#تست ✍ تست آمادگی کارشناسی ❓ترجمه دقیق 《حَسُنَت مُستَقَرّاً و مُقاما》 ( سوره فرقان / آیه ۷۶) کدام است؟ 1⃣ چه نیکو محل استقرار و محل اقامتی است 2⃣ نیکو ست از لحاظ محل استقرار ومحل اقامت 3⃣ نیکو بود از لحاظ محل استقرار ومحل اقامت 4⃣ نیکو خواهد بود از لحاظ محل استقرار ومحل اقامت با توجه به نکاتی که در درس ها گفته میشه پاسخ رو تعیین بفرمایید. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#تذکر 🔷️ مراقب باشیم که واژه《اَثَر》 در قرآن دو معنا داره که یکی از اون دو معنا در زبان فارسی هم استفاده میشه 1⃣ معنای اول که در فارسی هم استفاده میشه👈 نشانه ای که از چیزی باقی میمونه 👈مثل آیه ۱۲ سوره یاسین : و نکتب ماقدّموا و آثارهم ○ ترجمه : اعمال و آثار اعمال ( اثر ها و نشانه های باقیمانده از اعمال را ) می نویسیم 2⃣ معنای دوم 👈 بعد / پشت سر 👈مثل آیه ۸۴ سوره طه: هُم اولاء علی اَثَری ○ ترجمه : آنان در پشت سر من و بعد از من هستند 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#آموزش_کوتاه #نکته_کلیدی_کوتاه 🔹️ توضیح هر دو معنای واژه《اَثَر》در قرآن به همراه شرح آیه ۱۲ سوره یاسین و آیه ۸۴ سوره طه ⚠️مراقب باشیم دچار خطا در ترجمه قرآن نشیم 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#نکته_برداری 🔷️ آرزو های دشمنان برای مومنان در قرآن 1⃣ﻏﻔﻠﺖ ﺍﺯ ﺳﻠﺎﺡ ﻭﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺧﻮﺩ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ﭼﻮﻥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﻠﺎﺡ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﮒ ﺟﻨﮕﻲ ﺧﻮﺩ ﻏﻔﻠﺖ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، ﺗﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺠﻮم ﻛﻨﻨﺪ.(نساء١٠٢) 2⃣ﺿﻌﻒو ﻣﺪﺍﻫﻨﻪ ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﻛﺎﺭﻱ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﺮﻣﻰ ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﻧﺮﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،(قلم٩) 3⃣فساد ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺮم ﺭﺍﺯ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ ; ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻭ ﻓﺴﺎﺩﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ.(آل عمران١١٨) 4⃣ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﻖ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺣﺴﺪﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩ ، ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ.(بقره ١٠٩) 5⃣عدم نزول خیر از جانب خدا مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ﻧﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ، ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ.(بقره ١٠٥) کانال نکات کاربردی قرآن https://eitaa.com/joinchat/330367024Cffe8bc7b3e

#تست ✍ تست آمادگی کارشناسی ❓ترجمه دقیق 《قل فیهما اثم کبیر》 ( سوره بقره / آیه ۲۱۹) کدام است؟ 1⃣ بگو در آن دو گناهی بزرگ است 2⃣ بگو در آن دو ضرری بزرگ است 3⃣ بگو در آن دو ضرر بزرگ وجود دارد 4⃣ بگو در آن دو گناه بزرگ وجود دارد با توجه به نکاتی که در درس ها گفته میشه پاسخ رو تعیین بفرمایید. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#تذکر 🔷️ مراقب باشیم که واژه《اِثم》 به دو معنا در قرآن به کار رفته: 1⃣ معنای اول 👈 ضرر و زیان 👈مثل آیه ۲۱۹ سوره بقره : و اثمُهُما اکبرُ من نفعِهِما ○ ترجمه : و ضرر و زیان شراب و قمار از منفعتشان بیشتر است 2⃣ معنای دوم 👈 گناه 👈مثل آیه ۱۷۳ سوره بقره : فلا اثمَ علَیه ○ ترجمه : (کسی که در حالت اضطرار از گوشت های حرام و موارد حرام دیگر استفاده کند) هیچ گناهی بر او نیست ✅ ولی دقت کنید ، معنای اول ، معنای اصلی این واژه هست ؛ و چون گناه باعث ضرر و زیان میشه ( و انسان رو گرفتار عذاب میکنه ) بهش 《اِثم》 گفته شده 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#آموزش_کوتاه #نکته_کلیدی_کوتاه 🔹️ توضیح معنای اصلی وغیراصلی واژه《اِثم》در قرآن به همراه شرح آیه ۲۱۹ و ۱۷۳ سوره بقره ⚠️مراقب باشیم دچار خطا در ترجمه قرآن نشیم 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

🏴 فرا رسیدن رحلت جانگداز نبی مکرم اسلام صلی الله علیه و آله و شهادت امام حسن مجتبی علیه السلام تسلیت باد 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#نکته_برداری 🔷️ اوصاف یاران پیامبر در قرآن 1⃣ شدید بر کفار وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ(پیامبر) ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ(فتح۲۹) 2⃣ مهربان با خودی رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻨﺪ (فتح۲۹) 3⃣ پیوسته در عبادت تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻛﻮﻉ ﻭ ﺳﺠﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ(فتح۲۹) 4⃣ نیت پاک و خالص يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻨﺪ(فتح۲۹) 5⃣ ظاهری آراسته و نورانی سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُود ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ ﺳﺠﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ.(فتح٢٩) کانال نکات کاربردی قرآن https://eitaa.com/joinchat/330367024Cffe8bc7b3e

#تست ✍ تست آمادگی کارشناسی ❓ترجمه دقیق 《و لو اراکَهم کثیرا لَفشِلتم》 ( سوره انفال / آیه ۴۳) کدام است؟ 1⃣ و اگر آنان را به تو زیاد نشان بدهد ، سست میشوید 2⃣ و اگر آنان را به تو زیاد نشان میداد ، سست میشدید 3⃣ و اگر آنان را به شما زیاد نشان بدهد ، سست میشوید 4⃣ و اگر آنان را به شما زیاد نشان میداد ، سست میشدید با توجه به نکاتی که در درس ها گفته میشه پاسخ رو تعیین بفرمایید. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#تذکر 🔷️ مراقب باشیم که واژه《اجر》 و 《جزاء》 هر دو به معنای پاداش هستند ولی : ◼ واژه 《اجر》معمولا فقط در مورد پاداش و سزای اعمال خوب به کار میره 👈مثل آیه ۹ سوره مائده : وَعَدَالله الذین آمَنوا و عَمِلُوا الصالحاتِ لهم مغفره و اجر عظیم ○ ترجمه : خداوند به کسانی که ایمان اوردند و اعمال صالح انجام دادند وعده مغفرت و پاداشی بزرگ داده است ◼ ولی واژه 《جزاء》 🔹️هم در مورد پاداش و سزای اعمال خوب به کار میره 👈مثل آیه ۱۳۶ سوره آل عمران: اولئک جزاءوهم مغفره ○ ترجمه : آنان (متقین) پاداششان مغفرتی است از جانب پروردگارشان 🔹️هم در مورد پاداش و سزای اعمال بد به کار میره 👈مثل آیه ۸۷ سوره آل عمران: اولئک جزاءوهم انّ علیهم لعنه الله ○ ترجمه : آنان ( افراد ظالم ) پاداششان لعنت خداست و... 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#آموزش_کوتاه #نکته_کلیدی_کوتاه 🔹️ توضیح تفاوت دقیق معنای واژه《اجر》و 《جزاء》 در قرآن به همراه شرح آیه ۱۳۶ و ۸۷ سوره آل عمران ⚠️مراقب باشیم دچار خطا در ترجمه قرآن نشیم 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

🏴 فرا رسیدن شهادت امام رضا علیه السلام تسلیت باد 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#نکته_برداری 🔷️ انواع لباس در قرآن 1⃣ لباس ظاهری وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ مِن الحَر ﻭ ﺗﻦ ﭘﻮﺵ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ.(نحل٨١) 2⃣ لباس تقوی وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺗﻘﻮﺍ [ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎﻱ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﻦ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ] ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺍﻳﻦ [ ﻟﺒﺎﺱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺍﺑﺪﻱ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ] .(اعراف٢٦) 3⃣ لباس گرسنگی و ترس (منظور شدت گرسنگی و ترس است که انسان آن را مثل لباس لمس میکند) وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ﻭ ﺧﺪا ﻣَﺜَﻠﻲ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ : ﺷﻬﺮﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﺯﻕ ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ، ﭘﺲ ﻧﻌﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ، ﺑﻠﺎﻱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﺸﺎﻧﻴﺪ .(نحل١١٢) 4⃣ لباس جنگ الف) وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺻﻨﻌﺖِ ﺳﺎﺧﺘﻦِ ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎﻱ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﺁﺳﻴﺐ ]ﺟﻨﮓ ﺗﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ ، ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭ ﺣﻖ ﻫﺴﺘﻴﺪ ؟(انبیاء٨٠) ب)وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻫﺎﻳﻲ [ ﻣﻘﺎﻭم ] ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻧﺒﺮﺩﺗﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.(نحل٨١) کانال نکات کاربردی قرآن https://eitaa.com/joinchat/330367024Cffe8bc7b3e

#تست ✍ تست آمادگی کارشناسی ارشد ❓ترجمه دقیق 《و اِذ یَرفَعُ ابراهیمُ القواعدَ مِنَ البیتِ》 ( سوره بقره / آیه ۱۲۷) کدام است؟ 1⃣ و هنگامی را که بالا می بَرَد ابراهیم ستون ها(ی کعبه) را 2⃣ و هنگامی را که بالا می بُرد ابراهیم ستون ها(ی کعبه) را 3⃣ و آن هنگام را که بالا می بَرَد ابراهیم ستون ها(ی کعبه) را 4⃣ و آن هنگام را که بالا می بُرد ابراهیم ستون های کعبه را با توجه به نکاتی که در درس ها گفته میشه پاسخ رو تعیین بفرمایید. 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#تذکر 🔷️ مراقب باشیم که واژه《أَجۡل》 و 《أَجَل》 با اینکه از لحاظ لفظی شباهت دارند ولی در معنا کاملا متفاوتند : 🌑 واژه 《أَجۡل》به معنای علت و سبب هست 👈مثل آیه ۳۲ سوره مائده : مِنۡ أَجۡلِ ذَ ٰ⁠لِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ ○ ترجمه : از این جهت و به همین سبب نوشتیم بر بنی اسرائیل 🌑 ولی واژه 《أَجَل》 در قرآن به دو معنا به کار رفته : 1⃣ به معنای مدت 👈 مثل آیه ۶۰ سوره انعام : لِیُقضی اجَلُُ مسمی ○ ترجمه : تا سپری شود مدتی معین ( مدت عمر ) 2⃣ به معنای پایان مدت 👈 مثل آیه ۲۳۱ سوره بقره : وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَاۤءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ ○ ترجمه : و زمانی که همسرانتان را طلاق دادید و آنان به پایان مدت (عِدّه) رسیدند... 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#آموزش_کوتاه #نکته_کلیدی_کوتاه 🔹️ تفاوت واژه《أَجۡل》و 《أَجَل》 در قرآن : به همراه شرح آیه ۳۲ سوره مائده و آیه۶۰ سوره انعام و آیه ۲۳۱ سوره بقره ⚠️مراقب باشیم دچار خطا در ترجمه قرآن نشیم 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

🌺🌺🌺 🌺🌺 🌺 سلام علیکم و رحمه الله صبح شما قرآنیان بزرگوار بخیر باشه 🌻ولادت با سعادت مولی الموحدین امام علی (ع) و روز مرد بر شما مبارک🌻 🌺 🌺🌺 🌺🌺🌺

. عذرخواهی میکنم بابت مدتی که در خدمتتون نبودیم.. ان شاءالله عمری باشه و خدا توفیق بده با آموزش های بیشتر در خدمتتون خواهیم بود .

#نکته_برداری 🔷️ عوامل پیروزی درقرآن 1⃣ رﻫﺒﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﻟﺎﻳﻖ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ﮔﻔﺖ : ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﻭ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺟﺴﻤﻰ ﻓﺰﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻩ (بقره ۲۴۷) 2⃣ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺆﻣﻦ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍﻳﻨﺪ گفتند.(بقره ۲۴۹) 3⃣ ﺗﻮﻛّﻞ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻧﺪ (بقره ۲۴۹) 4⃣ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﺮ ﻣﺎ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺰ، ﻭ ﮔﺎم ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺳﺎﺯ (بقره ٢٥٠) 5⃣ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺩﺍﺷﺘﻦ وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ و ما ﺭﺍ ﺑﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﮔﺮﺩﺍﻥ(بقره ۲۵۰) کانال نکات کاربردی قرآن https://eitaa.com/joinchat/330367024Cffe8bc7b3e

#تذکر 🔷️ مراقب باشیم واژه 《اُخت》 در قرآن ، به دو معنا به کار رفته: 1⃣ 《خواهر》 که معنای حقیقی و اصلیش میشه ؛ مثل ایه ۴۰ سوره طه : اذ تمشی اختک فتقول هل ادلکم علی من یکفله؟ ای موسی ! آن گاه را در نظر داشته باش که خواهرت راه میرفت پس میگفت : آیا شما را راهنمایی کنم بر کسی که کفالت او را میتواند انجام دهد ؟ 2⃣ 《نظیر》 و 《مانند》 که معنای مجازیش میشه ؛ مثل آیه ۴۷ سوره اعراف: کُلّما دَخَلَت امه لَعَنَت اختها هرگاه گروهی از دوزخیان وارد شود ، گروه هم مسلک خود را نفرین خواهد کرد برگرفته از قاموس القرآن 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

#آموزش_کوتاه #نکته_کلیدی_کوتاه 🔹️ در معنای واژه《أُخت》 در قرآن دچاره خطا نشیم به همراه شرح آیه ۴۰ سوره طه و آیه ۴۷ سوره اعراف : ⚠️مراقب باشیم دچار خطا در ترجمه قرآن نشیم 🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید @atm_quran

. سلام علیکم و رحمه الله وقت همه شما عاشقان کلام الله بخیر.. 🌸 نعمت ترجمه آسان و فهم قرآن از بزرگترین نعمت های خداوند متعال هست. 🍃این نعمت بزرگ ، روزی شما ان شاءالله منبع تصویر 🌺🍃 🌺🌺🍃 🌺🌺🌺🍃 🔹️🔸️ آموزش و ارزیابی تخصصی حفظ و مهارت های تلاوت Eitaa.com/hafizz

#نکته_برداری 🔷️ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛّﺮ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ از نظر قرآن 1⃣ ﺭﻭﺡ ﭘﺎﻙ ﻣﺎﺩﺭ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ﭘﺲ ﭘﺮﻭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺍﻭ(مریم) ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ 2⃣ پرورش استعداد وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﻧﺸﻮ ﻭ ﻧﻤﺎ ﺩﺍﺩ 3⃣ مربی وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ﻭ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺭﺍ ﻛﻔﻴﻞِ [ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮﻱ ] ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ 4⃣ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﺎﻙ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪ ، ﺭﺯﻕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﻧﺰﺩﺵ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ (آل عمران ۳۷) کانال نکات کاربردی قرآن https://eitaa.com/joinchat/330367024Cffe8bc7b3e

#تذکر ترجمه و فهم آیات قرآن ، دانشی هست که احتیاج به یادگیری قواعد مهمی داره. یادگیری این قواعد اگه از مسیر درستش انجام بشه بسیار راحته امروز قراره به یه نکته مهم و اشکال برخی از ترجمه های قران اشاره کنیم👇 .