#مقاله تأثیر باورهای کلامی بر افزوده‌های توضیحی مترجمان معاصر قرآن (فیض‌الاسلام و خرم‌دل) نوع مقاله: مقاله پژوهشی نویسندگان مهدی مختارزاده نیکجه؛ سید محمدعلی ایازی چکیده یکی از مباحث هرمنوتیک به‌معنای عامّ، کاوش در مسائل روان‌شناختی و تأثیر مفسّر در فهم متون است. گذشته از اختلافاتی که هرمنوتیسین‌های سنّتی و مدرن و همچنین هرمنوتیسین‌های فلسفی ـ به‌عنوان شاخه‌ای از هرمنوتیک مدرن ـ در بایستگی یا ناشایستگی تأثیر باورهای مفسّر در فهم متن دارند، حال چه این اختلاف حقیقی یا صوری باشد، به‌اجمال فهمیده می‌شود که باورهای کلامی مفسّر در فهم متن دخالت دارند. در ترجمه‌هایی که مترجمان مورد نظر در این نوشتار ارائه داده‌اند، تفاوت دیدگاه‌های کلامی و در برابر، تفاوت افزوده‌های توضیحی منطبق با باورهای کلامی ایشان متبلور است. در هرمنوتیک فلسفی است که ذهنیت و داوری مفسّر، شرط حصول فهم است و در هر دریافتی، ناگزیر پیش‌دانسته‌های مفسّر دخالت دارد، ازاین‌رو امکان برداشت‌های مختلف از متن به‌وجود می‌آید. ترجمه نیز تفسیری موجز است که باید تا حدّ امکان با متن اصلی انطباق داشته باشد. مسأله قابل تأمّل در اینجا این نکته است که قرآن «نذیراً للبشر» و «ذکری للعالمین» است، نه شیعی و نه سنّی و نه وهّابی. در صورتی که همه مذاهب و فِرَق اعتقادی اسلام بخواهند قرآن را بر پایه پیش‌فرض‌ها و باورهای کلامی خود ترجمه نمایند، اختلاف جدّی در ترجمه‌ها پدید آمده، نقض غرض شده و اهداف ترجمه در آنها تحقّق نخواهد یافت؛ زیرا توضیح و تفصیل متن، شأن تفسیر است، نه ترجمه که در آن، بازتولید نزدیک‌ترین معنا در عین حفظ سبک منظور نظر است. #ترجمه_قرآن #مبانی_کلامی #فیض‌_الاسلام #خرم_‌دل لینک دانلود http://jqr.isca.ac.ir/article_64533_84cda3a96c8f9e772cb43e7f9b0849ce.pdf پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#مقاله تناسب آیه امامت حضرت ابراهیم (علیه السلام) در سوره بقره با فضای نزول سوره نوع مقاله: مقاله پژوهشی نویسندگان فرزانه بیات؛ مهدی جلالی؛ عباس اسماعیلی زاده چکیده قرآن کریم موضوع امامت حضرت ابراهیم (ع) را در آیة 123 سورة بقره مطرح کرده است، که به علت اهمیت این موضوع، مناسبت آن با سورة بقره بررسی شده است. مقاله پیش رو ضمن تاریخ‌گذاری سورة بقره، با بهره‌گیری از گزاره‌های درون‌متنی شامل سیاق، غرض آیات و محورها، موضوعات مشابه با سورة قبلی، و گزاره‌های برون‌متنی شامل گزارش‌های سیره، روایات ترتیب نزول و اسباب نزول، مقطع زمانی نزول آن را در ابتدای ورود پیامبر به مدینه (قبل از جنگ بدر) که دوران تشکیل حکومت اسلامی و استقبال مردم از دین اسلام بود، به‌دست آورده است. و در ادامه با بررسی امامت حضرت ابراهیم (ع) و تشریح مناسبت آن با شرایط و مقتضیات تاریخی زمان نزول سورة بقره، در نهایت به این نتیجه رسیده است که جهت این آیات، پایه‌گذاری اسلام به دست حضرت ابراهیم (ع) می‌باشد که به جاودانه شدن دین اسلام منتهی می‌شود. #فضای_نزول #سورة_بقره #تاریخ_‌گذاری #تناسب #امامت_حضرت_ابراهیم لینک دانلود http://jqr.isca.ac.ir/article_64534_dda8fcfd56f6b13766709ad772510d3d.pdf پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه دکتری تخصصی زمینه‌های فکری - سیاسی خشونت‌گرایی در جهان اسلام معاصر و راهکارهای مواجهه با آن #خشونت #سلفیه_جهادی #زمینه_سیاسی #زمینه_فکری #خلافت #جهاد #خشونت_گرایی #جهان_اسلام 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

🔴 #معرفی_نرم_افزار🔴 🔸کتابخانه دروس حوزوی 🔸متن کامل 230 عنوان در 785 جلد كتاب از دروس حوزوی، به زبان عربی و فارسی 🔸مشتمل بر موضوعات: ادبیات عربی، فقه، اصول ففه، فلسفه، منطق و ... 🔸تولیدکننده :‌ مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی 🔸تاریخ صدور : 2 آذر 1393 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه دکتری تخصصی موضوع شناسی و احکام فقهی اختلالات ناشی از استعمال روان‌گردانها در مذاهب فقهی #موضوع_شناسی #عقل #روان_گردان #حکم_تکلیفی #حکم_وضعی #مذاهب_فقهی #اختلال_روانی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#کتاب حجاب و مدیریت احساس : نگرشی دیگر به حجاب مولف شیخ عبدالحمید واسعی #حجاب #تأثیر_حجاب #جامعه_شناختی #مدیریت_احساس #مهندسی_فرهنگی #تصمیم_گیری_شبکه_ای #کیفیت_زندگی #هویت_حجاب 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

http://pajoohaan.ir

#پایان_نامه کارشناس ارشد مقایسه‌ی اندیشه‌های یهودیان و منافقان در عصر بعثت پیامبر اکرم (ص) #بعثت #پیامبر_اکرم #یهودیان #منافقان #قرآن_کریم 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه کارشناسی ارشد راهکارهای سلامت جامعه در سوره نور #سلامت #جامعه #سوره_نور #پیشگیری 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#مقاله هویت‏ یابی شیعیان و ژئوپلیتیک نوین خاورمیانه #ژئوپلتیک #شیعه #سیاست_خارجی #جنبش_های_اجتماعی #تحولات_ساختاری #خاورمیانه 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

🔹 دانشگاه مک گیل کانادا 100 عنوان کتابی را که به صورت مشترک با دانشگاه تهران چاپ کرده است، به صورت رایگان برای دانلود قرار داده است. عمده کتابها در فلسفه و کلام و الهیات و منطق و تاریخ علم ایران و اسلام و ادبیات است. لینک دانلود کتاب ها: http://www.mcgill.ca/islamicstudies/tehran-branch/tehran-branch-publications 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس بر آن شده است تا فایل پی.دی.اف (PDF) 130 عنوان از کتاب‌های خود را به‌صورت رایگان در اختیار مردم بزرگوار کشور قرار دهد. این کتاب‌ها شامل کتاب‌های پژوهشی هستند که در حوزه‌های تاریخ شفاهی فرماندهان در دوران دفاع مقدس، روزشمارها، اطلس‌ها، کتب نبردی، مطالعات اجتماعی و آثار ترجمه‌ای می‌باشند. علاقه‌مندان می‌توانند برای دریافت این آثار به تارنمای مرکز به آدرس http://www.defamoghaddas.ir/portal/page/54  مراجعه نمایند. 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه کارشناسی ارشد رشته روابط بین الملل سیاست خارجی ترکیه در قبال محور مقاومت و تأثیر آن بر منافع ملی جمهوری اسلامی ایران #واقع_گرایی #نئوکلاسیک #رئالیسم #ترکیه #سیاست_خارجی #دیپلماسی #محور_مقاومت #خاورمیانه #لبنان #حزب_الله 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه رساله دکتری رشته روابط بین الملل نقش بازیگران فرو ملی در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران #بازیگران_فروملی #فرسایش_دولت_محوری #کنشگران_نوین #سیاست_خارجی #فراملی_گرایی #دیپلماسی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه کارشناسی ارشد رشته تکنولوژی آموزشی رابطه‌ی استفاده از اینترنت با نگرش‌های فرهنگی، اخلاقی و مذهبی اسلامی #اینترنت #فضای_مجازی #نگرش_های_فرهنگی #نگرش_های_اخلاقی #نگرش_های_مذهبی #نگرش_های_اسلامی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

♦️پرسش‌های دختر، پاسخ‌های پدر 🔹 « پاسخ به شبهات دینی در روزگار کرونا» به کوشش جمعی از طلاب حوزه علمیه مشهد 🔹در این کتاب به پرسش‌هایی همچون این‌که در قبال این ویروس چه باید کرد؟ آیا در تقابل علم و دین، دین شکست می‌خورد؟ و... پاسخ داده می‌شود 📎دانلود فایل پی دی اف👇👇👇👇

#کتاب پرسش‌های دختر، پاسخ‌های پدر «پاسخ به شبهات دینی در روزگار کرونا» به کوشش جمعی از طلاب حوزه علمیه مشهد #شبهات_دینی #کرونا #تقابل_علم_و_دین 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

📌 الأشياء الي صارت مجاناً بسبب فايروس كورونا 1 - نبدأ مع شركة "أمازون" التي أتاحت جميع كتبها المسموعة الخاصة بالأطفال والكبار مجاناً, وبلغات عديدة: الأنكليزية, والفرنسية, والاسبانية, والألمانية, والايطالية, واليابانية, والصينية.. وغيرها . https://stories.audible.com/start-listen 2 - كذلك مكتبة "الأسكندرية" رفعت مئات الكتب المتنوعة بصيغة pdf على رابط واحد في غوغل درايف. https://drive.google.com/drive/mobile/folders/0B39jsuKsL3G8bWUxamxNTWNPdms 3 - وأيضاً "مركز الجزيرة للدراسات" أتاح جميع أصدارات كتبه بصيغة pdf مجاناً. https://studies.aljazeera.net/ar/ebooks 4 - "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" كذلك أتاح جميع اعداد دورياته العلمية مجاناً عبر مواقعه الإلكترونية (5 دوريات متنوعة). https://www.dohainstitute.org/ar/News/Pages/All-Issues-of-ACRPS-Journals-Have-Now-Been-Made-Accessible-on-the-Journal-Websites.aspx 5- أكاديمية "نماء للعلوم الإسلامية والإنسانية" اتاحت التسجيل مجاناً في موقعها بعدما كان التسجيل ب 280 دولار للدبلوم الواحد. https://www.namaeacademy.com/stayaturhome 6 - أما شركة "مايكروسوفت" فأتاحت برنامجها Pdf Office لتحرير وقراءة الكتب مجاناً ولمدة محدودة , بعدما كان سعره تقريباً 400 دولار. https://www.microsoft.com/ar-iq/p/pdf-office-pdf-editor-reader-merger-create-pdf-merge-scanned-pages-annotate-pdf-watermark-on-pdf/9n45dd9p6n2l?activetab=pivot:overviewtab

#پایان_نامه دکتری تخصصی ظاهر و باطن گناه در قرآن و کلام اهل بیت (علیهم‌السلام) #قرآن #باطن_قرآن #ظاهر_قرآن #آثار_ظاهری_گناه #اهل_بیت #گناه #عذاب_اخروی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه دکتری حرفه ای الهیات و معارف اسلامی - علوم قرآن و حدیث ـ تفسیر تطبیقی سبک زندگی رهبر الهی از دیدگاه قرآن و حدیث #سبک_زندگی #رهبر_الهی #سیره #سلوک #پیامبر_اعظم #امام_علی #قرآن #شئون_رهبر #استقامت_ورزی #مهر_ورزی #سبک_زندگی_خانوادگی #سبک_اخلاقی #سبک_زندگی_اقتصادی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه کارشناسی ارشد حقوق - حقوق خانواده تأثیر عرف بر قوانین ایران در حوزه حقوق زنان و مبانی فقهی آن #زنان #حقوق #حقوق_زنان #قوانین_ایران #مبانی_فقهی #مالی #غیر_مالی #قانون #عرف 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه دکتری تخصصی رشته: الهیات و معارف اسلامی - علوم قرآن و حدیث مدیریت بحران در سیره حضرت موسی(ع)از منظر قرآن کریم و روایات #قرآن #مدیریت #حضرت_موسی #اصول_مدیریت #مدیریت_بحران #بحران #سیره 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#کتاب شبهه ویروس ، پاسخ به شبهات کرونا سید محمد حسین راجی نشر سعداء #شبهات #شبهات_سیاسی #شبهات_اعتقادی #کرونا #ویروس #اسلام_هراسی 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه دکتری تخصصی رشته الهیات و معارف اسلامی - فقه و مبانی حقوق چیستی نکاح و تأثیر آن بر احکام حقوق خانواده با تکیه بر دیدگاه امام خمینی #نکاح #خانواده #حقوق_خانواده #امام_خمینی #حقوق #احکام_خانواده 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com

#پایان_نامه کارشناسی ارشد حقوق بین الملل مذاکره به مثابه شیوه سیاسی حل و فصل اختلافات در سیره معصومین (ع) و حقوق بین الملل #حقوق #حقوق_بین_الملل #مذاکره #دیپلماسی #سیره_معصومین #حل_و_فصل_اختلافات 🔹این کانال را از دست ندهید 🔰کانال کتابخانه دیجیتالی دفتر تبلیغات اسلامی https://eitaa.com/dl_islamicdoc_com