ملیون / میلیون «میلیون» از واژهٔ فرانسویِ (million) گرفته‌شده‌است‌ و املای آن به همین صورت یعنی با دو «یا» درست است. مثال: پنجاه میلیون مردم زنده و صاحب تمدن و استقلال به زبان عربی تکلم می‌کنند. (اقبال: مجلهٔ یادگار ۵/۴) #دکتر_یوسف_عالی_عباس_آباد #فرهنگ_درست_نویسی_سخن @arayehha

چار / چهار «چار» مخفّف چهار است؛ این دو واژه را می‌توان در ترکیب‌هایی مانند: چارپا = چهار‌پا، چارپایه = چهار‌پایه، چارچوب = چهار‌چوب، چار‌دیواری‌ = چهار‌دیواری‌...‌ به‌جای ‌هم‌ به کار برد: آمدیم و توی چار‌دیواری‌، زیر‌ سایه، غریب‌وار‌ نشستیم. (ندوشن: روزها ۱۲۶/۱) پدرم ما را در چهار‌دیوار‌ خانه آزاد گذاشته بود. (به‌آذین: منتخب داستان‌ها ۲۳۱) #فرهنگ_درست_نویسی_سخن #دکتر_حسن_انوری #دکتر_یوسف_عالی_عباس_آباد @arayehha

ناامید / نومید این دو واژه همسانند و می‌توان آنها را به جای هم به کار بُرد: - چون ناامید شد که سیادت گذشته را زنده کند، همهٔ استعداد و نیروی خود را در زمینهٔ‌ دیگری به کار گرفت. (ندوشن: ایران و تنهاییش ۴۵) - کیست این زن که در دامن من مأوا دارد و جاودانه نومید است؟ (خانلری: هفتاد‌سخن ۳۵۹/۴) #دکتر_یوسف_عالی_عباس_آباد #فرهنگ_درست_نویسی_سخن @arayehha

نور مهتاب «مهتاب» به‌معنی «نور و روشنایی ماه» است و با ذکر آن نیازی به آوردن واژه‌هایی مانند: «نور، پرتو، روشنی، روشنایی، تابش، فروغ» نیست. #فرهنگ_درست_نویسی_سخن #دکتر_یوسف_عالی_عباس_آباد @arayehha

ناامید / نومید این دو واژه همسانند و می‌توان آنها را به جای هم به کار بُرد: - چون ناامید شد که سیادت گذشته را زنده کند، همهٔ استعداد و نیروی خود را در زمینهٔ‌ دیگری به کار گرفت. (ندوشن: ایران و تنهاییش ۴۵) - کیست این زن که در دامن من مأوا دارد و جاودانه نومید است؟ (خانلری: هفتاد‌سخن ۳۵۹/۴) #دکتر_یوسف_عالی_عباس_آباد #فرهنگ_درست_نویسی_سخن @arayehha