از توییتر یکی از انگشت‌شمار اقتصاددان‌های ایران: https://x.com/ata_bahrami/status/2091768830007849175

کشوری که نتواند در شرایط جنگی، خود را اصلاح و متحول کند و آلودگی‌های خود را بزداید، در شرایط صلح هیچ‌گاه نخواهد توانست چنین کند. @beshaaratha

کدام پروفسوری در صدا و سیما، پشت تولید و پخش کلیپی که در مورد اشراف اطلاعاتی به رفت و آمدهای پسر کوچک ترامپ است، بوده‌است؟ این همه سوژه منفور و مجرم را در هیات حاکمه آمریکا و اطراف ترامپ رها کرده‌اید و به جوانکی ۲۰ ساله که فعلا فقط به صورت ناخواسته با ترامپ بستگی دارد و در سوشال مدیای جامعه آمریکا، طفل معصوم خانواده ترامپ محسوب می‌شود پرداخته‌اید؟ اولا که انتشار این کلیپ، چنین القاء می‌کند که هیچ اشراف اطلاعاتی روی صدها نفری که قطعا نسبت به او در اولویت هستند ندارید که اگر داشتید در مورد همان سوژه‌ها کلیپ منتشر می‌شد‌. ثانیا با تهدید چنین کسی، وجهه خود را خراب می‌کنید، دهان طرفداران ایران در آمریکا را می‌بندید و برای ترامپ وجهه می‌سازید. به نظرم ترامپ این کلیپ را ببیند، خیلی خوشحال خواهد شد. @beshaaratha

اخیرا هر وقت به تهران میروم، از اینکه می‌بینم برخی خانم‌هایی که در سن مادری هستند (حوالی ۲۷، ۲۸ سال به بالا)، با کشف حجاب، از خودشان راززدایی کرده‌اند شگفت‌زده می‌شوم. هیچ‌وقت نتوانستم درک کنم چطور دختران و زنانی هستند که متوجه این قدرت بالای حجاب (قداست‌بخشی از طریق رازآمیزی) نشده‌اند. به نظر خودم، این قدرت، بسیار بدیهی است. اینکه نوشتم «خانم‌های در سن مادری»، بیشتر حس خودم است. انگار آدم، چون برای کسی که شان مادری دارد، قداست بیشتری قائل است، جا می‌خورد که این موجود مقدس را اینگونه برای همه راززدایی شده ببیند. دختر نوجوان، هم بازیگوش است و هم کم‌تجربه و نپخته، پس طبعا توقع کمتری از او می‌رود. ۴ شهریور ۱۴۰۵ @beshaaratha

بالا بروید، پایین بیایید، بعد از فاجعه ۹ اسفند، اولین آتش‌بس و شروع مذاکره، آغاز فرایند سرد شدن خون و کم کردن اثر خون بود. صرفنظر از اینکه بعد آتش‌بس چگونه مذاکره می‌شد. عزتمندانه یا ذلیلانه. بله، زمانی به هر حال باید آتش‌بس شود. ولی نسبت به بزرگی فاجعه و استفاده‌ای که می‌شد از گرما و حرارت آن کرد، ۳۸ روز، برای آغاز فرایند سرد کردن آن، زمان بسیار کوتاهی بود. آن فاجعه، چیزی نبود که بعد از ۳۸ روز، بخواهد فرایند سرد شدنش شروع شود. حداقل پنج شش ماه، ظرفیت داشت. دیگر هم به آن حرارت برنخواهیم گشت. خرابش کردید. ۴ شهریور ۱۴۰۵ @beshaaratha

کار آماری روی میزان فوت کسانی که زیر دست رئیس‌جمهور، مورد عمل جراحی قلب قرار گرفتن، صورت گرفته؟ لااقل اینایی که در دو سال اخیر به چنین چیزی تن دادند، خیلی دل شیر داشتند. @beshaaratha

۹ هفته سرنوشت‌ساز برای من باورپذیر است، چون در سه سال گذشته مکررا اینجور فرصت‌سوزی‌های ویرانگر را دیده‌ام، اما علی‌رغم باورپذیری، هنوز حیرت‌انگیز و تاسف‌بار است که چطور ایران نشسته است که دو ماه آینده، برای ترامپ به آسودگی بگذرد. چرا الان نباید قیمت بنزین معمولی در آمریکا از ۶ دلار و قیمت نفت از ۱۴۰ دلار عبور کرده باشد؟ ۹ هفته تا انتخابات کنگره باقی مانده. اگر در این انتخابات، حزب دموکرات ببرد، همه، بلااستثنا و قاطعانه ترامپ را مقصر خواهند دانست. این شاید در رفتار ترامپ اثر بگذارد، شاید نگذارد. اما اگر دوباره و علی‌رغم رفتارهای ترامپ و حمله به ایران، حزب جمهوری‌خواه ببرد، بعد آن ترامپ در تعامل با ایران، دیگر خدا را هم بنده نخواهد بود و تا پایان دوره‌اش در زمستان ۱۴۰۷، ایران را زیر شدیدترین ضربه‌ها قرار خواهد داد. ۶ شهریور ۱۴۰۵ @beshaaratha

وحشی یا پرثمر؟ (قسمت نهم) باز هم ترجمه‌های زشت کننده تورات زشت کردن تورات در فراز مورد بحث، به آنچه تاکنون گفتیم محدود نمی‌شود. قبلا به اینکه آیه ۱۲ از باب ۱۶ آفرینش را باید در پرتو آیه ۹ همین باب ببینیم اشاره کردیم. در آیه ۹ به هاجر گفته شد «زیر دست او (خانمت) رنج بکش». در آیه‌های بعدی و از جمله در آیه ۱۲، نتیجه صبوری بر زیردست بودن، بیان شده. عبارت «زیردست» بودن از دو کلمه «زیر» (תחת) و «دست» (יד) تشکیل شده. ترجمه دقیق آیه ۱۲ این است: «و او "پرء آدم" خواهد بود. دست او در همه و دست همه در او خواهد بود. برروی برادرانش ساکن خواهد شد.» آیه ۱۲، جزای آیه ۹ است که مژده این جزا نیز شکرگزاری هاجر را در پی دارد. چون در آیه ۹، سخن از «دست» است، در این آیه نیز سخن از دست آمده و چون در آیه ۹ سخن از «زیر بودن» آمده، در این آیه نیز سخن از «رو بودن» آمده. عبارتی که «بر روی» ترجمه می‌شود، «על פני» است. این عبارت در کتاب آفرینش بارها آمده است و مترجمان، غالبا آن را «بر روی» (مثلا باب ۱، آیه‌های ۲ و ۲۰، باب ۴، آیه ۱۴ و باب ۶ آیه ۱) و بعضا «در حضور» (مثلا باب ۱۱، آیه ۲۸) ترجمه کرده‌اند. اما به این آیه که رسیده‌اند با گذر زمان کارشان به جایی رسیده که احتمالا برای تشدید فضای خصمانه ترجمه‌های خود یا فروکاستن شان اسماعیل، آن را «در مقابل» و «جدای از» ترجمه کرده‌اند. حامد فتاحی ۶ شهریور ۱۴۰۵ ادامه دارد: قسمت دهم #اسماعیل @beshaaratha

نکته: در بازنشر این سلسله یادداشت‌ها، برای منطقی‌تر شدن سیر بحث، ترتیب انتشار یادداشت‌ها نسبت به ترتیب آن‌ها در انتشار اولیه تغییر کرده‌است. برای همین تاریخهای پای یادداشت‌ها، سیر خطی ندارند. اگر هم قسمت‌های جدیدی اضافه شده‌اند، تاریخ روز را دارند. @beshaaratha

هر دوره از انتخابات آمریکا می‌تواند نشان دهد سرشت جامعه آمریکا تا چه حد قابل تغییر است. در انتخابات دو سال پیش، میزان رای کاندیدای سوم می‌توانست نشانگر تغییرهای بزرگ در آینده نزدیک باشد. که رایی بسیار پایین و ناامیدکننده بود. با این حال ریزش رای دموکرات‌ها که مهمترین دلیل آن نیز همراهی بایدن با نسل‌کشی در غزه بود، نشانه‌ای مثبت بود. در انتخابات آبان‌ماه پیش رو، رای چند کاندیدای جناح پیشروی حزب دموکرات می‌تواند چنین نشانگری باشد. عبدال السید، انجی نیکسون، تروی جکسون، ویلیام لارنس، عایشه وهاب و... چهره‌هایی که آیپک، برای رای آوردن رقبای آنها در انتخابات درون حزبی، پول زیادی خرج کرد اما موفق نشد. رهبران حزب دموکرات، قدیمی‌ها و میانه‌روهای این حزب، دندان تیز کرده‌اند که این چهره‌ها رای مردم را نیاورند تا بتوانند به بدنه حزب ثابت کنند انتخاب این چهره‌ها در انتخابات درون حزبی برای نمایندگی حزب در انتخابات، اشتباه بوده‌است. از سوی دیگر اگر این چهره‌ها رای بیاورند، پس از ریزش رای دو سال پیش دموکرات‌ها، دومین رویدادی است که موضع لیدرهای حزب را در پیوند با اسرائیل، ضعیفتر خواهد کرد و حزب دموکرات را به پوست‌اندازی در نسبت خود با صهیونیسم سوق خواهد داد. حزب دموکرات در پوست‌اندازی و وفق دادن خود با مزاج بدنه رای خود، حزبی منعطفتر است. اما حزب جمهوری‌خواه اینگونه نیست و صلب بودن آن باعث میشود که بدنه رای آن، پتانسیل جذب شدن به یک حزب سوم محافظه‌کار را پیدا کنند. حزب سومی که اشخاصی از جنس تاکر کارلسون آن را شکل دهند. حامد فتاحی ۶ شهریور ۱۴۰۵ #آمریکا_نوشت @beshaaratha

یک نکته در مورد درصد رای‌دهندگان مستقل در آمریکا بعضا دیده می‌شود که در خبرها گفته می‌شود آمار رای دهندگان مستقل در آمریکا رشد قابل توجهی کرده یا حتی از رای‌دهندگان دموکرات یا جمهوریخواه یا هر دو پیشی گرفته‌است. چنین گزارش‌هایی شاید این تصور را به وجود آورد که اگر در حوزه‌‌ای کاندیدایی بیرون از دو حزب اصلی باشد، رای او به اندازه درصد رای دهندگان مستقل خواهد شد. این برداشت اشتباه است. فعلا منظور از رای‌دهنده مستقل این است که چنین کسی خود را متعهد به اینکه همیشه حتما به دموکرات رای دهد یا همیشه به جمهوریخواه رای دهد، تعریف نمی‌کند. اما غالب این رای دهندگان به هر حال به یکی از دو کاندیدای این دو حزب رای خواهند داد. در اینجا مستقل یعنی کسی که دایره انتخاب او یک کاندیدا نیست، بلکه دو کاندیدا است و نه سه کاندیدا یا بیشتر. لااقل فعلا اینجور است. ۷ شهریور ۱۴۰۵ #آمریکا_نوشت @beshaaratha

سال گذشته در جنگ ۱۲ روزه، آمریکا حس کرد که ایران با ادامه جنگ، تنگه هرمز را خواهد بست. پس ابتدا آتش‌بس کرد. بعد از آن به ونزوئلا به عنوان تدبیری پیش‌دستانه برای بسته شدن تنگه هرمز حمله کرد. به نمودارهای قیمت بنزین که نگاه کنید در دو ماه قبل از تجاوز ۹ اسفند آمریکا به ایران، قیمت بنزین در آمریکا نسبت به متوسط سالهای قبل آن سقوط کرده بود. به عبارت دیگر اگر آمریکا قبل از حمله به ونزوئلا به ایران حمله می‌کرد با حمله به ایران و متعاقب آن بسته شدن تنگه هرمز، قیمت بنزین در آمریکا به حد سختی‌آورتری در زندگی روزمره مردم آمریکا می‌رسید. توافق نفتی اخیر آمریکا با دولت کودتایی و دست‌نشانده فعلی ونزوئلا را هم همینگونه ببینید. آتش‌بس قبول کردن‌های ما، پیوسته فرصت دادن به متجاوز برای تدبیر امور بوده‌است. ۷ شهریور ۱۴۰۵ @beshaaratha