🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۲۸ 🌸🌸🌸 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به نام خدا كه رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی‌. 🌸 ۱_ همه ستایش‌ها ویژه خداست كه آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریكی‌ها و روشنی را پدید آورد. [با این همه نشانه‌ها كه گواهی بر یكتایی و قدرت اوست‌] باز كافران برای پروردگارشان [بت‌ها و معبودهای باطل را] شریك و همتا قرار می‌دهند. 🌸 ۲_ اوست كه شما را از گِلی مخصوص آفرید، سپس برای عمر شما مدتی مقرّر كرد، و اجل حتمی و ثابت نزد اوست، [شگفتا! كه‌] باز شما [با این همه دلایل آشكار در یكتایی و ربوبیّت و خالقیّت او] شك می‌كنید. 🌸 ۳_ و اوست كه در آسمان‌ها و در زمین خداست، نهان و آشكار شما را می‌داند، و نیز به آنچه [از خیر و شر] به دست می‌آورید آگاه است. 🌸 ۴_ و هیچ نشانه‌ای از نشانه‌های پروردگارشان برای آنان نیامد مگر آنكه از آن روی گردانیدند. 🌸 ۵_ آنان حق را هنگامی كه به سویشان آمد تكذیب كردند، پس [ظهور و تحقّق‌] خبرهای آنچه را همواره به آن استهزا می‌كردند به آنان خواهد رسید. 🌸 ۶_ آیا ندانسته‌اند كه پیش از ایشان چه بسیار از ملت‌ها را هلاك كردیم؟ ملت‌هایی كه به آنان در پهنه زمین، نعمت ها و امكاناتی دادیم كه به شما ندادیم، و بر آنان باران‌های پی در پی و پر ریزش فرستادیم و نهرهایی از زیر پای آنان جاری ساختیم [ولی ناسپاسی كردند]؛ در نتیجه آنان را به كیفر گناهانشان هلاك كردیم، و بعد از آنان ملت‌های دیگری را پدید آوردیم. 🌸 ۷_ و اگر ما نوشته‌ای روی صحفه‌ای بر تو نازل كنیم كه آنان آن را با دست خود لمس كنند، باز كفر پیشگان می‌گویند: این جز جادویی آشكار نیست!! 🌸 ۸_ و گفتند: چرا فرشته‌ای [كه در معرض دید ما قرار گیرد] بر او نازل نشده است؟ اگر فرشته‌ای نازل كنیم، كار هلاكت [این‌ بهانه‌جویان‌] تمام می‌شود و لحظه‌ای مهلت نیابند. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۲۹ 🌸 ۹_ [این مغالطه‌گران لجوج می‌گویند: چرا پیامبر از جنس فرشتگان نیست؟] اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، یقیناً وی را به شكل مردی در می‌آوردیم، و قطعاً حقیقت را همانطور كه آنان بر دیگران مُشتبه می‌كنند [به سزای لجاجتشان‌] بر خود آنان مُشتبه می‌ساختیم، [تا بر فرض پیامبر قرار دادن فرشته، باز بگویند: چرا پیامبری از جنس بشر برای ما قرار داده است؟] 🌸 ۱۰_ مسلماً پیامبران پیش از تو هم مسخره شدند؛ نهایتاً بر كسانی كه پیامبران را مسخره می‌كردند، عذابی كه همواره به استهزا می‌گرفتند نازل شد و آنان را فرا گرفت. 🌸 ۱۱_ بگو: در زمین بگردید، سپس با تأمل بنگرید كه فرجام تكذیب كنندگان چگونه شد؟ 🌸 ۱۲_ بگو: مالكیّت و فرمانروایی آنچه در آسمان‌ها و زمین است در سیطره كیست؟ بگو: در سیطره خداست كه رحمت را بر خود مقرّر كرده؛ یقیناً همه شما را در روز قیامت كه تردیدی در آن نیست جمع خواهد كرد. فقط كسانی كه سرمایه وجودشان را تباه كرده‌اند، ایمان نمی‌آورند. 🌸 ۱۳_ و همه موجوداتی كه در [عرصه‌] شب و روز آرام دارند، در سیطره مالكیّت خدا هستند؛ و او شنوا و داناست. 🌸 ۱۴_ بگو: آیا جز خدا را كه آفریننده آسمان‌ها و زمین است، سرپرست و یاور خود گیرم؟ و اوست كه روزی می‌دهد و خود بی‌نیاز از روزی است. بگو: من مأمورم نخستین كسی باشم كه فرمان خدا را گردن نهد، و به من فرمان داده شده كه: هرگز از مشركان مباش. 🌸 ۱۵_ بگو: مسلماً اگر پروردگارم را نافرمانی كنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم‌. 🌸 ۱۶_ در آن روز، از هر كس عذاب برگردانده شود، قطعاً خدا به او رحم كرده، و آن است كامیابی آشكار. 🌸 ۱۷_ و اگر خدا تو را آسیبی رساند، كسی جز او برطرف كننده آن نیست، و اگر تو را خیری رساند [حفظ و دوامش فقط به دست اوست‌]؛ پس او بر هر كاری‌ تواناست. 🌸 ۱۸_ اوست كه بر بندگانش چیره می‌باشد، و او حكیم و آگاه است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۰ 🌸 ۱۹_ [به كافران و مشركان كه برای حق بودنِ نبوتت گواه می‌طلبند] بگو: گواهی چه كسی از همه گواهان بزرگ‌تر است [تا او را بر حقّانیّت نبوتم برای شما گواه آورم‌]؟ بگو: خدا میان من وشما گواه است [كه گواهی‌اش بزرگ‌ترین ومطمئن‌ترین و صحیح‌ترین گواهی‌هاست‌]، و این قرآن [كه گواهی خدا بر حقّانیّت نبوّت من است‌] به من وحی شده تا به وسیله آن شما وهر كسی را كه این قرآن به او می‌رسد بیم دهم. آیا شما [با دلیل استوار] گواهی می‌دهید كه با خدا معبودهای دیگری به عنوان شریك هست؟ بگو: [چون دلیلی وجود ندارد] من گواهی نمی‌دهم. بگو: فقط معبود یگانه و یكتا اوست، و من از معبودهای باطلی كه شریك او قرار می‌دهید بیزارم. 🌸 ۲۰_ كسانی كه به آنان كتاب آسمانی دادیم، همان گونه كه پسرانشان را می‌شناسند [بر اساس اوصافی كه در كتاب‌هایشان بیان شده‌] پیامبر را می‌شناسند؛ فقط كسانی كه سرمایه وجودشان را تباه كردند، ایمان نمی‌آورند. 🌸 ۲۱_ ستمكارتر از كسی كه بر خدا دروغ بسته، یا آیات او را تكذیب كرده، كیست؟ یقیناً ستمكاران پیروز نخواهند شد. 🌸 ۲۲_ [یاد كنید] روزی كه همه آنان را [در عرصه قیامت‌] جمع می‌كنیم، سپس به كسانی كه شرك ورزیده‌اند، می‌گوییم: شریكانتان كه آنان را شریك خدا می‌پنداشتید، كجایند [تا شما را از عذاب امروز نجات دهند؟] 🌸 ۲۳_ پس [آن روز] عذرشان [برای رهایی از عذاب‌] فقط این است كه خواهند گفت: به خدا پروردگارمان سوگند، كه ما مشرك نبودیم!! 🌸 ۲۴_ با تأمل بنگر كه چگونه بر خود دروغ می‌بندند؛ وآنچه را به دروغ شریك خدا می‌دانستند از دستشان رفت وگم شد. 🌸 ۲۵_ گروهی از آنان به سخنانت گوش می‌دهند، و ما [به كیفر لجاجت وكفرشان‌] بر دل‌هایشان پوشش‌هایی قرار دادیم كه آن را نفهمند، و در گوش‌هایشان سنگینی نهادیم [تا نشنوند]. و اگر همه نشانه‌های حق را ببینند باز هم به آن ایمان نمی‌آورند؛ تا آنجا كه وقتی به محضرت می‌آیند با تو گفتگوی بی‌منطق می‌كنند، كافران [از روی لجاجت وعناد] می‌گویند: این [قرآن‌] جز افسانه‌های پیشینیان نیست. 🌸 ۲۶_ و آنان دیگران را [از توجه به قرآن‌] بازمی‌دارند و خود نیز از آن دور می‌شوند، اینان جز خود را به هلاكت نمی‌اندازند، و [این خطر را] درك نمی‌كنند. 🌸 ۲۷_ اگر هنگامی كه آنان را بر آتش [دوزخ‌] نگه داشته‌اند ببینی [حالتی ذلت بار و وضعی هول‌انگیز می‌بینی‌] می‌گویند: ای كاش زمینه بازگشت به دنیا برای ما فراهم می‌شد، و در آنجا آیات پروردگارمان را تكذیب‌ نمی‌كردیم، و از مؤمنان می‌شدیم. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۱ 🌸 ۲۸_ [ولی آرزوی آنان از روی صدق و راستی نیست‌] بلكه آنچه [از حقّانیّت توحید و نبوّت و معاد] پیش از این پنهان می‌داشتند برای آنان آشكار شده [كه این‌گونه آرزو می‌كنند]، و اگر به دنیا بازگردانده شوند، یقیناً به كفر و شركی كه از آن نهی شده‌اند بازمی‌گردند؛ و مسلماً آنان دروغگویند. 🌸 ۲۹_ و [زمانی كه در دنیا بودند] گفتند: جز این زندگی دنیای ما زندگی دیگری نیست و [پس از مرگ‌] برانگیخته نخواهیم شد. 🌸 ۳۰_ و اگر ببینی هنگامی كه در پیشگاه پروردگارشان بازداشته شوند [وضعی شگفت‌انگیز می‌بینی‌]، خدا می‌فرماید: آیا این [برانگیخته شدن و زنده گشتن پس از مرگ‌] حق نیست؟ می‌گویند: سوگند به پروردگارمان حق است. [خدا] می‌فرماید: پس به كیفر آنكه كفر می‌ورزیدید، این عذاب را بچشید. 🌸 ۳۱_ كسانی كه لقای خدا را تكذیب كردند، یقیناً دچار زیان شدند. تا هنگامی كه قیامت به طور ناگهان و غافل‌گیرانه به آنان برسد [آن وقت‌] می‌گویند: ای بر ما دریغ و افسوس كه نسبت به تكالیف و وظایف شرعی خود كوتاهی كردیم. آنان بار سنگین گناهانشان را بر دوش می‌كشند؛ آگاه باشید! بد باری است كه بر دوش خواهند كشید. 🌸 ۳۲_ آنچه را كافران و مشركان [بر ضد قرآن و تو] می‌گویند می‌دانیم كه تو را غمگین می‌كند. آنان تو را تكذیب نمی‌كنند، بلكه ستمكاران آیات خدا را تكذیب می‌نمایند. 🌸 ۳۳_ آنچه را كافران و مشركان [بر ضد قرآن و تو] می‌گویند می‌دانیم كه تو را غمگین می‌كند. آنان تو را تكذیب نمی‌كنند، بلكه ستمكاران آیات خدا را تكذیب می‌نمایند. 🌸 ۳۴_ مسلماً پیش از تو رسولانی تكذیب شدند [و مورد آزار قرار گرفتند] و بر تكذیب و آزاری كه دیدند، شكیبایی ورزیدند تا یاری ما به آنان رسید، [تو نیز شكیبایی كن تا یاری ما به تو برسد. این سنّت خداست،] و سنّت‌های خدا را تغییر دهنده‌ای نیست. و قطعاً بخشی از سرگذشت پیامبران [در آیاتی كه پیش از این نازل شده‌] به تو رسیده است. 🌸 ۳۵_ و اگر روی‌گرداندن آنان [از قرآن و نبوّت‌] بر تو سنگین و دشوار است، اگر بتوانی كانالی در زمین، یا نردبانی برای راه یافتن در آسمان فراهم كن تا [از عمق زمین و پهنه آسمان‌] معجزه‌ای دیگر [غیر قرآن‌] برای آنان بیاوری [این كار را انجام ده ولی آنان ایمان نمی‌آورند]؛ و اگر خدا می‌خواست همه آنان را [به جبر و زور] بر بلندای هدایت جمع می‌كرد؛ [ولی هدایت اجباری فاقد ارزش است‌] پس هرگز [نسبت به‌ روحیات و اوصاف كافران لجوج كه خواستار هدایت نیستند] از بی‌خبران مباش. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۲ 🌸 ۳۶_ فقط كسانی [دعوتت را] پاسخ می‌دهند كه [سخنانت را با تدبّر و اندیشه‌] می‌شنوند، و خدا مردگان را [در قیامت‌] برمی‌انگیزد، آنگاه [همه را برای حسابرسی‌] به سوی او بازمی‌گردانند. 🌸 ۳۷_ و [مرده‌دلان‌] گفتند: چرا معجزه‌ای از سوی پروردگارش [همانند معجزات پیامبران گذشته‌] بر او نازل نمی‌شود؟ بگو: یقیناً خدا قدرت دارد كه معجزه‌ای [نظیر آنچه آنان درخواست دارند] نازل كند، ولی [این‌گونه درخواست‌های نابجا به سبب این است كه‌] بیشترشان [شرایط و موقعیت‌ها را] نمی‌دانند. 🌸 ۳۸_ و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست، و نه هیچ پرنده‌ای كه با دو بال خود پرواز می‌كند، مگر آنكه گروه‌هایی مانند شمایند؛ ما چیزی را در كتاب [تكوین از نظر ثبت جریانات هستی و برنامه‌های آفرینش‌] فروگذار نكرده‌ایم، سپس همگی به سوی پروردگارشان محشور می‌شوند. 🌸 ۳۹_ كسانی كه آیات ما را تكذیب كردند، كرها و لال‌هایی فرو رفته در تاریكی‌های جهل و گمراهی‌اند؛ خدا هر كه را بخواهد [به كیفر تكذیب آیاتش‌] گمراه می‌كند، و هر كه را بخواهد [به پاداش تصدیق آیاتش‌] بر راه مستقیم قرار می‌دهد. 🌸 ۴۰_ بگو: اگر راستگویید به من خبر دهید چنانچه عذاب خدا بر شما درآید یا قیامت به شما رسد، آیا كسی را جز خدا [برای یاری خویش‌] می‌خوانید؟ 🌸 ۴۱_ [قطعاً چنین نیست‌] بلكه فقط خدا را می‌خوانید، و او هم اگر بخواهد آسیبی كه به سبب آن او را خوانده‌اید برطرف می‌كند، و [آن زمان است كه‌] بت‌هایی كه برای او شریك قرار می‌دهید، فراموش می‌كنید. 🌸 ۴۲_ و بی‌تردید ما به سوی امت‌هایی كه پیش از تو بودند [پیامبرانی‌] فرستادیم؛ پس آنان را [چون با پیامبران به مخالفت و دشمنی برخاستند] به تهیدستی و سختی و رنج و بیماری دچار كردیم، تا [در پیشگاه ما] فروتنی و زاری كنند. 🌸 ۴۳_ پس چرا هنگامی كه عذاب ما به آنان رسید، فروتنی و زاری نكردند؟ بلكه دل‌هایشان سخت شد و شیطان اعمال ناپسندی را كه همواره مرتكب می‌شدند در نظرشان آراست. 🌸 ۴۴_ نهایتاً چون حقایقی را كه [برای عبرت گرفتنشان‌] به آن یادآوری شده بودند فراموش كردند، درهای همه نعمت ها را به روی آنان گشودیم، تا هنگامی كه به خاطر آنچه به آنان داده شد، مغرورانه خوشحال گشتند، به ناگاه‌ آنان را [به عذاب‌] گرفتیم، پس یكباره [از نجات خود] درمانده و نومید شدند. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۳ 🌸 ۴۵_ در نتیجه ریشه كسانی كه [به آیات ما و به مردم‌] ستم ورزیدند قطع شد؛ و همه ستایش‌ها ویژه خدا مالك و مربی جهانیان است. 🌸 ۴۶_ [به آنان كه برای خدا به خیال باطلشان شریكانی قرار داده‌اند] بگو: به من خبر دهید اگر خدا گوش‌ها و چشم‌هایتان را بگیرد، و بر دل‌هایتان مُهر [تیره‌بختی‌] نِهد، كدام معبودی جز خداست كه آنها را به شما دهد؟! با تأمل بنگر چگونه آیات خود را به صورت‌های گوناگون [برای هدایت اینان‌] بیان می‌كنیم، سپس آنان روی می‌گردانند. 🌸 ۴۷_ بگو: به من خبر دهید اگر عذاب خدا به طور ناگهانی [مانند صاعقه و صیحه آسمانی‌] یا آشكار [مانند بیماری‌های مهلك‌] به سوی شما آید، آیا جز گروه ستمكار هلاك می‌شوند؟ 🌸 ۴۸_ و پیامبران را جز مژده دهنده و بیم رسان نمی‌فرستیم؛ پس كسانی كه ایمان بیاورند و [مفاسد خود را] اصلاح كنند نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند. 🌸 ۴۹_ و آنان كه آیات ما را تكذیب كردند، به سزای نافرمانی‌هایشان عذاب به آنان خواهد رسید. 🌸 ۵۰_ بگو: من به شما نمی‌گویم كه خزینه‌ها و گنجینه‌های خدا نزد من است، و نیز غیب هم نمی‌دانم، و نمی‌گویم كه فرشته‌ام؛ فقط از آنچه به من وحی شده پیروی می‌كنم. بگو: آیا [اعراض كننده از وحی كه‌] نابینا [ست‌] و [پیروِ وحی كه‌] بینا [ست‌] یكسانند؟! پس چرا نمی‌اندیشید؟! 🌸 ۵۱_ و به وسیله این قرآن كسانی كه از محشور شدن به سوی پروردگارشان می‌ترسند، هشدار ده كه آنان را [در آن روز هول‌انگیز] در برابر خدا سرپرست و شفیعی نخواهد بود؛ [این هشدار برای این است كه‌] بپرهیزند. 🌸 ۵۲_ و آنان كه بامدادان و شامگاهان پروردگارشان را می‌خوانند [و با این خواندن‌] خشنودی او را می‌خواهند، از نزد خود مران. نه چیزی از حساب [عمل‌] آنان بر عهده توست، و نه چیزی از حساب [كار] تو بر عهده آنان است كه آنان را برانی و [به سبب راندنشان‌] از ستمكاران باشی. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۴ 🌸 ۵۳_ و ما این‌گونه توانگران را به مؤمنان تهیدستی كه در كنار تو هستند آزمودیم، تا [توانگران با تعجب و استهزا] بگویند: آیا اینانند كه خدا از میان ما بر آنان منّت نهاده [و نعمت ایمان و عمل صالح داده و بر ما برتری بخشیده؟!] آیا خدا به سپاس‌گزاران داناتر نیست؟ 🌸 ۵۴_ و هرگاه كسانی كه به آیات ما ایمان می‌آورند به نزد تو آیند، بگو: سلام بر شما، پروردگارتان رحمت را بر خود مقرّر كرده؛ بنابراین هر كس از شما به نادانی كار زشتی مرتكب شود، سپس بعد از آن توبه كند و [مفاسد خود را] اصلاح نماید [مشمول آمرزش و رحمت خدا شود]؛ زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است. 🌸 ۵۵_ و این گونه آیات را بیان می‌كنیم تا [حق روشن شود و] راه و رسم گناهكاران آشكار گردد. 🌸 ۵۶_ بگو: من از پرستیدن كسانی كه شما به جای خدا می‌پرستید نهی شده‌ام. بگو: من از خواسته‌های نا مشروع شما پیروی نمی‌كنم، كه در آن صورت گمراه شده و از راه یافتگان نخواهم بود. 🌸 ۵۷_ بگو: من بر دلیل روشنی [مانند قرآن‌] از سوی پروردگارم هستم و حال آنكه شما آن را تكذیب كردید، عذابی كه به آن شتاب دارید در اختیار من نیست. فرمان و حكومت فقط به دست خداست، همواره حق را بیان می‌كند و او بهترین داوران و جداكنندگان [حق از باطل‌] است. 🌸 ۵۸_ بگو: اگر عذابی كه به آن شتاب دارید در اختیار من بود، یقیناً كار میان من و شما به سرعت تمام شده بود؛ و خدا به ستمكاران داناتر است [كه چه زمانی آنان را عذاب كند.] 🌸 ۵۹_ و كلیدهای غیب فقط نزد اوست، و كسی آنها را جز او نمی‌داند. و به آنچه در خشكی و دریاست، آگاه است، و هیچ برگی نمی‌افتد مگر آنكه آن‌ را می‌داند، و هیچ دانه‌ای در تاریكی‌های زمین، و هیچ تر و خشكی نیست مگر آنكه در كتابی روشن [ثبت‌] است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۵ 🌸 ۶۰_ او كسی است كه شبانگاهان روح شما را به وقت خواب می‌گیرد، و آنچه را در روز [از نیكی و بدی‌] به دست می‌آورید می‌داند؛ سپس شما را در روز [با برگرداندن روح به جسمتان از خواب‌] بر می‌انگیزد تا اجل مُعّین سر آید؛ آن گاه بازگشت شما به سوی اوست؛ سپس شما را به آنچه همواره انجام می‌دادید آگاه می‌كند. 🌸 ۶۱_ و اوست كه بر بندگانش چیره است، و همواره نگهبانانی [از فرشتگان‌] برای [حفاظتِ‌] شما [از حوادث و بلاها] می‌فرستد تا هنگامی كه یكی از شما را مرگ در رسد [در این وقت‌] فرستادگان ما جانش را می‌گیرند؛ و آنان [در مأموریت خود] كوتاهی نمی‌كنند. 🌸 ۶۲_ سپس [همه را] به سوی خدا، سرپرست و مولای به حقّشان بازمی‌گردانند. آگاه باشید! [كه در آن روز] فرمانروایی و حكومت مطلق فقط ویژه اوست؛ و او سریع‌ترین حساب‌گران است. 🌸 ۶۳_ بگو: چه كسی شما را از تاریكی‌هایِ خشكی و دریا نجات می‌دهد؟ در حالی كه او را [برای نجات خود] از روی فروتنی و زاری و مخفیانه به كمك می‌طلبید؛ [و می‌گویید] كه اگر ما را از این [تنگناها و مهلكه‌ها] نجات دهد، بی‌تردید از سپاس‌گزاران خواهیم بود. 🌸 ۶۴_ بگو: خدا شما را از آن [سختی‌ها] و از هر اندوهی نجات می‌دهد، باز شما به او شرك می‌ورزید [و به ناسپاسی می‌گرایید.] 🌸 ۶۵_ بگو: او تواناست كه از بالای سرتان یا از زیر پاهایتان عذابی بر شما برانگیزد، یا شما را گروه گروه و حزب حزب به جان هم اندازد، [تا وضعتان به اختلافات سنگین و كینه‌های سخت بیانجامد،] و مزه تلخ جنگ و خونریزی را به هر گروه شما به وسیله گروه دیگر بچشاند؛ با تأمل بنگر چگونه آیات خود را به صورت‌های گوناگون بیان می‌كنیم تا بفهمند. 🌸 ۶۶_ و قوم تو [قرآن‌] را در حالی كه حق است تكذیب كردند؛ بگو: من بر [هدایت و پاداش و كیفر] شما كارساز و صاحب اختیار نیستم. 🌸 ۶۷_ برای هر خبری [از مژده‌ها و بیم‌ها] قرارگاهی است، و به زودی [ظهور و تحقّق آنها را در قرارگاه‌هایشان‌] خواهید دانست. 🌸 ۶۸_ و هرگاه كسانی را دیدی كه در آیات ما [به قصد شبهه اندازی‌] به یاوه گویی و سخن بی‌منطق می‌پردازند از آنان روی گردان [و مجلسشان را ترك كن‌] تا در سخنی دیگر در آیند. و اگر شیطان تو را [نسبت به ترك مجلسشان‌] به فراموشی اندازد، پس از یاد آوردن [به سرعت بیرون برو و] با گروه ستمكاران منشین. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۶ 🌸 ۶۹_ و چیزی از حساب ستمكاران [مغالطه‌گر] بر عهده كسانی كه [به ناچار سخنان آنان را می‌شنوند ولی از نشستن با آنان‌] می‌پرهیزند نیست؛ بلكه [بر عهده اهل تقواست كه یاوه‌گویان را] پند دهند، تا [از گفتار باطل و بی‌پایه خود] بپرهیزند. 🌸 ۷۰_ و كسانی كه دینشان را بازی و سرگرمی گرفتند، و زندگی دنیا آنان را فریفت، و اگذار؛ و [مردم را] با قرآن اندرز ده؛ كه مبادا كسی [در روز قیامت‌] به [كیفر] آنچه [از گناهان‌] مرتكب شده [از رحمت و ثواب‌] محروم ماند [و به هلاكت سپرده شود]؛ و او را در برابر خدا سرپرست و یاور و شفیعی نباشد؛ و اگر [برای رهایی‌اش از عذاب‌] هر گونه عوضی بپردازد از او پذیرفته نشود. آنانند كه به سبب آنچه [از اعمال زشت‌] مرتكب شده‌اند [از رحمت و ثواب‌] محروم مانده [و به هلاكت سپرده شده‌] اند. و به خاطر آنكه همواره [به آیات الهی‌] كفر می‌ورزیدند برای آنان نوشابه‌ای از آب جوشان و عذابی دردناك است. 🌸 ۷۱_ بگو: آیا به جای خدا معبودی را بپرستیم كه نه سودی به ما رساند و نه زیانی؟ و ما را پس از آنكه خدا هدایت كرد [به سبب شرك و بت پرستی‌] به فرهنگ و فضای جاهلیت بازگردانند، مانند كسی كه شیاطین عقلش را ربوده‌اند و در زمین سرگردان [و بی‌هدف و گمراه‌] است، در حالی كه برای او یارانی است كه وی را به سوی هدایت دعوت می‌كنند كه به جانب ما بیا [ولی او به سبب سرگردانی و حیرت زدگی نمی‌پذیرد.] بگو: یقیناً هدایت خدا همان هدایت [واقعی‌] است، و ما مأموریم كه تسلیم پروردگار جهانیان باشیم. 🌸 ۷۲_ و [نیز به ما فرمان داده‌اند كه به شما اعلام كنیم‌] نماز را بر پا دارید و از خدا پروا كنید، و اوست كه به سویش محشور می‌شوید. 🌸 ۷۳_ اوست كه آسمان‌ها و زمین را به درستی آفرید؛ و روزی‌ كه [اراده‌اش به آفریدن چیزی تعلق گیرد] می‌گوید: باش، پس بی‌درنگ می‌باشد؛ گفتارش حق است؛ و روزی كه در صور دمیده شود فرمانروایی و حاكمیّت مطلق ویژه اوست، دانای نهان و آشكار است، و او حكیم و آگاه است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۷ 🌸 ۷۴_ و [یاد كنید] هنگامی كه ابراهیم به پدرش آزر [شخصی كه بنابر روایات اهل‌بیت علیهم السلام، پدر خوانده یا عمویش بود] گفت: آیا بت‌هایی را به عنوان معبود خود انتخاب می‌كنی؟ قطعاً من تو و قومت تو را در گمراهی آشكار می‌بینم. 🌸 ۷۵_ و این گونه فرمانروایی و مالكیّت و ربوبیّت خود را بر آسمان‌ها و زمین به ابراهیم نشان می‌دهیم تا از یقین‌كنندگان شود، 🌸 ۷۶_ چون [تاریكی‌] شب او را فرو گرفت، ستاره‌ای دید [برای محكوم كردن ستاره پرستان با تظاهر به ستاره پرستی‌] گفت: این پروردگار من است؛ هنگامی كه ستاره غروب كرد، گفت: من غروب كنندگان را دوست ندارم. 🌸 ۷۷_ هنگامی كه ماه را در حال طلوع دید [برای محكوم كردن ماه‌پرستان با تظاهر به ماه‌پرستی‌]، گفت: این پروردگار من است؛ چون ماه غروب كرد، گفت: یقیناً اگر پروردگارم مرا هدایت نكند بدون شك از گروه گمراهان خواهم بود. 🌸 ۷۸_ وقتی خورشید را در حال طلوع دید [برای محكوم كردن خورشیدپرستان با تظاهر به خورشید پرستی‌] گفت: این پروردگار من است، این بزرگ‌تر است؛ و هنگامی كه غروب كرد، گفت: ای قوم من! بی‌تردید من [با همه وجود] از آنچه شریك خدا قرار می‌دهید بیزارم. 🌸۷۹_ من به دور از انحراف و با قلبی حق‌گرا همه وجودم را به سوی كسی كه آسمان‌ها و زمین را آفرید، متوجه كردم و از مشركان نیستم. 🌸 ۸۰_ قومش با او به گفتگوی بی‌منطق برخاستند، گفت: آیا درباره خدا با من گفتگوی بی‌منطق می‌كنید و حال آنكه او مرا هدایت كرد؟ و من از آنچه كه شما شریك او قرار می‌دهید نمی‌ترسم مگر آنكه پروردگارم چیزی را [درباره من‌] بخواهد، دانش پروردگارم همه چیز را فراگرفته است، آیا [برای فهم توحید] هشیار نمی‌شوید؟ 🌸 ۸۱_ چگونه از آنچه شما شریك او قرار داده‌اید بترسم؟! در حالی كه خود شما از اینكه چیزی را شریك خدا گرفته‌اید كه خدا هیچ دلیلی بر حقّانیّت آن بر شما نازل نكرده نمی‌ترسید، اگر حقایق را می‌دانید [بگویید] كدام یك از دو گروه [خداپرستان و مشركان‌] به ایمنی [از عذاب خدا] سزاوارترند؟ @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۸ 🌸 ۸۲_ كسانی كه ایمان آوردند و ایمانشان را به ستمی [چون شرك‌] نیامیختند، ایمنی [از عذاب‌] برای آنان است، و آنان راه یافتگانند. 🌸 ۸۳_ و آن [دلایل استوار] حجت و برهان ما بود كه به ابراهیم در برابر قومش عطا كردیم؛ هر كه را بخواهیم [به‌] درجاتی بالا می‌بریم؛ زیرا پروردگارت حكیم و داناست. 🌸 ۸۴_ و اسحاق و یعقوب را به ابراهیم بخشیدیم، [و] هر یك را هدایت كردیم، و [نیز] نوح را پیش از این هدایت نمودیم، و از فرزندان او داود و سلیمان و ایوب و یوسف و موسی و هارون را [هدایت كردیم؛] این گونه نیكوكاران را پاداش می‌دهیم. 🌸 ۸۵_ و زكریا و یحیی و عیسی و الیاس را [نیز كه از نسل اویند، هدایت نمودیم‌] همه از شایستگان بودند. 🌸 ۸۶_ و اسماعیل و یَسَع و یونس و لوط را [هدایت كردیم‌]، و همه را بر جهانیان برتری دادیم. 🌸 ۸۷_ و از پدران و فرزندان و برادرانشان برخی را [برتری عطا كردیم‌]، و آنان را برگزیدیم و به راهی مستقیم هدایت نمودیم. 🌸 ۸۸_ این هدایت خداست كه هر كس از بندگانش را بخواهد به آن هدایت می‌كند، و اگر [آنان با همه عظمت و مقامی كه داشتند برای خدا] شریك قرار داده بودند، یقیناً آنچه عمل شایسته انجام می‌دادند، تباه و بی‌اثر می‌شد. 🌸 ۸۹_ آنان كسانی هستند كه به ایشان كتاب ومنصب داوری ونبوّت دادیم؛ پس اگر اینان [كه به سبب مشرك بودنشان دشمنی و مخالفت می‌كنند] به این حقایق [كه پایه‌های آیین الهی‌اند] كفر ورزند، یقیناً گروهی را [برای نگهبانی و مراعات امر نبوّت و برنامه دین‌] می‌گماریم كه نسبت به آنها كافر نیستند. 🌸 ۹۰_ آنان [كه در آیات گذشته به عنوان پیامبران از ایشان یاد شد] كسانی هستند كه خدا هدایتشان كرد، پس به هدایت آنان اقتدا كن، [و به قوم خود] بگو: در برابر رسالتم پاداشی از شما نمی‌خواهم، این [قرآن‌] جز كلامی استوار و باارزش و پندی برای جهانیان نیست. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۳۹ 🌸 ۹۱_ [یهودیان بر ضد پیامبر اسلام به سفسطه‌گری پرداختند چون‌] آنان خدا را آن گونه كه سزاوار اوست نشناختند، چرا كه گفتند: خدا بر هیچ بشری چیزی نازل نكرده. بگو: كتابی را كه موسی آورده چه كسی نازل كرده؟ كتابی كه برای مردمْ نور [و روشنگر حقایق‌] و [سرتاسر] هدایت است، شما آن را در طومارهای پراكنده قرار می‌دهید، بخشی از آن را [كه دلخواه شماست برای مردم‌] آشكار می‌كنید و بسیاری از آن را [كه گواه نبوّت پیامبر اسلام است‌] پنهان می‌دارید و حال آنكه حقایقی كه نه شما می‌دانستید و نه پدرانتان [به وسیله تورات‌] به شما آموخته شد. بگو: [فقط در همه امورم‌] خدا نه غیر او سپس آنان را رها كن تا در باطل گویی و خرافاتشان بازی كنند. 🌸 ۹۲_ این [قرآن‌] كتابی است پرفایده، كه ما آن را نازل كردیم، تصدیق كننده كتاب‌های آسمانی پیش از خود است، [نزولش‌] برای این است كه مردم مكه و كسانی را كه پیرامون آنند بیم دهی؛ و آنان كه به آخرت ایمان دارند به آن ایمان می‌آورند، و آنان همواره بر نمازشان محافظت می‌كنند. 🌸 ۹۳_ چه كسی ستمكارتر از كسی است كه به خدا دروغ می‌بندد، یا می‌گوید: به من وحی شده؛ در حالی كه چیزی به او وحی نشده است، و نیز كسی كه بگوید: من به زودی مانند آنچه خدا نازل كرده نازل می‌كنم؟! ای كاش ستمكاران را هنگامی كه در سختی‌ها و شداید مرگ‌اند ببینی در حالی كه فرشتگان دست‌های خود را [به سوی آنان‌] گشوده [و فریاد می‌زنند] جانتان را بیرون كنید، امروز [كه روز وارد شدن به جهان دیگر است‌] به سبب سخنانی كه به ناحق درباره خدا می‌گفتید واز پذیرفتن آیات او تكبّر می‌كردید، به عذاب‌ خواركننده‌ای مجازات می‌شوید. 🌸 ۹۴_ و [لحظه ورود به جهان دیگر به آنان خطاب می‌شود:] همان‌گونه كه شما را نخستین بار [در رحم مادر تنها و دست خالی از همه چیز] آفریدیم، اكنون هم تنها به نزد ما آمدید، و آنچه را در دنیا به شما داده بودیم پشت سر گذاشته و همه را از دست دادید، و شفیعانتان را كه [در ربوبیّت و عبادت ما] شریك می‌پنداشتید، همراه شما نمی‌بینیم، یقیناً پیوندهای شما [با همه چیز] بریده، و آنچه را شریكان خدا گمان می‌كردید از دستتان رفته و گم شده است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۰ 🌸 ۹۵_ بی‌تردید خدا شكافنده دانه و هسته است؛ زنده را از مرده بیرون می‌آورد، و بیرون آورنده مرده از زنده است؛ این است خدا، پس چگونه شما را [از حق‌] به سوی باطل بازمی‌گردانند؟ 🌸 ۹۶_ شكافنده صبح [از پرده تاریك شب است‌] و شب را برای آرامش قرار داد، و خورشید و ماه را وسیله‌ای برای محاسبه و اندازه‌گیری زمان مقرّر فرمود؛ این است اندازه‌گیری آن توانای شكست‌ناپذیر ودانا. 🌸 ۹۷_ و اوست كه ستارگان را برای شما پدید آورد تا به وسیله آنها در تاریكی‌های خشكی و دریا راه یابید؛ مسلماً ما آیات خود را برای قومی كه دانایند بیان كردیم. 🌸 ۹۸_ و اوست كه شما را از یك تن آفرید، برخی [از شما] استقرار یافته [در زمین‌] و برخی به ودیعت نهاده [در اصلاب و رحم‌هایند]؛ ما آیات خود را برای قومی كه می‌فهمند بیان كردیم. 🌸 ۹۹_ اوست كه از آسمان آبی فرستاد، و به وسیله آن گیاهان گوناگون را [از زمین‌] بیرون آوردیم، و از آن گیاهان ساقه‌ها و شاخه‌های سبز خارج كردیم، و از آن ساقه‌ها و شاخه‌ها دانه‌های متراكم درمی‌آوریم، و از شكوفه درخت خرما خوشه‌های سر فروهشته [به وجود می‌آوریم‌]، و باغ‌هایی از انگور و زیتون و انار شبیه به هم و بی‌شباهت به هم [در دسترس شما قرار می‌دهیم‌]؛ به میوه‌اش چون میوه دهد و به رسیدن و كامل شدنش با تأمل بنگرید، مسلماً در این [امور] برای قومی كه ایمان می‌آورند، نشانه‌هایی [بر توحید، ربوبیّت و قدرت خدا] ست. 🌸 ۱۰۰_ [مشركان‌] برای خدا شریكانی از جن قرار دادند، در حالی كه همه آنها را خدا آفریده و از روی نادانی برای خدا پسران و دخترانی انگاشتند؛ منزّه و برتر است از آنچه او را به آن وصف می‌كنند. 🌸 ۱۰۱_ [او] پدید آورنده آسمان‌ها و زمین است، چگونه او را فرزندی باشد؟! در صورتی كه برای او همسری نبوده، و همه چیز را او آفریده؛ و او به همه چیز داناست. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۱ 🌸 ۱۰۲_ این است خدا پروردگار شما، جز او معبودی نیست، آفریننده همه چیز است؛ پس تنها او را بپرستید، و او كارساز هر چیز است. 🌸 ۱۰۳_ چشم‌ها او را در نمییابند، ولی او چشم‌ها را درمییابد، و او لطیف و آگاه است. 🌸 ۱۰۴_ بی‌تردید برای شما از سوی پروردگارتان دلایلی روشن آمده، پس هر كه [به وسیله آن دلایل بینا شود و حقایق را با چشم دل‌] ببیند به سود خود اوست و هر كه [با پشت كردن به دلایل‌] كوردل شود [و از دیدن حقایق محروم گردد] به زیان خود اوست، [وظیفه من ابلاغ پیام خداست‌] و بر شما حافظ و نگهبان نیستم. 🌸 ۱۰۵_ این چنین، آیات [خود] را به صورت‌های گوناگون بیان می‌كنیم [تا هدف‌هایی تحقق یابد]، یكی اینكه منكران با متهم كردن تو كه این آیات را از دیگران فرا گرفته‌ای، شقاوت خود را كامل كنند و دیگر اینكه آن را برای گروهی كه دانایند، روشن سازیم. 🌸 ۱۰۶_ از آنچه از سوی پروردگارت به تو وحی شده پیروی كن، هیچ معبودی جز او نیست، و از مشركان روی بگردان. 🌸۱۰۷_ اگر خدا می‌خواست آنان [به طور اجبار] شرك نمی‌آوردند، [ولی خواست خدا آزادی انسان در انتخاب است‌] و ما تو را بر آنان كارساز قرار ندادیم [تا آنان را به اجبار به پذیرش دین وادار كنی.] 🌸 ۱۰۸_ و معبودانی را كه كافران به جای خدا می‌پرستند، دشنام ندهید، كه آنان هم از روی دشمنی و نادانی خدا را دشنام خواهند داد. این گونه برای هر امتی عملشان را آراستیم [تا به كیفر لجاجت و عنادشان گمان كنندكه آنچه انجام می‌دهند نیكوست،] سپس بازگشت همه آنان به سوی پروردگارشان خواهد بود، نهایتاً آنان را به‌ اعمالی كه همواره انجام می‌دادند، آگاه می‌كند. 🌸۱۰۹_ با سخت‌ترین سوگندهایشان به خدا سوگند خوردند كه اگر معجزه دلخواهشان برای آنان آید، قطعاً به آن ایمان می‌آورند، بگو: معجزات فقط در اختیار خداست، و شما [ای مردم مؤمن!] چه می‌دانید [كه حقیقت چیست؟] حقیقت این است كه اگر آن معجزه هم بیاید ایمان نمی‌آورند. 🌸 ۱۱۰_ و دل‌ها و دیدگانشان را [كه وسیله فهم و بصیرت است، به سزای لجاجت و عنادشان‌] وارونه و دگرگون كردیم، [به این سبب با آمدن معجزه دلخواهشان هم ایمان نمی‌آورند] همان‌گونه كه نخستین بار به آیات قرآن ایمان نیاوردند، آنان را در طغیانشان رها می‌كنیم تا پیوسته سرگردان باشند. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۲ 🌸 ۱۱۱_ و مسلماً اگر ما فرشتگان را به سوی آنان نازل می‌كردیم، و مردگان با آنان سخن می‌گفتند، و همه چیز را گروه گروه در برابرشان جمع می‌كردیم، باز هم [از روی اراده و اختیار] ایمان نمی‌آوردند؛ مگر آنكه خدا [ایمان آوردنشان را به طور اجبار] بخواهد، ولی بیشترشان نادانی و جهالت می‌ورزند. 🌸 ۱۱۲_ و این گونه برای هر پیامبری دشمنانی از شیاطین انس و جن قرار دادیم، كه برای فریب مردم همواره گفتاری باطل ولی به ظاهر آراسته و دلپسند به یكدیگر القاء می‌كنند، و اگر پروردگارت می‌خواست چنین نمی‌كردند، پس آنان و آنچه را به دروغ به هم می‌بافند واگذار. 🌸 ۱۱۳_ و [ما به عنوان آزمایش بندگان از القای گفتار باطل توسط شیاطین انس و جن به یكدیگر مانع نشدیم‌] تا دل‌های كسانی كه به آخرت ایمان ندارند به آن القائات متمایل شود، و آن را بپسندد و [برای رسیدن به منتهای شقاوت كه كیفر لجاجت و عناد آنان است‌] هر عمل زشتی را كه بخواهند انجام دهند، نهایتاً انجام دهند. 🌸 ۱۱۴_ آیا جز خدا حاكم و داوری بطلبم؟! در حالی كه اوست كه این كتاب آسمانی را كه [همه معارف و احكام در آن‌] به تفصیل بیان شده به سوی شما نازل كرد؛ و اهل كتاب [به ویژه دانشمندان آنان‌] می‌دانند كه این كتاب [قرآن‌] از سوی پروردگارت به درستی و راستی نازل شده؛ پس [در اینكه معجزه خواهی منكران و مخالفت‌های اهل كتاب از روی‌ حقیقت‌جویی نیست‌] از تردیدكنندگان مباش. 🌸 ۱۱۵_ و سخن پروردگارت از روی راستی و عدل كامل شد، سخنان او را تغییر دهنده‌ای نیست؛ و او شنوا و داناست. 🌸 ۱۱۶_ اگر از بیشتر مردم روی زمین پیروی كنی [و آرا و خواسته‌هایشان را گردن نهی‌] تو را از راه خدا گمراه می‌كنند؛ آنان فقط از خیال و پندار [كه پایه علمی و منطقی ندارد] پیروی می‌كنند، و تنها به حدس و خیال تكیه می‌زنند. 🌸 ۱۱۷_ یقیناً پروردگارت به كسی كه از راه او گمراه می‌شود و نیز به راه یافتگان داناتر است. 🌸 ۱۱۸_ بنابر این اگر به آیات خدا ایمان دارید، از گوشت حیوان حلال گوشتی كه [وقت ذبح شدن‌] نام خدا را بر او برده‌اند بخورید [نه از ذبیحه گمراهان.] @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۳ 🌸 ۱۱۹_ و شما را چه شده [كه به دنبال یاوه‌گویی مشركان‌] از آنچه [چون گوشت ذبیحه‌ای‌] كه نام خدا بر آن برده شده نمی‌خورید؟! در صورتی كه آنچه را خدا بر شما حرام نموده برای شما بیان كرده است، مگر چیزی كه [برای حفظ جانتان‌] به خوردن آن ناچار شوید؛ و قطعاً بسیاری [از بداندیشان‌]، دیگران را از روی جهل و نادانی با خواسته‌های نامشروع خود گمراه كرده‌اند؛ یقیناً پروردگارت به تجاوزكاران [از حدود حق‌] داناتر است. 🌸 ۱۲۰_ گناه آشكار و پنهان را رها كنید؛ قطعاً كسانی كه مرتكب گناه می‌شوند به زودی در برابر آنچه همواره مرتكب می‌شدند، مجازات خواهند شد. 🌸 ۱۲۱_ از آنچه [هنگام ذبح شدن‌] نام خدا را بر آن نبرده‌اند نخورید؛ مسلماً خوردن آن بدكاری و نافرمانی [از حق‌] است؛ قطعاً شیاطین [شبهات ناروایی را به ضد احكام خدا] به دوستانشان القاء می‌كنند تا با شما [درباره احكام خدا] گفتگوی بی‌منطق كنند، و اگر از آنان پیروی كنید، یقیناً شما هم مشركید. 🌸 ۱۲۲_ آیا كسی كه [از نظر عقلی و روحی‌] مرده بود و ما او را [به وسیله هدایت و ایمان‌] زنده كردیم، و برای وی نوری قرار دادیم تا در پرتو آن در میان مردم [به درستی و سلامت‌] زندگی كند، مانند كسی است كه در تاریكی‌ها [یِ جهل و گمراهی‌] است و از آن بیرون شدنی نیست؟! این گونه برای كافران [به خاطر لجاجت و عنادشان‌] آنچه انجام می‌دادند، آراسته شد [تا گمان كنند اعمالی را كه انجام می‌دهند نیكوست.] 🌸 ۱۲۳_ و این گونه [كه در مكه می‌بینی‌] در هر آبادی و شهری رؤسا و سردمداران گنهكاری قرار دادیم تا در آن [برای گمراه كردن مردم‌] نیرنگ زنند، ولی جز به خودشان نیرنگ نمی‌زنند، و [این واقعیت را] درك نمی‌كنند. 🌸 ۱۲۴_ و چون آیه و معجزه‌ای [بخاطر هدایت یافتنشان‌] به سوی آنان آید، می‌گویند: هرگز ایمان نمی‌آوریم تا نظیر آنچه به پیامبران خدا داده شده به ما هم داده شود. خدا داناتر است كه مقام رسالت را در كجا قرار دهد؛ به زودی آنان را كه گناه كرده‌اند به كیفر نیرنگی كه [همواره برای گمراه كردن مردم‌] می‌زدند، در پیشگاه خدا خواری و عذابی سخت خواهد رسید. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۴ 🌸 ۱۲۵_ پس كسی را كه خدا بخواهد هدایت كند، سینه‌اش را برای [پذیرفتن‌] اسلام می‌گشاید؛ و كسی را كه [به خاطر لجاجت و عنادش‌] بخواهد گمراه نماید، سینه‌اش را چنان تنگ می‌كند كه گویی به زحمت در آسمان بالا می‌رود؛ خدا این گونه پلیدی را بر كسانی كه ایمان نمی‌آورند، قرار می‌دهد. 🌸 ۱۲۶_ و این [قرآن و اسلام‌] راه مستقیم پروردگار توست؛ ما آیات را برای گروهی كه متذكّر می‌شوند بیان كردیم. 🌸 ۱۲۷_ برای آنان نزد پروردگارشان خانه سلامت و امن است؛ و به پاداش كارهای پسندیده‌ای كه همواره انجام می‌دادند یار و سرپرست آنان است. 🌸 ۱۲۸_ و [یاد كنید] روزی كه همه جن و انس را جمع می‌كنیم [و به طایفه جن می‌گوییم:] ای گروه جن! شما [با وسوسه و اغواگریِ خود] در بسیاری از انسان‌ها میل و رغبت كردید [تا آنان را گمراه كنید] و دوستانشان از میان انسان‌ها می‌گویند: ای پروردگار ما! هر یك از ما دو گروه [پیشوایان و پیروان‌] از دیگری بهره‌برداری كردیم [ما پیروان به بهره‌های نامشروع رسیدیم، و پیشوایان از منحرف كردن ما بهره ناروا بردند] تا به آن مدت از عمری كه برای ما مقرّر كرده بودی رسیدیم. [خدا] می‌گوید: آتش جایگاه شماست، در آن جاودانه‌اید، مگر آنكه خدا نجات شما را بخواهد؛ یقیناً پروردگارت حكیم و داناست. 🌸 ۱۲۹_ این گونه برخی ستمكاران را بر برخی به كیفر گناهانی كه همواره مرتكب‌ می‌شدند، چیره می‌كنیم. 🌸 ۱۳۰_ [در قیامت خطاب می‌رسد:] ای گروه جن و انس! آیا برای شما از جنس خودتان پیامبرانی نیامدند كه همواره آیات مرا بر شما می‌خواندند و شما را از دیدار امروزتان هشدار می‌دادند؟ می‌گویند: ما به زیان خود گواهی می‌دهیم [كه آمدند، ولی ما تكذیبشان كردیم‌] و [جلوه‌های پر زرق و برق‌] زندگی دنیا آنان را فریفت، و [اكنون در این عرصه هول‌انگیز] به زیان خود گواهی می‌دهند كه [در دنیا] كافر بودند. 🌸 ۱۳۱_ این [فرستادن پیامبران‌] برای این است كه پروردگارت مردم شهرها و آبادی‌ها را در حالی كه اهلشان [پیش از آمدن پیامبران‌] بی‌خبر [از توحید و معاد و حقایق‌] باشند، از روی ستم هلاك نمی‌كند. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۵ 🌸 ۱۳۱_ و پروردگارت بی‌نیاز و صاحب رحمت است، اگر بخواهد همه شما را هلاك می‌نماید، و پس از شما هر نسلی كه بخواهد جایگزین شما می‌كند، همان گونه كه شما را از نسل گروهی دیگر پدید آورد. 🌸 ۱۳۲_ و [در قیامت‌] برای هر كدام [از دو گروه جن و انس‌] به سزای آنچه انجام می‌دادند، درجاتی [از ثواب و عذاب‌] است؛ و پروردگارت از آنچه انجام می‌دهند بی‌خبر نیست. 🌸 ۱۳۳_ و پروردگارت بی‌نیاز و صاحب رحمت است، اگر بخواهد همه شما را هلاك می‌نماید، و پس از شما هر نسلی كه بخواهد جایگزین شما می‌كند، همان گونه كه شما را از نسل گروهی دیگر پدید آورد. 🌸 ۱۳۴_ بی‌تردید آنچه [از ثواب و عقاب‌] به شما وعده می‌دهند، آمدنی است؛ و شما عاجز كننده خدا نیستید [تا بتوانید از دسترس قدرتش بیرون روید.] 🌸 ۱۳۵_ بگو: ای قوم من تا جایی كه در قدرت شماست [برای مبارزه با من و آیینم‌] بكوشید، من هم [در انجام دادن وظایفم‌] می‌كوشم، سپس خواهید دانست كه سرانجام خوش سرای آخرت برای كیست؟ قطعاً ستمكاران در هیچ زمینه‌ای پیروز نمی‌شوند. 🌸 ۱۳۶_ و مشركان از زراعت و چهارپایانی كه خدا آفریده برای او سهمی قرار دادند، و به گمان بی‌اساس خود گفتند: این سهم خدا، و این سهم بُتان ما؛ [و عقیده داشتند] آنچه برای بتانشان باشد به خدا نمی‌رسد و آنچه برای خدا باشد [در صورتی كه سهم بتان كمبودی داشته باشد] به آنها می‌رسد؛ بد است آنچه داوری می‌كنند. 🌸 ۱۳۷_ مانند [این سهم‌بندی بی‌اساس كه هوای نفسشان در نظرشان آراست‌] بتان، كشتن فرزندانشان را در نظرشان آراستند تا سرگردان و هلاكشان سازند و دینشان را بر آنان مُشتبه [و آمیخته به بدعت‌ها و خرافات‌] كنند؛ اگر خدا می‌خواست [اجباراً] آن كار را نمی‌كردند [ولی اجبار به عمل و ترك آن مشمول خواست خدا نیست؛] پس آنان را با آنچه دروغ می‌سازند واگذار. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۶ 🌸 ۱۳۸_ و به گمان بی‌اساس خود گفتند: این چهار پایان و زراعتی كه [سهم خدا و بتان است، خوردنش‌] ممنوع است، فقط كسی كه ما بخواهیم باید از آنها بخورد، و [اینها] چهارپایانی است كه سوار شدن بر آنان حرام است، و [نیز آنان را] چهارپایانی [بود] كه [هنگام ذبح‌] نام خدا را بر آنها نمی‌بردند، در حالی كه [این سنت‌ها و قوانین را به دروغ‌] به خدا نسبت می‌دادند؛ به زودی خدا آنان را در برابر آنچه دروغ می‌بستند، مجازات خواهد كرد. 🌸 ۱۳۹_ و گفتند: آنچه در شكم این چهارپایان است [در صورتی كه زنده بیرون آید] ویژه مردان ماست، و بر همسرانمان حرام است، و اگر مرده باشد همگی در آن شریكند؛ به زودی خدا آنان را بر این فتوای بی‌پایه و باطلشان جزا خواهد داد، زیرا خدا حكیم و داناست. 🌸 ۱۴۰_ قطعاً كسانی كه فرزندان خود را از روی سبك مغزی و جهالت كشته‌اند، و آنچه را خدا روزی آنان كرده بود بر پایه دروغ بستن به خدا حرام شمرده‌اند، زیان كردند؛ به راستی كه گمراه شدند و هدایت یافته نبودند. 🌸 ۱۴۱_ و اوست كه باغ‌هایی [كه درختانش برافراشته‌] بر داربست و باغ‌هایی [كه درختانش‌] بدون داربست [است‌]، و درخت خرما، و كشتزار با محصولات گوناگون، و زیتون، و انار شبیه به هم و بی‌شباهت به هم را پدید آورد. از میوه‌های آنها هنگامی كه میوه داد بخورید، و حقِّ [الهیِ‌] آن را روز دروكردنش [كه به تهیدستان اختصاص داده شده‌] بپردازید، و از اسراف [در خوردن وخرج كردن‌] بپرهیزید، كه قطعاً خدا اسراف كنندگان را دوست ندارد. 🌸 ۱۴۲_ و از دام‌ها، حیوانات باربر و حیوانات كُرك‌دار و پشم‌دهنده را [آفرید]؛ از آنچه خدا روزی شما كرده بخورید، و از گام‌های شیطان پیروی نكنید، كه بی‌تردید او برای شما دشمنی آشكار است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۷ 🌸 ۱۴۳_ [از حیوانات حلال گوشت و قابل استفاده شما] هشت نوع را آفرید از گوسفند یك نر و یك ماده، از بز یك نر و یك ماده، بگو: آیا خدا، نر گوسفند و بز، یا ماده گوسفند و بز را یا آنچه را كه رحم آن دو ماده در برگرفته حرام كرده؟ اگر راستگویید از روی علم و دانش به من خبر دهید. 🌸 ۱۴۴_ و از شتر یك نر و یك ماده و از گاو یك نر و یك ماده [را آفرید] بگو: آیا خدا نرینه شتر و گاو یا ماده هر دو را یا آنچه را كه رحم آن دو ماده دربرگرفته حرام كرده؟ یا زمانی كه خدا شما را به این [حرام ساختگی‌] سفارش كرد حاضر بودید، پس ستمكارتر از كسی كه به خدا دروغ بندد تا مردم را از روی نادانی گمراه كند، كیست؟! مسلماً خدا گروه ستمكاران را هدایت نمی‌كند. 🌸 ۱۴۵_ بگو: در احكامی كه به من وحی شده [خوراك‌] حرامی را بر خورنده‌ای كه میل دارد آن را بخورد نمییابم، مگر آنكه مردار یا خون ریخته شده [از رگ‌های حیوان‌] یا گوشت خوك باشد كه یقیناً همه پلیدند، یا حیوانی كه [هنگام ذبح‌] بر پایه نافرمانی از دستور خدا نام غیر خدا را بر آن برده‌اند؛ پس كسی كه [برای نجات جانش از خطر] به خوردن آنها ناچار شود در حالی كه خواهان لذت نباشد و از حدّ لازم تجاوز نكند [گناهی بر او نیست؛] یقیناً پروردگارت بسیار آمرزنده و مهربان است. 🌸 ۱۴۶_ و هر حیوان ناخن‌دار، و پیه گاو و گوسفند را بر یهودیان حرام كردیم مگر چربی‌هایی كه بر پشت یا روده‌های آنان است یا آنچه آمیخته و مخلوط با استخوان است؛ این [تحریم‌] را به سبب ستم كردنشان به آنان كیفر دادیم، و یقیناً ما راستگوییم. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۸ 🌸 ۱۴۷_ اگر تو را تكذیب كردند، بگو: پروردگارتان صاحب رحمتی گسترده است، ولی عذاب او را هم از گروه مجرمان بازنمی‌گردانند. 🌸 ۱۴۸_ كسانی كه برای خدا شریك قرار دادند به زودی خواهند گفت: اگر خدا می‌خواست نه ما شرك می‌ورزیدیم و نه پدرانمان، و نه چیزی [از حلال خدا را خودسرانه‌] حرام می‌كردیم [پس شرك و تحریم ما جبری بوده نه اختیاری‌] كسانی كه پیش از اینان بودند [بر اساس همین عقیده باطل پیامبران را] تكذیب كردند تا عذاب و انتقام ما را چشیدند؛ بگو: آیا نزد شما دانشی [استوار و منطقی مُستدل بر عقایدتان‌] هست كه آن را برای ما آشكار كنید؟ شما فقط از پندارهای بی اساس و پوچ پیروی می‌كنید و جز به حدس و گمان تکیه نمی زنند. 🌸 ۱۴۹_ بگو: دلیل و برهان رسا [كه قابل ایراد و شك و تردید نیست‌] مخصوص خداست، و اگر خدا می‌خواست قطعاً همه شما را [به طور جبر] هدایت می‌كرد. 🌸 ۱۵۰_ [به مدعیان تحریم‌های خودسرانه‌] بگو: گواهان خود را كه گواهی می‌دهند بر اینكه خدا این امور را حرام كرده بیاورید. پس اگر گواهان هم گواهی دادند تو با آنان گواهی مده؛ [زیرا گواهی دادنشان ناحق‌ و نارواست‌] و از خواسته‌های نامشروع كسانی كه آیات ما را تكذیب كردند، و كسانی كه به آخرت ایمان ندارند، و برای پروردگارشان شریك قرار می‌دهند، پیروی مكن. 🌸 ۱۵۱_ بگو: بیایید تا آنچه را پروردگارتان بر شما حرام كرده بخوانم: اینكه چیزی را شریك او قرار مدهید، و به پدر و مادر نیكی كنید، و فرزندانتان را از [ترسِ‌] تنگدستی به قتل نرسانید، ما شما و آنان را روزی می‌دهیم، و به كارهای زشت چه آشكار و چه پنهانش نزدیك نشوید، و انسانی كه خدا او را محترم شمرده جز به حق نكشید؛ خدا این [گونه‌] به شما سفارش كرده تا بیندیشید. @reyquranrazavi 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۴۹ 🌸 ۱۵۲_ و به مال یتیم جز به روشی كه نیكوتر است، نزدیك نشوید تا به حدّ بلوغِ [بدنی و عقلیِ‌] خود برسد، و پیمانه و ترازو را بر اساس عدالت و پر و كامل بدهید؛ هیچ كس را جز به اندازه توانش تكلیف نمی‌كنیم؛ و هنگامی كه سخن گویید، عدالت ورزید هر چند درباره خویشان باشد، و به پیمان خدا وفا كنید؛ خدا این [گونه‌] به شما سفارش كرده تا پند گیرید. 🌸 ۱۵۳_ و مسلماً این [برنامه‌های محكم و استوار و قوانین و مقرّرات حكیمانه‌] راه مستقیم من است؛ بنابراین از آن پیروی كنید و از راه‌های دیگر پیروی مكنید كه شما را از راه او پراكنده می‌كند؛ خدا این [گونه‌] به شما سفارش كرده تا پرهیزكار شوید. 🌸 ۱۵۴_ سپس به موسی كتاب دادیم برای اینكه [نعمت خود را] بر آنان كه نیكی كردند كامل كنیم، و به خاطر اینكه همه احكام و معارفی كه مورد نیاز بنی‌اسرائیل بود، تفصیل و توضیح دهیم و به سبب اینكه هدایت و رحمتی [برای آنان‌] باشد تا به لقای پروردگارشان ایمان آورند. 🌸 ۱۵۵_ و این [قرآن‌] كتابی پرفایده است كه ما آن را نازل كردیم پس آن را پیروی‌ كنید و [از مخالفت با آن‌] بپرهیزید تا مشمول رحمت شوید. 🌸 ۱۵۶_ [آری، قرآن را نازل كردیم‌] تا [شما مشركان‌] نگویید: كتاب آسمانی فقط بر دو گروه پیش از ما [یهود و نصاری‌] نازل شد و [چون به لغت ما نبود] از [یاد گرفتن‌] قرائت آنان و آموزششان بی‌خبر ماندیم. 🌸 ۱۵۷_ یا نگویید: اگر كتاب آسمانی بر ما نازل می‌شد، مسلماً از آنان راه یافته‌تر بودیم، اینك برهانی آشكار و هدایت و رحمتی از سوی پروردگارتان برای شما آمد، پس ستمكارتر از كسی كه آیات خدا را تكذیب كند و از آن‌ها روی بگرداند كیست؟ به زودی كسانی كه از آیات ما روی می‌گردانند، به خاطرِ روی گرداندنشان به عذابی سخت مجازات خواهیم كرد. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃 #ترجمه_سوره_انعام #صفحه۱۵۰ 🌸 ۱۵۸_ آیا جز این انتظار دارند كه فرشتگانِ [عذاب‌] به سویشان آیند، یا [قیامت‌] پروردگارت [كه روز جلوه كامل حق و ظهور وانكشاف تام توحید است‌] بیاید، یا برخی از نشانه‌های پروردگارت [مانند مرگ و آثار پس از آن‌] تحقق یابد؟ روزی كه برخی از نشانه‌های پروردگارت به ظهور آید، ایمان آوردن كسی كه پیش از این ایمان نیاورده یا در حال ایمانش عمل شایسته‌ای انجام نداده سودی نخواهد داشت. بگو: [شما با این وضع ناروایی كه دارید] منتظر [عذاب‌] باشید. ما هم منتظریم [كه عذاب خدا به شما برسد.] 🌸 ۱۵۹_ مسلماً كسانی كه دینشان را بخش بخش كردند، وگروه گروه شدند، تو را هیچ پیوندی با آنان نیست، كار آنان فقط با خداست، سپس به اعمالی كه همواره انجام می‌دادند آگاهشان می‌كند. 🌸 ۱۶۰_ هر كس كار نیك بیاورد، پاداشش ده برابر آن است، و آنان كه كار بد بیاورند، جز به مانند آن مجازات نشوند و مورد ستم قرار نمی‌گیرند. 🌸 ۱۶۱_ بگو: یقیناً پروردگارم مرا به راه مستقیم هدایت كرد، به دینی پایدار و استوار، دین ابراهیم یكتاپرست حق‌گرا، و او از مشركان نبود. 🌸 ۱۶۲_ بگو: مسلماً نماز و عبادتم و زندگی كردن و مرگم برای خدا پروردگار جهانیان است. 🌸 ۱۶۳_ او را شریكی نیست، و به این [یگانه‌پرستی‌] مأمورم، و نخستین كسی هستم كه [در این آیین‌] تسلیم [فرمان‌ها و احكام‌] اویم. 🌸 ۱۶۴_ بگو: آیا جز خدا پروردگاری بجویم در حالی كه او پروردگار هر چیزی است؟! و هیچ كس جز به زیان خود [عمل زشتی‌] مرتكب نمی‌شود، و هیچ سنگین باری بار گناه دیگری را بر نمی‌دارد؛ سپس بازگشت همه شما به سوی پروردگارتان خواهد بود، پس شما را به [حقّانیّت‌] آنچه درباره آن [با مردم مؤمن‌] اختلاف می‌كردید آگاه می‌كند. 🌸 ۱۶۵_ اوست كسی كه شما را در زمین، جانشینان [نسل‌های گذشته‌] قرار داد، و [پایه‌های مادی و معنوی‌] برخی از شما را بر برخی دیگر به درجاتی بالا برد تا شما را در آنچه به شما عطا كرده بیازماید؛ قطعاً پروردگارت زود كیفر است، و یقیناً بسیار آمرزنده و مهربان است. @beytolamir110 🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸