بانوی من من تمام وقت به عشقت مشغولم نه شنبه‌ای .. نه یک‌شنبه‌ای نه پنج‌شنبه‌ای..نه جمعه‌ای نه عید.. نه مرخصی چون تو بسیار زیبایی و وقت بسیار تنگ است مانند یک مورچه‌ی خستگی‌ناپذیر صبح و عصر تابستان و زمستان پاییز و بهار مشغولم تا یک شیشه عطر حجازی را برایت فراهم کنم که به خودت بزنی و یک بالش برایت درست کنم که برآن بخوابی #نزار_قبانی

دوستت خواهم داشت تا چهره‌ی جهان را زیبا کنم... برشی از شعر #نزار_قبانی ترجمه: #سعید_هلیچی

...راستی  دوستت دارم و از ابتدا می دانم ! این بازی را خواهم باخت ... #نزار_قبانی

#نزار_قبانی یه‌زنی رو ترسیم می‌کنه به‌نام «لم تخلق للنسیان»؛ زنی‌که برای فراموش‌شدن خلق نشده .. میگه: یه‌جور زنی هست، که اگه آزارش دادی و رهاش کردی، دیگه شبیهش رو پیدا نمی‌کنی. اون‌وقت تا آخر عمرت تیکه‌تیکه از وجودش رو تو زن‌های دیگه می‌جوی، ولی نمی‌تونی جاش رو پر کنی...

بانوی من!!! من مردی هستم که شعر آبرویم را برده است و تو زنی هستی که واژگانم رسوایش ساخته اند من مردی هستم که جز عشق نمی پوشم و تو زنی که جز زنانگی نمی پوشی. پس کجا برویم نازنینم؟ و چگونه نشانه های عشق را بر سینه بیاویزیم؟ در روزگاری که عشق را نمی شناسد؟ #نزار_قبانی 📙 #زنی_در_من_قدم_می_زند

یاری‌ام کن تا زبان خویش را باز یابم زبانی که واژگانش را بر قامت تنت دوخته‌ام و از میان تمام زنان تنها، برازنده‌ی توست. #نزار_قبانی

تو را، دوست دارم! هرگز، رهایت نمی‌کنم! در آغوش می‌گیرمت! و در چهار فصل میچرخانمت! #نزار_قبانی

دوستت دارم تا تکثیر شَوَد نسل واژه‌ها . . . #نزار_قبانی

من دوست دارمت ... و ندانم ز کی، چرا، چگونه و از کجا… من به سادگی تمام، دوست دارمت #نزار_قبانی

در چشمان تو همه رازهاى شب لانه مى كنند... #نزار_قبانی #شبتون_مــاه‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌🙏🏻🌺🙏🏻

از زلفت که دنیا را مبهوت خودش کرده متشکرم همان سارق تمام نخلستان‌ها متشکرم به خاطر تمام دقایقی که چشمانت در این زمانه‌ی خسیس به من بخشید متشکرم به خاطر ساعت‌های دیوانگی و ماجراجویی و چیدن غیرممکن‌ها متشکرم به خاطر تمام سال‌های عشق: پاییز و زمستاش، ابری و صافش و تمام نوسانات آسمانش متشکرم به خاطر دوران گریه و شب بیداری طولانی متشکرم به خاطر غم زیبا متشکرم به خاطر غم زیبا #نزار_قبانی

حرف‌هایت فرشی ایرانی و چشمانت دو گنجشک دمشقی... ‌ ‌ #نزار_قبانی "برجستہ‌ڪارے‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌ حجمے‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌ فرش بیجـٰار..."

‏خدایا قلبم دیگر جایی ندارد ‏زیرا زنی را که دوست دارم، با جهان برابری می‌کند ‏پس در سینه‌ام قلبی دیگر قرار ده ‏که گنجایش جهان را داشته باشد... ‏همچنان از زادروزم می‌پرسی ‏پس یادداشت کن آن‌چه را نمی‌دانی ‏آغاز عشقت به من ‏روز میلاد من است... #نزار_قبانی

‏«أنا ضد کل ما يأخذك بعيداً عن صدري!» من با هر آنچه که تو را از آغوشِ من دور می‌کند دشمنم! #نزار_قبانی

‏قدرك أنتِ فهو أن تكوني حبيبتي ولن تهربي من هذا القدر أبداً... سرنوشتِ تو آن است که محبوبِ من باشی و هرگز از این سرنوشت گریزَت نخواهد بود... #نزار_قباني

خنده‌اش مثلِ ردِّ توت بود و قلبم ؛ همچون پيراهنى سفيد #نزار_قبانی

باران یعنی برگشتنِ هوای مه‌آلودِ شیروانی‌های شاد ، باران یعنی قرارهای خیس ، باران یعنی تو برمی‌گردی ، شعر برمی‌گردد ... #نزار_قبانی

نور، مهم‌تر از چراغ است شعر، مهم‌تر از دفتر و بوسه، مهم‌تر از لب شعرهای من برای تو اما با ارزش‌ترند از هر دویِ ما اين شعرها تنها مدارکی هستند كه به مردم اثبات ميكنند تو چقدر زيبا بوده ای من چقدر عاشق... #نزار_قبانی

عشق آن است که هزار بار دوستت داشته باشم و هربار حس کنم اولین باری است که دوستت دارم... #نزار_قبانی

هرچند زنان بسیارتر شوند اما... مهمترین تویی هرچند واژه‌ها فزون شوند و گل‌واژه‌ها زیاد اما... باشکوه‌ترین گل‌واژه‌های شعر تویی... تویی! #نزار_قبانی

بگو دوستم‌ می‌داری ‌ تا زیباتر شوم #نزار_قبانی

"الكلمات قد تكذب و لكن التصرفات دائما تقول الحقيقة." شاید "کلمه‌ها" دروغ بگویند، اما "رفتارها" همیشه راست می‌گویند... #نزار_قبانی

چه كسى مى گويد كلمات نمى‌توانند كارى كنند؟! آن ها، نوازش مى‌كنند غرق مى‌كنند و نجات مى‌بخشند! گرما بخش‌اند و به تو قدرت پرواز و شكوفايى عطا مى‌كنند! و گاه؛ چنان تو را بر زمين می‌زنند كه از هم گسيخته شوى! #نزار_قبانی

محبوب من! آن هنگام که تابستان می‌آید شناور می‌شوم چون ماهی در برکه‌ی چشمانت... #نزار_قبانی

غمگين مباش يك روز صبح از خواب بر می‌خيزی، ستاره ها را ازگيسوانت پايين می‌ريزی و ماه را درون صندوقچه ی اتاقت می‌گذاری. از چشمانت رد شب را بيرون کن که امروز صبح ديگری ست، مطمئن باش من عاشق تو خواهم ماند تا باز شب بيايد... #نزار_قبانی #ســلام✋🏻 #صُبحتونــ_بعشق

می‌خواهم به تصویر کشم شکل دستانت را صدایشان را ترنم‌شان را سکوتشان را می‌توانی اندکی در برابرم بنشینی تا ناممکن‌ها را تصویر کنم؟ #نزار_قبانی

كل ما يشغلني هذا هو: ستكون دائما على خير وستكون عيناك على خير... تمامی آنچه که مرا به خود مشغول می‌کند، این‌ست که: تو همواره خوب باشی و چشمانت خوب باشند... #نزار_قبانی

فكّرتُ أمس... بحبّي لكِ وأحببتُ التفكيرَ بتفكيري تذكّرتُ فجأةً قَطَراتِ العَسَل على شفتيكِ فلحستُ السُكَّرَ عن جدران ذاكرتي دیروز بود که در فکر عمق عشقم به تو بودم فکر کردن، فکرکردن به تو دل می‌برد ز من در خاطرم از عسل لبان تو خاطره‌ای بدرخشید ناگهان از نوش شهد خاطره‌ات مست گشته‌ام... #نزار_قبانی

آرام باش عزیزکم! هنوز هم روح و جان‌ام لب‌ریزِ عشق توست هنوز هم سرگشته‌ی عشق والای توام هنوز هم در رؤیاهایم از آنِ منی ای تو دلاورم... شاه‌زاده‌ام! اما من... اما من... می‌ترسم از عاطفه‌ام از احساس‌ام می‌ترسم دل‌افگار شویم از اشتیاق‌مان می‌ترسم از وصال‌مان از هم‌آغوشی‌مان و به نامِ عشقِ شگفت که به‌ سانِ بهار جوانه زده‌ است در ژرفنای‌مان و چون خورشید می‌درخشد در نی‌نیِ چشمان‌مان و به نامِ شیرین‌ترین داستانِ عشقِ روزگارمان از تو می‌خواهم بروی... تا عشق‌مان زیبا بماند و دیر... از تو می‌خواهم بروی... #نزار_قبانی

شعر_جهان « نامه ای از قعر دریا » اگر یارم هستی کمکم کن تا از تو دور شوم اگر دلدارم هستی کمکم کن تا شفا یابم، اگر می دانستم عشق چنین خطرناک است عاشقت نمی شدم اگر می دانستم دریا اینقدر عمیق است به دریا نمی زدم اگر پایان را می دانستم آغاز نمی کردم! دلتنگت هستم یادم بده چگونه ریشه های عشق را درآورم یادم بده چگونه اشکهایم را تمام کنم یادم بده چگونه قلب می میرد و اشتیاق خودکشی می کند! اگر پیامبری ازاین جادو، ازاین کفر رهایم کن عشق، کفراست پس پاکم کن، بیرونم بکش ازاین دریا که من شنا نمی دانم! موجی که در چشمانت جاری ست مرا به درون خود می کشد به ژرفترین جا به عمیقترین نقطه! حال آنکه نه تجربه ای دارم نه قایقی. اگر ذره ای پیشت عزیزم،دستم را بگیر که از فرق سر تا نوک پا عاشقم ودر زیر آب نفس می کشم و ذره ذره غرق می شوم غرق می شو... غرق...! #نزار_قبانی #ترجمه_یدالله_گودرزی (شهاب) 🌺به جمع ما بپیوندید 🌺👇 •❥‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌🦋❥‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‎‎‌‎‎‎‌@aseman_sheer❥‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌🦋❥‌‎‎‌‎‎‎‌‎‌‎‎•