✍️ توصیه‌های کاربردی #عهد_انس_با_قرآن 🏷 #ظاهر و #باطن #قرآن و لایه های معنایی آن 🔸 به تعبیر روایات، قرآن کریم ظاهر و باطنی دارد "اَلْقُرْآنُ ظَاهِرُهُ أَنِيقٌ وَ بَاطِنُهُ عَمِيقٌ" (کشف الغمه، ج۲، ص۲۰۵) و لایه های باطنی آن هم باطنی دارد تا هفتاد لایه. به فرموده پیامبر اکرم (ص) "إِنَّ لِلْقُرْآنِ ظَهْراً وَ بَطْناً وَ لِبَطْنِهِ بَطْنٌ إِلَى سَبْعَةِ أَبْطُنٍ" (عوالی اللئالی ج ۴ ص ۱۰۷) که البته این عدد نماد کثرت لایه های باطنی قرآن است. 🔸 هر آیه لایه‌های معنایی مختلفی دارد و ترجمه آیات قرآن امکان نشان دادن همه لایه های معنایی قرآن را ندارد. ترجمه ها معمولا آیه را به ظاهری‌ترین لایه معنایی آن بر‌می‌گرداند. به همین دلیل است که بسیاری از آیات فهم تاریخی می شوند و معنای آن را منحصر در مصداق زمان نزول قرآن می کنند. 🔸 این همان معنای #تنزیل و #شان_نزول قرآن است. اما تطبیق آیات با زمان و شرایط مختلف لایه های باطنی، #فهم_قرآن و حرکت به سمت #تاویل قرآن است. 🔸 پس برای فهم پیام قران و #تدبر در قرآن باید از ترجمه کمک گرفت اما منحصر در مصداق ترجمه نشویم. اگر در ترجمه بمانیم، راه فهم پیام قرآن را محدود به فهم مترجم کرده ایم. 🔸 قرآن هم در مصادیق گذشته تطبیق پیدا می کند و هم بر مصادیق آینده جاری می‌شود. گذشتگان را در بر می گیرد و آیندگان را هم شامل می شود. همانطور که خورشید هر روز طلوع می کند و با طلوع خود یک روز جدید و یک روشنایی جدید برای مشاهده همه حوادث دارد، قرآن هم اینگونه است. هر روز بر زندگی هر شخصی طلوع می کند و معنایی دیگر به زندگی می‌بخشد. "ظَهْرٌ وَ بَطْنٌ هُوَ تَأْوِيلُهَا مِنْهُ مَا قَدْ مَضَى وَ مِنْهُ مَا لَمْ يَجِئْ يَجْرِي كَمَا تَجْرِي اَلشَّمْسُ وَ اَلْقَمَرُ" (بصائر الدرجات، ج۱، ص ۳۰۳). ◇【 @emam_sadegh_boj 】◇