قلوبنا ملیئه برسائل لم تکتب
قلب‌هایمان
مملو از نامه‌ها‌یی‌ست
که نوشته نشدن...
•
•
أن تحب شخصا ما كثيرا،
هذا يعني رعاية سلامته أو راحة باله
کسی رو بسیار دوست داشتن
یعنی، از آرامشِ او مراقبت کردن
•
•
اونجا که غادةالسمان میگه:
انگشت‌های بیشتری می‌خواهم
تا با همه‌ی آن‌ها به تو اشاره کنم
و فریاد بزنم :
"این محبوب من است!"
•
•
فُجأةً یَتبَدّلُ الحال ؛ رَبُّک قادر
«ناگهان
اوضاع تغییر میکنه؛
پروردگار تو تواناست.»
•