🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۷
#لهجه_عراقی ۲۱
۱. الفصحی: مرحباً!
العراقیة: مرحباً!
الفارسیة: سلام!
۲. الفصحی: كيف حالك؟
العراقیة: شلونك؟
الفارسیة: حالت چطوره؟
۳. الفصحی: أنا بخير، الحمد لله. آسف، ممكن تساعدني؟
العراقیة: زين، الحمد لله. آسف، ممكن تساعدني؟
الفارسیة: خوبم، الحمد لله. ببخشید، می‌تونید کمکم کنید؟
۴. الفصحی: نعم، ماذا تحتاج؟
العراقیة: نعم، إشتحتاج؟
الفارسیة: بله، چی لازم داری؟
۵. الفصحی: أريد أن أعرف طريق الحرم الحسيني.
العراقیة: أريد أعرف طريق الحرم الحسيني.
الفارسیة: می‌خوام مسیر حرم امام حسین رو بدونم.
۶. الفصحی: حاضر، امشِ و بعدها انعطف يمين، تجد الحرم أمامك.
العراقیة: حاضر، امشي و بعدها انعطف يمين، ذاک الحرم گدامك.
الفارسیة: باشه، مستقیم برو و بعد به راست بپیچ، حرم جلوی شماست.
۷. الفصحی: شكراً جزيلاً.
العراقیة: شكراً جزيلاً.
الفارسیة: خیلی ممنون.
۸. الفصحی: عفواً، هل تحتاج شيئاً آخر؟
العراقیة: عفواً، بعد خدمة؟
الفارسیة: خواهش می‌کنم، چیز دیگری لازم دارید؟
۹. الفصحی: نعم، هل توجد مطاعم قريبة من الحرم؟
العراقیة: نعم، أكو مطاعم قريبة من الحرم؟
الفارسیة: بله، رستوران‌هایی نزدیک حرم هست؟
۱۰. الفصحی: نعم، توجد عدة مطاعم حول الحرم.
العراقیة: نعم، أكو عدة مطاعم حوالي الحرم.
الفارسیة: بله، چند تا رستوران نزدیک حرم هست.
۱۱. الفصحی: شكراً، الله يحفظك.
العراقیة: شكراً، الله يخليك.
الفارسیة: ممنون، خدا شما رو حفظ کنه.
۱۲. الفصحی: الله يسلمك، مع السلامة.
العراقیة: الله يسلمك، مع السلامة.
الفارسیة: خدا نگهدارت، خداحافظ.
۱۳. الفصحی: مع السلامة.
العراقیة: مع السلامة.
الفارسیة: خداحافظ.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic
🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۸
#لهجه_عراقی ۲۲
۱. الفصحى: كيف حالك؟
العراقية: شلونك؟
الفارسية: حالت چطوره؟
۲. الفصحى: أنا ذاهب إلى السوق.
العراقية: أنا رايح للسّوگ.
الفارسية: من به بازار می‌روم.
۳. الفصحى: لا أستطيع أن أفعل ذلك.
العراقية: ما أگدر أسوي هذا.
الفارسية: نمی‌توانم این کار را انجام دهم.
۴.الفصحى: هذا الكتاب لي.
العراقية: هذا الكتاب مالتي.
الفارسية: این کتاب مال من است.
۵. الفصحى: أين تسكن؟
العراقية: وين ساكن؟
الفارسية: کجا زندگی میکنی؟
۶. الفصحى: هل تريد شيئًا آخر؟
العراقية: تريد شي ثاني؟
الفارسية: آیا چیز دیگری می‌خواهید؟
۷. الفصحى: لم أفهم ما قلت.
العراقية: ما فتهمت إشگلت.
الفارسية: نفهمیدم چه گفتید.
۸. الفصحى: لقد كان الجو حارًا اليوم.
العراقية: الجو اليوم حار كلش.
الفارسية: امروز هوا خیلی گرم بود.
۹. الفصحى: هل هناك مشكلة؟
العراقية: أكو مشكلة؟
الفارسية: مشکلی وجود دارد؟
۱۰. الفصحى: لقد انتهيت من العمل.
العراقية: خلصت الشغل.
الفارسية: کارم تمام شد.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic
🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۹
#لهجه_عراقی ۲۳
۱. الفصحى: كيف كان يومك؟
العراقية: شلون چان يومك؟
الفارسية: روزت چطور بود؟
۲. الفصحى: ماذا تفعل الآن؟
العراقية: شدي تسوي هسه؟
الفارسية: الان چیکار میکنی؟
۳. الفصحى: لا أريد الذهاب إلى هناك.
العراقية: ما أريد أروح لهناك.
الفارسية: نمی‌خواهم بروم آنجا.
۴. الفصحى: سأشتري بعض الطعام.
العراقية: راح أشتري شويه أكل.
الفارسية: می‌خواهم کمی غذا بخرم.
۵. الفصحى: هل يمكنك مساعدتي؟
العراقية: تگدر تساعدني؟
الفارسية: می‌تونی کمکم کنی؟
۶. الفصحى: هذا ليس صحيحًا.
العراقية: هذا مو صحيح.
الفارسية: این درست نیست.
۷. الفصحى: لقد فات الأوان.
العراقية: فات الأوان.
الفارسية: دیر شده است.
۸. الفصحى: أين وضعت مفاتيحي؟
العراقية: وين حاط مفاتيحي؟
الفارسية: کلیدهایم کجا گذاشتم؟
۹. الفصحى: ماذا تحتاج؟
العراقية: إشتحتاج؟
الفارسية: چی لازم داری؟
۱۰. الفصحى: سأخبرك لاحقًا.
العراقية: راح أگلك بعدين.
الفارسية: بعداً بهت می‌گم.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic
هشدار هشدار.mp3
4.01M
🔔 مهم و فوری💯
📣 چند نکتۀ مهم و هشدار اساسی دربارۀ انتخابات
‼️ گوش کنید و به گوش بقیه برسونید.
🎙#محسن_عباسی_ولدی
🗳 #انتخابات
@abbasivaladi
🌍🔄🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۱۰
#لهجه_عراقی ۲۴
۱. الفصحى: لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
العراقیة: لا تشيل هم، كل شي يصير زين.
الفارسیة: نگران نباش، همه چیز درست میشه.
۲. الفصحى: أريد أن أتعلم شيئًا جديدًا.
العراقیة: أريد أتعلم شي جديد.
الفارسیة: می‌خواهم چیز جدیدی یاد بگیرم.
۳. الفصحى: هل تعرف الطريق إلى هناك؟
العراقیة: تعرف الطريق لهناك؟
الفارسیة: راه را به آنجا بلدی؟
۴. الفصحى: كنت مشغولًا طوال اليوم.
العراقیة: چنت مشغول كل اليوم.
الفارسیة: تمام روز مشغول بودم.
۵. الفصحى: أريد كوبًا من الشاي.
العراقیة: أريد استكان شاي.
الفارسیة: یک لیوان چای می‌خوام.
۶. الفصحى: الجو جميل اليوم.
العراقیة: الجو اليوم حلو.
الفارسیة: امروز هوا عالیه.
۷. الفصحى: هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
العراقیة: نگدر نحچي بعدين؟
الفارسیة: می‌تونیم بعداً صحبت کنیم؟
۸. الفصحى: أنا سعيد لأنك هنا.
العراقیة: آني فرحان أنت إهنا.
الفارسیة: خوشحالم که اینجایی.
۹. الفصحى: يجب أن أذهب الآن.
العراقیة: لازم أروح هسه.
الفارسیة: باید الان برم.
۱۰. الفصحى: لقد كانت رحلة رائعة.
العراقیة: چانت سفرة حلوة.
الفارسیة: سفر عالی‌ای بود.
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic
🌍🔄🇮🇶
#تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۱۱
#لهجه_عراقی ۲۵
۱. فارسی: آب
- فصیح: مَاء
- عراقی: مَاي
۲. فارسی: سلام
- فصیح: مَرحَبَا
- عراقی: هَلَه
۳. فارسی: حالت چطور است؟
- فصیح: كَيْفَ حَالُكَ؟
- عراقی: إشْلُونَك؟
۴. فارسی: چه کار میکنی؟
- فصیح: مَاذَا تَفْعَل؟
- عراقی: شِتسَوِّي؟
۵. فارسی: دیروز
- فصیح: أَمْس
- عراقی: بَارِحَة
۶. فارسی: نمی‌دانم
- فصیح: لَا أَعْرِف
- عراقی: مَا أَدْرِي
۷. فارسی: خانه
- فصیح: بَيْت
- عراقی: دَار
۸. فارسی: سریع
- فصیح: بِسُرْعَة
- عراقی: عَجِّل
۹. فارسی: خیلی
- فصیح: كَثِيرًا
- عراقی: هوَايَة
۱۰. فارسی: بازار
- فصیح: سُوق
- عراقی: سُوگ
⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇
🔗📲 https://eitaa.com/Arbaeen_Arabic