🍃🌷 ﷽ #دردانه_ی_شعر "از شهر چه خبر؟" شيرازو ميگَن نازه واسِي ،آفتُو جِنگِش قَلبا رو گِر‌ ِن ميزنه به هم تيرشِه ي تِنگِش بُلبُل تو كوچا،تو پَس كوچا غزل مي خونه شعرُي تَر ِ حافظ ميريزه از سر‌ ِ چِنگِش عطر گُلِ ياسم و نسترن ، بهار نارنج هِي سر مي كشه از تو خونُوي و ازو و ِلِنگش اينجان كه اگه چيش تو چيشُوي هيكّي بودوزي ساز ِ دلشو مي شنُفي از جِلِنگ جِلِنگِش اَي دختر همسايه ي ِ ديوار به ديوار، ليم ليم ديوارَك زد ،تو بُدُو بزن پِلِنگِش قَلبُوي پيزُوري نيس تو سينهِ ي مردم شيراز تا بيخودي ريشميز بزنه تو درز دِنگِش دنياروتي پَس مي گشت و هِي ميگفت: از شهر چه خبر؟قربون اون آفتُو جِنگِش *از شهر چه خبر:مي گويند از آنجا كه شيرازي ها -شيراز- را مظهر شهر ميدانند هر جا غير از شيراز باشند و بخواهند از احوال شيراز جويا شوند، مي پرسند :"از شهر چه خبر؟" و اين اصطلاح را نه تنها وقتي در شهر و آبادي كوچكتر از شيراز باشند مي گويند،بلكه اگر در تهران يا پايتخت هاي بزرگ جهان هم باشند وقتي كه به يك شيرازي بر خورد ميكنند ميگويند:"از شهر چه خبر؟!" *واسِي vâsey :براي *جِنگ jeng (به كسر جيم):صميمي ،داغ *گِرِن Geren :گره *تيرشه Tirše :تكه نازك و دراز پارچه *تِنگ Teng : محكم *چِنگ čeng :منقار *ياسم Yâsm (با سكون سين) :ياس (گل ياس) *هيكّي hikki (با تشديد كاف) : يكي *فوت كاسه گري : كنايه از سرعت كار و فوريت است. *اَي Ay : اگر *ليم ليم Lim -Lim : يواش يواش *پلنگ Peleng :تلنگر *پيزوري Pizori(به ضم ز):پوشالي *ريشميز Rišmiz:موريانه *دنگ Deng (به كسر دال) :محكم *تي پس Ti-pas(با تلفظ سريع و تند) : پياپي #شعر_شیرازی #روز_شیراز_گرامی_باد 👇 💖 https://eitaa.com/eightparadise