eitaa logo
دنیای عربی | آموزش لهجه عراقی
15.3هزار دنبال‌کننده
2.1هزار عکس
1.4هزار ویدیو
13 فایل
زهـرا کـثیری 📍مدیر و مؤسس گروه آموزشی دنـیای عربی 📍مؤلف کتب مـختلـف لهجه عـراقی 📍برگزار کننده کلاس های آنلاین و آفلاین آموزشی با ۴۰۰۰+زبان آموز موفق آشنایی با ما 👇🏻 https://eitaa.com/donyayearabi_ir/4435 🧕 ارتباط با ادمین 👇 @donyayearabi_admin
مشاهده در ایتا
دانلود
صفحه ما در روبینو 👇 https://rubika.ir/donyayearabi کانال دنیای عربی در روبیکا 👇 https://rubika.ir/donyayearabi2
5 🔴 اختار يختار اختيار = انتخاب كردن 🔸زمان ماضى: هو اختار= او انتخاب كرد هي اختارت= او انتخاب كرد هم اختارو= آنها انتخاب كردند هن اختارن= آنها انتخاب كردند انت اختاريت= تو انتخاب كردى انتي اختاريتي= تو انتخاب كردى انتو اختاريتو= شما انتخاب كرديد انتن اختاريتن= شما انتخاب كرديد آني اختاريت= من انتخاب كردم احنه اختارينه/ اخترنه= ما انتخاب كرديم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع: هو يختار= او انتخاب مى كند هي تختار = او انتخاب مى كند هم يختارون= آنها انتخاب كردند هن يختارن = آنها انتخاب مى كنند انت تختار= تو انتخاب مى كنى انتي تختارين = تو انتخاب مى كنى انتو تختارون= شما انتخاب مى كنيد انتن تختارن= شما انتخابات مى كنيد آني اختار= من انتخاب مى كنم احنه نختار= ما انتخاب مى كنيم 🔸اسم فاعل: ( هو، آني ،انت) مختار= انتخاب كرده است/ انتخاب كرده ام / انتخاب كرده اى (هي ، انتي ، آني) مختارة = انتخاب كرده است/ انتخاب كرده ام/ انتخاب كرده اى (هم، انتو ،احنه) مختارين= انتخاب كرده اند/ انتخاب كرده ايد/ انتخاب كرده ايم (هن، انتن، احنه) مختارات= انتخاب كرده اند/ انتخاب كرده ايد/ انتخاب كرده اند 🔹امر: إختار= انتخاب كن إختاري = انتخاب كن اختارو= انتخاب كنيد اختارن= انتخاب كنيد 🔸نهي: لاتختار= انتخاب نكن لا تختاري/ لاتختارين= انتخاب نكن لا تختارو/ لا تختارون= انتخاب نكنيد لا تختارن= انتخاب نكنيد 🚩نكته طبق قواعد فصيح ،اسم فاعل از باب اختيار ميشه مُختِر كه در عاميانه به دليل ثقل تلفظ استفاده نمى شود و كلمه مختار با اينكه اسم مفعول است براى اسم فاعل به كار مى رود و در موقعيتي كه نياز به اسم مفعول باشد از خود مصدر استفاده مى شود : ⚜️مثال براى اسم مفعول : هذا مو اختياري : اين انتخاب من نيست/ من اينو انتخاب نكردم(نكرده ام) ⚜️مثال براى اسم فاعل: آني ما مختار هاي = من اينو انتخاب نكردم( نكرده ام) يك نمونه ديگر از اين نكته كلمه مُحتَل هست كه چون تلفظ مُحتِل سخت است و با اينكه محتَل اسم مفعول است به جاى اسم فاعل و به معنى اشغالگر به كار مى رود @donyayearabi_ir
@donyayearabi_ir 🌹عمي ،عمي مريض، رحمة على والديك مريض 🌻عموجان عمو جان مریضم رحمت به پدر و مادرت مریضم 🌹خلاص، خلاص خل نفتهم 🌻بس کن تموم کن بذار بفهمم 🌹انت مريض؟ 🌻تو مریضی؟ 🌹اي 🌻بله 🌹الاشعة مالتك؟! 🌻این عکس (رادیولوژی) مال تو هست؟ 🌹اي مالتي 🌻بله. مال منه. 🌹بابا جنين حالته مستقرة و زينة ،انت غلط تمشي بالشارع,لازم هسة تروح للبيت تتمدد على ظهرك و ماتشيل شي ثگيل ،افتهمت لو لا؟! 🌻بابا بچه حالش نرمال و خوبه، تو اشتباهه توی خیابون باشی.الان باید خونه باشی و به پشت دراز بكشى و چیز سنگین بلند نکنی. فهمیدی یا نه؟ 🌹هاي العائلة وياك ؟! 🌻این خونواده با تو هستن؟ 🌹اي عائلتي 🌻بله،خونواده منه 🌹ماشاء الله مرتب امورك و امسوي لك عائلة 🌻ماشاءالله. امورت رو به راهه. برای خودت خونواده‌ای درست كردى @donyayearabi_ir 🌹هذا الجاهل امأجره لو خاطفه؟! 🌻این بچه اجاره‌ای هست یا دزدیدیش؟ 🌹لالالا ،هذا ابني 🌻نه پسرمه! 🌹لك آني ضابط احچي عدل ، مؤجره لو خاطفه؟! 🌻من افسر (پلیس و آگاهی‌ام) بهم راست بگو. اجاره‌ای (پول دادی) یا دزدیدیش؟ 🌹لالا ،مؤجره 🌻نه نه، اجارش كردم 🌹عليّ ذني السوالف ؟! 🌻با ماهم اين حرفا؟!!!!! 🌹مشان الله ،مشان الله ،مشان الله( لهجه سوري) 🌻بخاطر خدا ، بخاطر خدا ، بخاطر خدا 🌹اعرف، سوري و مهجر و ،برگبتك سطعش نفر و ابو الايجار واگف لك بالباب 🌻میدونم. تو سوری هستی ، مهاجر (رانده شده - جنگ زده) هستی ، ۱۶ نفر( نون خور) گردنتن. و صاحبخونه دم در منتظرته. 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹و اذا اگلك انت عراقي؟! 🌻و اگه بهت بگم تو عراقی هستی؟ 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹و اذا اگلك ليلية گاضيهه بالدمبلة 🌻و اگه بهت بگم هر شبو به بزن و بكوب ميگزروني؟!!!! 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹واذا گلت بعد مشان الله اذبك بالتوقيف 🌻و اگه يه بار ديگه بگى بخاطر خدا ميندازمت بازداشتگاه 🌹خاطر الله 🌻بخاطر خدا (خاطر = کلمه‌ی عراقی) 🌹آني اخوكم اخرس و محتاج مساعدة ،اهل الرحم لاتقصرون 🌻من برادر شما و لال هستم و محتاج کمک، اى اهل رحم و مروت کوتاهی نکنيد 🌹قهرتني كلش انت، تعال تعال بلله تعال 🌻خیلی ناراحتم كردى، بیا بیا جلو 🌹اشبيك ،ماتگولي اشبيك ،اتدوّس؟! 🌻چته؟ نميگى چته كه لگد مى كنى؟! 🌹امسوي روحك اخرس يا جبان ذني طاگات علي من زمان 🌻خودتو به لالى زدى ترسو، اين حرفا براى من قديمى شده 🌹آخ يابة، آخ يابة گلبي 🌻آخ بابا جان آخ باباجان قلبم 🌹ماتگولي شنهي سالفة اليوم ؟! بوجه منو امصبّح؟! 🌻نمیگی امروز چه داستانی دارم؟ امروز تو صورت (نحس) كى صبح بخير گفتم 🌹اعرف اعرف حجي، مريض و محتاج فحوصات و گلبك يوجعك و محتاج مساعدة 🌻میدونم میدونم حاجی، مریضی و آزمایش لازم داری، قلبت درد می‌کنه و کمک میخوای 🌹عيب عليك عمي 🌻عیبه برات عموجان 🌹آني تره مريض حجي 🌻من مریضم حاجی 🌹عيني بس اريد واحد يوصلني المستشفى فدوة الك 🌻چشم من (عزیزم) من فقط میخوام یکی منو به بیمارستان برسونه قربونت برم 🌹تره گلبي فد نوبة 🌻قلبم سكته كرده ها 🌹آني آسف حجي اصعد، آنه اوديك المستشفى ،يلا 🌻حاج آقا من متاسفم ، سوار شو من ميرسونمت بيمارستان، زود @donyayearabi_ir
نظرات شما در مورد کتاب طریق الحب بعد از اربعین کتاب @donyayearabi_ir
6 🔴حطّ - یحطّ = گذاشتن، قرار دادن خلی - یخلی = گذاشتن ✅ البته فعل خلی - یخلی کاربرد های دیگه هم داره 🔸زمان ماضی: هو حطّ / خلی = او گذاشت هی حطّت / خلت = او گذاشت هم حطّو / خلو = آنها گذاشتند هن حطّن / خلن = آنها گذاشتند انت حطّیت / خلیت = تو گذاشتی انتی حطّیتی / خلیتی = تو گذاشتی انتو حطّیتو / خلیتو = شما گذاشتید انتن حطّیتن / خلیتن = شما گذاشتید انی حطّیت / خلیت = من گذاشتم احنه حطّینه / خلینه = ما گذاشتیم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع : هو یحطّ / یخلی = او میگذارد هی تحطّ / تخلی = او میگذارد هم یحطّون / یخلون = آنها میگذارند هن یحطّن / یخلن = آنها میگذارند انت تحطّ / تخلی = تو میگذاری انتی تحطّین / تخلین = تو میگذاری انتو تحطّون / تخلون = شما میگذارید انتن تحطّتن / تخلن = شما میگذارید انی احطّ / اخلی = من میگذارم احنه نحطّ / نخلی = ما میگذاریم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) حاطّ / إمخلي، خال = گذاشته است، گذاشته ای ، گذاشته ام (هی ، انتی ، انی ) حاطّه / إمخلیة، خالّة = گذاشته است ، گذاشته ای ، گذاشته ام (هم ، انتو ، احنه ) حاطّین / إمخلّین، خالّين = گذاشته اند ، گذاشته اید ، گذاشته ایم (هن ، انتن ، احنه ) حاطّات / إمخلیات، خالّات = گذاشته اند ، گذاشته اید ، گذاشته ایم 🔹امر: حطّ / خلی = بگذار (بذار) حطّی / خلی = بگذار (بذار) حطّو / خلو = بگذارید ( بذارید) 🔸نهی: لتحطّ / لتخلی = نگذار (نذار) لتحطّین / لتخلین = نگذار (نذار) لتحطّون / لتخلون = نگذارید (نذارید) 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae
7 🔴 افتهم يفتهم: فهميدن 🔸زمان ماضى: هو افتهم = او فهميد هي افتهمت= او فهميد هم افتهموا= آنها فهميدند هن افتهمن= آنها فهميدند انت افتهمت= تو فهميدى انتي افتهمتي= تو فهميدى انتو افتهمتوا= شما فهميديد انتن افتهمتن = شما فهميديد آني افتهمت= من فهميدم احنه افتهمنه= ما فهميديم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع: هو يفتهم =او مى فهمد هي تفتهم= او مى فهمد هم يفتهمون= آنها مى فهمند هن يفتهمن = آنها مى فهمند انت تفتهم = تو مى فهمى انتي تفتهمين= تو مى فهمى انتو تفتهمون = شما مى فهميد انتن تفتهمن = شما مى فهميد آني افتهم = من مى فهمم احنه نفتهم = ما مى فهميم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، آني) مفتهم = فهميده است، فهميده اى، فهميده ام (هي،انتي،آني) مفتهمة= فهميده است، فهميده اى، فهميده ام (هم، انتو ،احنه) مفتهمين= فهميده اند، فهميده ايد ، فهميده ايم (هن، انتن، احنه) مفتهمات= فهميده اند، فهميده ايد ، فهميده ايم 🔹امر: إفتَهِم = بفهم إفتَهمي= بفهم إفتَهمو= بفهميد 🔸نهی(بسيار كم كاربرد): لا تفتهم = نفهم لا تفتهمي= نفهم لا تفتهمو= نفهميد @donyayearabi_ir
در مورد کتاب و کلاسهای گروه دنیای عربی @donyayearabi_ir
دوستان زیادی بعد از اربعین نظراتشون را در مورد کتاب ها و دوره ها فرستادند. @donyayearabi_ir
✨محصولات ما برای آموزش لهجه عراقی به شرح زیر است: 1️⃣ کتاب لغة الحب (آموزش لهجه عراقی) 2️⃣ کلاس آنلاین (مبتدی تا پیشرفته) 3️⃣ بسته آفلاین 4️⃣ کتاب طریق الحب (ویژه اربعین) 🔴 کتاب لغة الحب کتاب *آموزش جامع لهجه عراقی* از سطح مبتدی تا پیشرفته 🔴 کلاس آنلاین: در 4 ترم در اپلیکیشن *قرار* به صورت آنلاین برگزار میشود و 15 تا 20 نفر در کلاس هستند. 🔴 بسته آفلاین: درسها به صورت *فیلم و صوت* از قبل ضبط شده هست و در یک کانال بارگذاری شده اند، به همراه *فایل کتاب* شما بعد ثبت نام عضو کانال میشوید و درسها رو می‌بینید و گوش میکنید. 🔴 کتاب طریق الحب: کتاب همراهِ سفر، ویژه اربعین شامل *جملات مورد نیاز سفر اربعین* در 12 موضوع پرکاربرد در سفر 🔴 هر کدام از موارد را انتخاب کردید به آیدی زیر پیام بدید تا بیشتر براتون توضیح بدهند 👇 @donyayearabi_admin
📚 گروه آموزشی دنیای عربی در زمینه آموزش لهجه عراقی دو کتاب دارد: کتاب آموزشی «لغةالحب» آموزش جامع لهجه عراقی، از مبتدی تا پیشرفته در قالب 20 درس شامل مکالمات، اصطلاحات، قواعد، تمارين و داری لغتنامه و دسترسی آنلاین به صوت مکالمات کتابـْهَمراه «طریق الحب» یک کتاب همراه زائر هست. که شامل *جملات مورد نیاز* در موقعیت‌های مختلفه یعنی وقتی زائر در سفر به جمله ای نیاز پیدا میکنه میتونه با مراجعه به کتاب و با کمک *فهرست واژگان* جمله مورد نیازش را پیدا کنه. ✴️ کتاب لغة الحب آموزش اصول و قواعد لهجه عراقی هست. اما کتاب اربعین، اصلا آموزش ندارد و کمک و همراه زائر هست. 🔴 روش تهیه کتاب ها 👇 روی لینک زیر کلیک کنید https://podro.shop/donyayearabi.ir سایت دنیای عربی 👇 https://donyayearabi.ir/
🔴 کتاب لغة الحب آموزش جامع لهجه عراقی در 272 صفحه تالیف شده است. کتاب لغة الحب آموزش لهجه عراقی از سطح مبتدی تا پیشرفته است که شامل موارد زیر میباشد. 🔴 20 موضوع کاربردی در قالب 60 مکالمه 🔴 تمام نکات قواعد مکالمه از مبتدی تا پیشرفته 🔴 80 اصطلاحات پرکاربرد لهجه عراقی 🔴 همراه با تمرین‌های متنوع برای تثبیت در هر بخش 🔴 و حدود 2 هزار لغت و 500 فعل لهجه عراقی 🔴 با *اسکن کیو آر کد* در هر فصل به *صوت مکالمات* و نکاتی که ممکن است بعدها به کتاب افزوده شود دسترسی دارید. @donyayearabi_ir
کتابهمراه «طریق الحب» همراهی برای سفر اربعین 🧳✈️ 🚍 🔴 شامل 2 هزار جمله و اصطلاح 🔴 در 12 موضوع پرکاربرد (آشنایی، مرز، در راه، موکب، غذا و رستوران، وسایل نقلیه، آدرس، در کربلا، در حرم، اسکان، خرید، پزشکی) 🔴 ساده شده برای مخاطب کم آشنا با زبان عربی 🔴 اعراب گذاری تمامی جمله ها 🔴 امکان جستجوی سریع متن از طریق فهرست واژگان 🔴 دسترسی آنلاین به صوت کتاب از طریق اسکن QR code 🔴 پشتیبانی از طریق گروه تلگرام دنیای عربی @donyayearabi_ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
ارسال سفارش های شما کتاب‌های لغة الحب و طریق الحب سفارش کتاب لغة الحب و طریق الحب از طریق لینک زیر👇👇 https://podro.shop/donyayearabi.ir سایت دنیای عربی 👇 https://donyayearabi.ir/
مرخصی مراد @donyayearabi_ir 🌹اسمع مراد 🌻گوش کن مراد 🌹نعم 🌻بله 🌹اهم شی بهای الفتره تختفی عن الانظار 🌻مهمترین چیز(مسئله)تو این مدت اینکه از چشم مردم پنهان بشی 🌹لحین مايرجع الوفد الرسمي من الصين 🌻تازمانيكه هیئت رسمی از چین برگرده 🌹لا استاذ مایحتاج توصینی 🌻نه قربان نیاز به سفارش نیست 🌹طبعا اختفی 🌻حتما پنهان میشم 🌹بعدین آنی رایح شهر عسل شیطلعنی؟صدگ چذب 🌻بعدش من میرم ماه عسل چی منو برمیگردونه،این حرفا چیه 🌹ای عسل عسل صدگ عسل 🌻آره عسل عسل واقعا عسل 🌹بس آنی اوصیک شغله وحده استاذ 🌻ولی قربان من یه چیزی بهتون سفارش میکنم 🌹ای گول 🌻خب بگو 🌹اخاف مرتی سألوَّة تتصل علي الوزارة و تتأكد 🌻 خانمم فضوله میترسم زنگ بزنه به وزارت که مطمئن بشه 🌹مارید القضیة تنکشف لان تنلاص عليّ آني 🌻نمی‌خوام قضیه لو بره چون مشکل میشه برام(درد سر میشه) 🌹لالالا هاي القضیة مستحیل تنکشف لان آني ایضا راح انحرج 🌻نه نه نه این قضیه غیر ممکنه که لو بره_فاش بشه چون خودمم دچار مشکل میشم 🌹انت مسافر رسمي،راح تسافر رسمي ویا الوفد 🌻تو مسافر رسمی هستی،و با هیئت رسما سفر می‌کنی 🌹لان اکو بدیل بمکانک راح یسافر 🌻چون جایگزینت مسافرت می‌کنه 🌹هامو هي هاي تظل تبحوش استاذ تسال،تودي ناس،مدري شنو 🌻اها،اخه استاد نه كه همش پرس و جو و فضولی میکنه و آدم می‌فرسته و نمی‌دونم چی.... 🌹منامنا،یعنی مارید الشغلة تنکشف وننفضح ویطیح کله براسي 🌻از گوشه و‌کنار،یعنی نمی‌خوام این کار لوبره و افشا کنیم و همه بیوفته به سرم 🌹لالالا اطمئن هاذالموضوع عوفه عليّ 🌻نه نه نه مطمئن باش این موضوع رو ول کن برا خودم 🌹بس اهم شي جوازک جایبه 🌻مهمترين چیز پاسپورتته آوردیش 🌹اول ما جبته جواز.بس وصیتني.تفضل استاذ إتدلل 🌻اولین چیزی رو که آوردم پاسپورت بود.به محض اینکه بهم سفارش کردی.بفرما قربان خدمتت 🌹هذا الجواز یبقی یمي 🌻این پاسپورت پیش من میمونه 🌹استاذ بس اسالک سوال 🌻قربان فقط یه سوال ازت میپرسم 🌹یعني هاي شغلتنه مابیهه مسئولیة منا منا 🌻یعنی این کارمون از گوشه کنار مسئولیتی نداره (متوجهش نيست؟) 🌹لا حبیبی مسئولیة ایش!؟ 🌻نه عزیزم چه مسؤولیتی!؟ 🌹مضبوطة؟! 🌻 روبه راهه 🌹طبعا انت مسافر وفد رسمي مع المعالي 🌻همینطوره تو مسافر هیئت رسمی هستی با جناب وزیر 🌹وهاذالوفد منو یوگفه 🌻و این هیئت و کی نگهش میداره 🌹ولا یفتشوه 🌻و تفتیش و بازرسیش هم نميكنن؟! 🌹ولا یفتشوه اصلا،مو؟ 🌻و اصلا تفتیشش نمیکنن اینطور نیست؟؟ 🌹بس ماگتلي،قضیة الراتب اشلون؟ 🌻ولی بهم نگفتی قضیه حقوق چطور میشه 🌹مااتفقنه استاذ؟مثلما اتفقنه راتب هالشهر الک وبالعافیه علیک 🌻قربان مگه توافق نکردیم؟؟همون طور که توافق کردیم حقوق این ماه برای تو و نوش جونت 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae
8 🔴 رجع -يرجع......برگشتن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضى: هو رجع= او برگشت هي رجعت= او برگشت هم رجعو= آنها برگشتند هن رجعن= آنها برگشتند انت رجعت= تو برگشتى انتي رجعتي= تو برگشتى انتو رجعتو= شما برگشتيد انتن رجعتن= شما برگشتيد آني رجعت= من برگشتم احنه رجعنه= ما برگشتيم 🔹زمان مضارع: هو يرجع = او بر مى گردد هي ترجع= او بر مى گردد هم يرجعون = آنها برمى گردند هن يرجعن= آنها بر مى گردند انت ترجع= تو بر مى گردى انتي ترجعين = تو بر مى گردى انتو ترجعون = شما بر مى گرديد انتن ترجعن = شما برمى گرديد آني ارجع = من بر مى گردم احنه نرجع= ما برمى گرديم 🔸اسم فاعل: (هو ،انت ،انا ) راجع= برگشته است، برگشته اى ، برگشته ام ( هي ، انتي، آني) راجعة = برگشته است، برگشته اى، برگشته ام (هم ، انتو ، احنه) راجعين = برگشته اند ، برگشته ايد، برگشته ايم (هن، انتن ،احنه) راجعات= برگشته اند ، برگشته ايد، برگشته ايم 🔹امر: إرجع / إرجعي = برگرد إرجعو= برگرديد 🔸نهی: لا ترجع /لا ترجعي = برنگرد لا ترجعون= برنگرديد 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae
9 🔴 جاب - یجیب = آوردن 🔸زمان ماضی : هو جاب = او آورد هی جابت = او آورد هم جابو = آنها آوردند هن جابن = آنها آوردند انت جبت = تو آوردی انتی جبتی = تو آوردی انتو جبتو = شما آوردید انتن جبتن = شما آوردید انی جبت = من آوردم احنه جبنه = ما آوردیم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع : هو یجیب = او می آورد هی تجیب = او می آورد هم یجیبون = آنها می آورند هن یجیبن = آنها می آورند انت تجیب = تو می آوری انتی تجیبین = تو می آوری انتو تجیبون = شما می آورید انتن تجیبن = شما می آورید انی اجیب = من می آورم احنه نجیب = ما می آوریم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) جایب = آورده است ، آورده ای ، آورده ام (هی ، انتی ، انی ) جایبه = آورده است ، آورده ای ، آورده ام (هم ، انتو ، احنه ) جایبین = آورده اند ، آورده اید ، آورده ایم (هن ، انتن ، احنه ) جایبات = آورده اند ، آورده اید ، آورده ایم امر : جیب = بیار جیبی = بیار جیبو = بیارید نهی: لتجیب = نیار لتجیبین = نیار لتجیبون = نیارید @donyayearabi_ir