#مستقیم ترین راه خوشبختی " ان هذا القران یهدی للتی هی اقوم " ترجمه : این قرآن هدایت می کند به سوی دینی که اقوم تر است. اقوم از ماده قیام گرفته شده و از آنجا که انسان به هنگامی که می خواهد فعالیت پی گیری انجام دهد قیام می کند و به کار می پردازد واز این نظر قیام کنایه از حسن انجام امور و آمادگی برای انجام امور آمده است. #نکته : " استقامت " و " قیم " هم از ماده قیام گرقته شده. #سوال : چرا از اقوم استفاده شده در حالیکه استقامت و قیم هم از ماده قیام است ؟ پاسخ : اقوم صیغه " افعل تفضیل " است به معنای صافتر ، مستقیم تر و پابرجاتر . پس آیه فوق بیانگر این است که قرآن به راهی که مستقیم تر و پایدارتر و صافتر است هدایت می کند.