ترجمه آیه ۴۲ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام

🌻🌸🌻 🌷 ترجمه آیه ۴۲ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام : گمان مبر که خدا، از آنچه ظالمان انجام می‌دهند، غافل است! (نه، بلکه کیفر) آنها را برای روزی تأخیر انداخته است که چشمها در آن (به خاطر ترس و وحشت) از حرکت بازمی‌ایستد... Do not suppose that Allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed. 🌻🌸🌻

🌻🌸🌻 🌹 تفسیر آیه ۴۲ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام : وَ لا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّما يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصارُ «42» خداوند را از آنچه ستمگران انجام مى‌دهند غافل مپندار، همانا او (كيفر و حساب) آنان را براى روزى به تأخير مى‌اندازد كه چشم‌ها (از حيرت و وحشت) آن روز خيره مى‌ماند. 💧نکته ها : سؤال: خداوندى كه عادل است و قدرت دارد، چرا جلو ستمگران را نمى‌گيرد؟ پاسخ: خداوند هم عادل است و هم قادر و هم به عملكرد ستمگران عالم، ليكن تأخير كيفر به خاطر آن است كه دنيا ظرفيّت پاداش يا كيفر كامل را ندارد و سنّت خداوند بر اين است كه بندگانش را مهلت دهد تا اگر قابليّت داشته باشند، توبه كنند و اگر قابل نبودند، در قيامت به حسابشان برسد. 💧پیام ها : 1- زود قضاوت نكنيد و خداوند را غافل مپنداريد. «لا تَحْسَبَنَّ» 2- مهلت دادن به ستمگران، نشانه‌ى غفلت خداوند يا رضايت پروردگار از آنان نيست. «وَ لا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غافِلًا» 3- سنّت خداوند بر مهلت دادن است. «إِنَّما يُؤَخِّرُهُمْ» بنابراين در برابر ظالم، نه ساكت شويد و نه مأيوس، به وظيفه خود عمل كنيد كه خدا در كمين آنهاست. 4- كيفر و پاداش الهى، زمان‌بندى دارد. «لِيَوْمٍ» 5- روز قيامت، چنان ترس‌آور و وحشت‌زاست كه چشم‌ها خيره مى‌شود. «تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصارُ» 🌻🌸🌻 https://eitaa.com/eznollah1

.. .*💐🌻🌸🌻💐* *با عرض سلام و ادب و احترام 🌹🙏🌹 روزانه یک آیه از قرآن کریم را تلاوت ودر آن تدبر کنیم . قرار مان روز دهم دی ماه ، آیه ۴۳ سورهِ مبارکهِ ابراهیم می باشد * *💐🌻🌸🌻👇🏼💐*

تلاوت آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام

ترجمه آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام

🌻🌸🌻 🌷 ترجمه آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام : گردنها را کشیده، سرها را به آسمان بلندکرده، حتّی پلک چشمهایشان از حرکت بازمی‌ماند؛ (زیرا به هر طرف نگاه کنند، آثار عذاب آشکار است!) و (در این حال) دلهایشان (فرومی‌ریزد؛ و از اندیشه و امید،) خالی می‌گردد! Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant. 🌻🌸🌻

🌻🌸🌻 🌹 تفسیر آیه ۴۳ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام : مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُؤُسِهِمْ لا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَواءٌ «43» (روزى كه مجرمان از شدّت وحشت) شتاب‌زده، سرها را بالا گرفته، چشم‌ها و پلك‌هاشان به هم نخورد و دل‌هايشان (از اميد و تدبير) تهى است. 💧نکته : براى‌ «مُهْطِعِينَ» كه از «اهطاع» است، چند معنا شده است: گردن كشيدن، سرعت گرفتن و نگاه كردن با ذلّت وهمه‌ى اين معانى مى‌تواند در اين آيه مورد نظر باشد. https://eitaa.com/eznollah1 🌻🌸🌻

💐🌻🪻🌻💐 *با عَرضِ* *سَلام وَ اِرادَتُ اَدَبُ اِحتِرام 🌹🙏🌹 روزِمان را با قُرآن آغاز وَ اِمروز ۱۱ دیماه آیهِ ۴۴ سورهِ مُبارَکِهِ اِبراهِیم را تِلاوَت وَ دَر آن تَدَبُّرُ اَندیشه می‌کُنیم:* 💐🌻🪻🌻👇🏼💐

تلاوت آیه ۴۴ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام

ترجمه آیه ۴۴ سوره مبارکه ابراهیم علیه السلام