إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِم •¹¹• قطعا خدا هیچ چیز را برای یک قوم تغییر نمی‌دهد ، جز اینکه آنان با آنچه دارند آن‌ را تغییر دهند #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. انتخاب با انسان است ، می‌تواند با شکر نعمت، آن را ادامه دار سازد، و می‌تواند با کفر کردن نعمت، آن را از دست بدهد ۲. خدا نعمتی را که عطا کند پس نمی‌گیرد ، مگر اینکه مردم آن نعمت را ناسپاسی کنند ۳. توصیه میشه که به آیه ۹۶ سوره اعراف مراجعه کنید ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلْإِنسانِ عَدُوًّا مُبینا •⁵³• قطعا شیطان دشمنی آشکار برای مومنین است... #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و كُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ طَآئِرَهُ فی عُنُقِه و نُخْرِجُ لَهُ يومَ القيامةِ كِتابًا يَلْقاهُ مَنْشُورا •¹³• و کارنامه هر انسانی را بر گردنش انداخته‌ایم و روز قیامت برای او کتابی رو می‌آوریم که آن را در برابر خود گشوده می‌بیند.. #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و اسْتَعِينُوا بالصَّبرِ وَالصَّلاةِ و إِنَّها لَكبيرةٌ إِلّا علَى الْخاشِعِين •⁴⁵• و از صبر و نماز یاری بگیرید، و این سنگین است جز برای فروتنــان... #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. اینکه خدا می‌گوید از صبر و نماز کمک بگیرید بخاطر این است که در حقیقت ما هیچ یاوری جز خدا نداریم خدا خودش این دو راه را جلوی پای ما گذاشته که با استفاده از اینها به مشکلات غلبه کنیم ۲. صبر لازمه ی تمامی اعمال عبادی‌ست ۳. سختی در نماز، بخاطر هوای نفس است... ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ فإِنْ أَعْرَضُوا فَمآ أَرْسَلْناکَ علیهم حَفیظا إِنْ علیک إِلّا الْبَلاغ •⁴⁸• پس اگر از تو روی گردان شدند (غمگین نشو) ، ما تو را برای حفاظت از آنها ارسال نکرده‌ایم قطعا بر تو (مسئولیتی) نیست جز ابلاغ رسالت... #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. همیشه اعراض مردم به خاطر عملكرد مسئولین و رهبران نیست، حتّی اگر پیامبر معصوم هم تبلیغ كند گروهی اعراض می‌كنند. (تفسیرنور) ۲. رهبر جامعه باید اعراض از دین مردم را پیش بینی كند. «فَإِنْ أَعْرَضُوا» ۳. مسئولیّت پیامبر، ابلاغ رسالت است نه اجبار مردم به پذیرش، مانند موذن که اذان می‌گوید، اما اجباری برای نماز خواندن در مسجد نیست.. ۴. ابلاغ دین بر پیامبر واجب است گرچه عده‌ای نپذیرند. «إِنْ عَلَیْكَ إِلَّا الْبَلاغُ» ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ انْظُرْ کیفَ ضَرَبوا لَکَ الأَمثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبِيلا •⁴⁸• نگاه کن که چگونه برای توی مثال‌هایی زدند، پس گمراه شدند و توان پیدا کردن راه حق را ندارند… #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. نگاه با دقت به مسائل و به‌تبع تفکر در آن، اولویت اول در هر کاری‌ست… ۲. رهبران دینی ومؤمنین، باید از شیوه تبلیغات دشمن آگاه باشند. ۳. هم برای اثبات حق، هم برای مكدّر ساختن حقایق، می‌توان از مثال و تمثیل استفاده كرد ۴. گمراهی انسان‌ها به تدریج حاصل می‌شود، اوّل گرفتار توهین وضرب‌المثل نابجا می‌شود، آنگاه به انحراف، سپس به بن‌بست می‌رسد. ۵. آنان كه برای رد كردن مسئله‌ای، منطق ندارند، با مثل زدن و تحقیر و بدگویی، آن را رد می‌كنند. ۶. رها كردن منطق و رفتن به سراغ مال و مقام و بهانه‌جویی، گمراهی است. ۷. تشبیه و تمثیل نابجا، زمینه‌ی انحراف است. ۸. در برابر تضعیف‌های مخالفان، شما نیز انحرافات آنان را بیان كنید. ۹. بهانه‌جوئی‌های دشمن را با دقّت بنگرید. ۱۰. توهین به رهبران الهی، عامل گمراهی است. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ أنّی لآ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ منکم من ذَكَرٍ أَو أُنْثَىٰ بعضٌکم من بعض فالَّذينَ هاجَرُوا و أُخرِجوا من دیارِهِمْ و أُوذُوا فی سَبیلی و قاتَلُوا و قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عنهم سَيِّئَاتِهِم وَلأُدخِلَنَّهم جنّاتٍ تجری من تحتها الأَنهارُ ثوابًا من عِنْدِ اللَّه و اللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثّواب •¹⁹⁵• قطعا من عمل هیچ فردی از شما از مرد و زن که از هم هستید را ضایع نمی‌کنم پس کسانی که هجرت کردند و از دیارشان اخراج شدند و در راه من (خدا) مورد آزار و اذیت واقع شدند، قطعا گناهانشان را می‌پوشانم و آنان را وارد بهشت هایی می‌کنم که در آن نهار هایی جاریست، (این) پاداشی از جانب خداست، و خداست که بهترین پاداش ها نزد اوست. #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. در تحقق وعده های الهی هیچ شکی وجود ندارد ۲. هیچ عملی بدون پاداش نیست ۳. فرقی بین زن و مرد (در تحقق وعده‌های الهی) نیست ۴. پاداش های الهی برای ذهن بشر قابل توصیف نیست ۵. هجرت، جهاد، تبعید و موردآزارواذیت قرار گرفتن در راه خدا ، زمینه بخشیده شدن اعمال انسان و رشد انسان است ۶. صبر لازمه‌ی همه امور است. #سی‌هزارشهیدغزه...💔 ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكْرَمَنِ •¹⁵• وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَانَنِ •¹⁶• اما انسان هنگامی که پروردگارش او را مبتلا کند و به او نعمت دهد، (مغرور شود و) می‌گوید: پروردگارم مرا گرامی داشته و هنگامی که باز او مبتلا شود و روزگار بر او تنگ شود، می‌گوید پروردگارم من را خوار کرده است.. #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. آزمایش، وسیله تربیت و رشد انسان است. ۲. نه فقر نشانه اهانت است و نه دارایی نشانه كرامت؛ بلكه هر دو وسیله آزمایش است. ۳. آزمایش‌های الهی گوناگون است، گاهی با رفاه و ثروت انسان را آزمایش می‌كند و گاهی با تنگدستی و مشكلات. ولی انسان عجول كه از آزمایش الهی و اهداف آن غافل است، دست به قضاوت‌ها و تحلیل‌ها و تفسیرهای غلط زده و از خداوند گلایه می‌كند. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ خُذُوا مآ آتَيْناكُم بِقُوَّةٍ و اذْكُرُوا ما فيهِ لَعَلَّكُم تَتَّقُون •⁶³• آن‌چه به شما داده ایم را با قدرت بگیرید ، و آن‌چه در آن است را یاد کنید تا شاید تقوا پیشه کنید! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. یاد کردن آیات الهی و تدبر در آنها، زمینه‌ساز تقواست ۲. قرآن، نعمت الهی‌ست ، باید آن را با قدرت بگیریم و آن را بخوانیم و در آن فکر کنیم و به آن عمل کنیم ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ فَاذْكُرُونِيٓ أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ •¹⁵²• پس مرا یاد کنید تا من شما را یاد کنم و برای من شکر کنید و (نعمت های من را) کفران نکنید! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. ذکر کردن خدا و نعمت های او، زمینه شکر و سپاس است، همینطور غفلت از یاد کردن خدا مایه کفران نعمت است... ۲. یکی از مصادیق شکر نعمت، استفاده درست از آن نعمت است ۳. دستور الهی برای یاد کردن نعمت های الهی، مایه رشد انسان است... ۴. هیچ عملی بی‌نتیجه نمی‌ماند... ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و إذا قيلَ لهم تَعالَوا إِلىٰ مآ أنزل اللَّهُ و إِلى الرَّسولِ رَأَيْتَ المُنافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنکَ صُدُودا •⁶¹• و هنگامی که به آنان گفته می‌شود به سوی (حکمی) که خدا نازل کرده و به سوی رسول بروید، منافقان را میبینی که (با تمام توان‌شان) مانع تو می‌شوند! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. یکی از ویژگی های منافقین ، نهی از معروف و امر به منکر است! ۲. مراجعه به طاغوت و قضاوت خواهی از بیگانگان، خصلت و روحیّه‌ی منافقان است كه با رهبر آسمانی مخالفت و از راه حقّ اعراض كنند. ۳. منافق، علاوه بر اعراض خود، مانع دیگران نیز می‌شود. ۴. آنچه پرده از كفر منافقان برمی‌دارد، مخالفتشان با رهبری الهی است. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ يآ أيّها الّذينَ آمنوا كُتِبَ علیكُمُ الصِّيَامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ من قبلكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقون •¹⁸³• ای کسانی که ایمان آورده اید، روزه بر شما واجب شده همان‌طور که بر پیشینیان شما واجب شد، تا شاید تقوا پیشه کنید #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱.تقوا، به معنای خویشتن داری از گناه است. بیشتر گناهان، از دو ریشه غضب و شهوت سرچشمه می‌گیرند و روزه، جلوی تندی‌های این دو غریزه را می‌گیرد و لذا سبب كاهش فساد و افزایش تقواست. ۲. آیاتی كه با خطاب‌ «یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا» شروع شده‌اند، در مدینه نازل شده و جزء آیات مدنی می‌باشند. فرمان روزه نیز همچون دستور جهاد و پرداخت زكات در سال دوّم هجری صادر گردیده است. ۳. در حدیث قدسی نیز آمده است كه خداوند می‌فرماید: «الصوم لی و انا اجزی به» روزه برای من است و من آن را پاداش می‌دهم. ۴. روزه بندگان مخلص الهی فقط نخوردن و نیاشامیدن نیست، بلکه دوری از گناه و کنترل نفس خود و بالابردن تقواست ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و لا تُطِعْ مَن أَغْفَلْنا قلبهُ عَن ذِكْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ و کان أَمْرُهُ فُرُطا •²⁸• و از کسی را که قلبش را از یادمان غافل کردیم و او هوای نفسش را دنبال میکند و در کارش افراط می‌کند، اطلاعت نکن! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. ارزش یاد خدا، به ریشه دار بودن آن در قلب و روح انسان است! ۲. گاهی بعضی افراد به جایی می‌رسند که خدا آنها را گمراه میکند! ۳. اعتدال ارزش ، و افراط ضد ارزش است! ۴. تعبیت از افراد غافل ، هواپرست و افراطی ممنوع است! ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و مِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فی الْحَياةِ الدُّنْيَا و یُشْهِدُ اللَّهَ عَلىٰ مَا فی قلبِهِ و هُوَ أَلَدُّ الْخِصام •²⁰⁴• و از مردم کسانی هستند که حرف هایشان مایه تعجب تو می‌شوند! (از شدت محبت‌ در سخن‌شان..) و خدا را برای آنچه در دلش است قسم می‌خورد و همان ها سرسخت ترین دشمنانند!! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. «لُدّ» به معنای خصومت زیاد است و «الَدّ» به كسی گفته می‌شود كه شدیدترین خصومت‌ها را دارد! ۲. سخنان شیوا و سحرآمیزِ منافقان، شما را فریب ندهد. «یُعْجِبُكَ قَوْلُهُ» ۳. به هر سوگندی اطمینان نكنید. «یُشْهِدُ اللَّهَ عَلی‌ ما فِی قَلْبِهِ» ۴. سوگند دروغ یكی از راههای نفوذ منافقان است. «یُشْهِدُ اللَّهَ عَلی‌ ما فِی قَلْبِهِ» ۵. سوژه‌های سخن منافقان، مربوط به مسائل دنیوی است تا دیگران را تحت تاثیر قرار دهند. «یُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا» ۶. كسانی كه می‌دانند دروغگو هستند، با سوگند و زیباسازی كلمات، سعی دارند خود را دلسوز و مخلص نشان دهند. «یُشْهِدُ اللَّهَ» ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ مُبینٌ •¹⁸• جز کسی که دزدانه گوش دهد، که اورا شهاب مبین دنبال خواهد کرد (و او را می‌راند!) #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. شیطان، تنها ابلیس نیست! ۲. شیطان به خودی خود نمی‌رود، باید اورا طرد نمود! ۳. با جاسوس باید برخورد سریع و انقلابی کرد ۴. هرجا شیطان صفتی یافت‌شد، باید با شهاب علم جواب آنان را داد! ۵. پاسخ به شیطنت ها، باید صریح، علنی و فوری باشد! ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ يآ أَيُّهَا الَّذین آمَنُوا لا تَكُونوا كالَّذينَ آذَوْا موسىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قالُوا و کانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجيها •⁶⁹• ای کسانی که ایمان آورده اید، مانند کسانی که موسی را (باتهمت‌و‌دروغ) آزار دادند نباشید و خدا او را از آنچه به او نسبت می‌دادند مبرا کرد و او (حضرت‌موسی) نزد خدا آبرومند بود #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. برخی با قصد و غرض حتی به پیامبر خدا هم تهمت میزنند! ۲. گاهی تهمت هایی که به انسان زده می‌شود به قدریست که خدا باید از انسان دفاع کند! ۳. اگه تقوا داشته باشید و اوامر الهی رو اطاعت کنید، پیش خدا مقرب خواهید شد، و خدا هم در مواقع لزوم به اندازه از شما دفاع خواهد کرد. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ اللَّهُمَّ رَبَّنآ أَنْزِلْ عَليْنا مآئِدَةً مِنَ السَّمآءِ تَكُونُ لَنا عِيداً لِأَوَّلِنا و آخِرِنا و آيَةً مِنْكَ و ارْزُقْنا و أَنْتَ خَيْرُ الرّازِقِين •¹¹⁴• خدایا پروردگار ما، برما مائده ای از آسمان بفرست که برای ما و آیندگانمان عیدی باشد و نشانه ای از سمت تو و مارا روزی بده که تو بهترینِ روزی‌دهندگانی. #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. عیدها و جشن های مذهبی از نظر قرآن كار صحیحی است. ۲. در دعا به جای مسأله‌ی خوردن، به الهی بودن مائده توجّه‌ کنیم. ۳. به درخواست‌های مادی جهت معنوی دهیم ﴿فرقان نذیر﴾

۞ و مَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئاتِهِ و يُعْظِمْ لهُٓ أَجْرا •⁵• و هر کس که تقوا پیشه کند، خدا گناهانش را می‌پوشاند و پاداش او را بزرگ می‌گرداند #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (قطره‌ای‌ازتفسیرالمیزان!) در ایـنـكـه فـرمـود: (ومـن‌یـتـق‌اللّه‌یـكـفرعنه‌سیئاته‌ویعظم‌له‌اجرا) دلالتـی هـسـت بـر ایـنـكـه پـیـروی اوامـر خـدا خود مرحله ای است از تقوی، مانند اجتناب از مـحـرمـات كـه آن هـم مـرحله ای دیگر از تقوی است، و شاید این دلالت برای آن باشد كه امـتـثـال اوامـر هـم مـلازم بـا اجـتـنـاب از حـرام اسـت، و آن حـرام عـبـارت اسـت از تـرك امتثال. و مـعنای (تكفیر سیئات) پوشاندن آن به وسیله مغفرت است، و مراد از سیئات گناهان صـغیره است. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا •⁹⁶• قطعا کسانی که ایمان آورده‌اند و عمل به صالحات می‌کنند ، خدا برای آنها محبتی در دلها می‌افکند :) #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. ایمان و عمل شایسته، کلید محبوبیت بین مردم است. ۲. محبوب شدن به دست خداست. ۳. محبوب شدن، از پاداش دنیوی الهی‌ست. ۴. ممکن است امروز از کار شایسته شما تقدیر نشود، ولی با صبر و تلاش مداوم، در آینده به ثمر خواهد نشست. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافظ •⁴• قطعا برای هر نفسی محافظی است #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری انسان و تمامی کار های او تحت حفاظت فرشتگان الهی‌ست ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ وكَذَٰلكَ جَعَلْنا فی كُلِّ قَرْيَةٍ أَكابِرَ مُجْرِمِيها لِيَمْكُرُوا فیها و ما يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ و ما يَشْعُرُون •¹²³• و ما اینگونه در هر دیاری بزرگترین ترین مجرمانش را قرار می‌دهیم، تا در آنجا حیله (و فساد) کنند.. و جز به خودشان حیله نمی‌کنند و نمی‌فهمند! #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. سنت الهی، پاسخ دادن به مکر و حیله‌ی دشمنان است. ۲. تلاش های اشرار و ابرار، همه در مدار قدرت الهی‌ست! ۳. مکر و تزویر و فساد، روش رهبران مفسد است... ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و كَم أَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فی الْبِلادِ هَل مِنْ مَحِيص •³⁶• و چه بسیار قوم هایی را كه قبل از آنها (بودند و ما آنها را) هلاک كردیم، و قوم هایی كه از آنان قوی‌تر بودند و شهرها (و كشورها) را گشودند؛ آیا راه فراری (از عذاب الهی برای آنها) وجود دارد..؟ #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. قدرت الهی از هر قدرتی بیشتر است و برای خدا، نابود کردن هر قومی ساده ‌است. ۲. قدرت‌های مادی، هنگام قهر الهی بسیار ناچیزند. ۳. بعد اراده الهی به هلاکت یک قوم، هیچ کسی نمیتواند به آنان یاری رساند! ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ أَوَكُلَّما عاهَدُوا عَهْداً نَبَذَهُ فَریقٌ مِنْهُمْ بل أَكْثَرُهُمْ لا یومنون •¹⁰⁰• آیا این چنین نبود که هر بار عهدی بستند (یهود) گروهی دیگر از خودشان با آن مخالف کرده(و آن عهد را شکستند) بلکه بیشتر آنان ایمان نمی‌آورند... #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱. همیشه، در طول تاریخ و عرض جغرافیا ، یهودیان عهد شکن بوده و هستند! ۲. هر قسمتی از یهود ، خود دارای گروه‌های مختلفی‌ست که یک‌دیگر را قبول ندارند! (مصداق آیه ۱۴ سوره حشر) ۳. به عهد های یهودیان (و یهود صفتان) نباید اطمینان کرد! ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ ما تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَها و ما يَسْتَأْخِرُون •⁴³• هیچ امتی از اجل خود نه جلوتر می‌رود و نه عقب‌تر می‌آید.. #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری (تفسیرنور) ۱. هر جامعه و امّتی، مهلتی خاص و زمان‌بندی حكیمانه‌ای دارد! ۲. از تأخیر عذاب الهی مغرور نشوید. ۳. برنامه‌های الهی با هیاهوی افراد لغو نمی‌شود و نظم الهی بر تحولات تاریخی حاكم است. ۴. تاریخ، سنّت‌های ثابتی دارد. ﴿ فرقان نذیر ﴾

۞ و اتَّقُوا اللَّهَ و اعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ مُلاقُوهُ و بَشِّرِ المُؤْمِنين •²²³• و تقوای خدا را پیشه کنید و بدانید که او را ملاقات خواهید کرد و مومنان را بشارت بده :) #ترجمه_اختصاصی #نکات_تفسیری ۱.لازم است در تمامی اوقات زندگی، تقوا داشته باشیم! ۲. برای انجام هر عملی ، باید نتیجه اش در قیامت را در نظر داشته باشیم! ۳. بشارت و شادی برای مومنان است! ﴿ فرقان نذیر ﴾