﷽ #فاطمیه ۱۴۰۲ #واحد (فارسی_عربی) ... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ... ✍ #بنداول 📝 معنای حقیـــــ/ ـقیِ خوشبختی فاطمه تنها یاورِ/حیدر تو / سختی فاطمه خیر کثیر دنیا _ ام ابیها زهرا بانی فیض دمادمی الگوی حوا و مریمی تو که خاتون دو عالمی به احترام تو همیشه/خود پیغمبر پا میشه ثمر نخل رسالتی صاحب علم امامتی باعث و بانی خلقتی رمز قبول طاعاتی / مادر کل ساداتی عالم همه در/ محضر تو / زانو میزنه آخر اسم تو / ریشه باطل رو میکنه زینت عرش اعلی _ ام ابیها زهرا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💢صلَ‌الله‌علیکِ/یا‌فاطمة‌الزهرا💢 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ✍#بنددوم 📝 اونکه دشمن/ زهراشد / یک حقه بازه دنیای منو / یه نگاهه/ زهرا میسازه معدن نور و تقوی _ ام ابیها زهرا تویی سر منشأ نُه فلک برتر از حوری و مَلَک صاحب کل باغ فدک با نخ چادرت همیشه / همه دردامون حل میشه تو که دریای فضائلی کعبه و مونسِ هر دلی مرز حقیقت و باطلی جلوه‌ی نور الرحمن / ای مادر لؤلؤ و مرجان دست شکستت/ پرچم دین/ رو برده بالا حتی یه لحظه / تو نزاشتی/ مولا رو تنها تنها یاور مولا / ام ابیها زهرا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💢صلَ‌الله‌علیکِ/یا‌فاطمة‌الزهرا💢 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ✍ #بندسوم 📝 #عربی یَا فَاطِمْ اِلِچ / اِبنَفسي... و کِل أَهلي فِدَه یا عَطرِي الأشِم / یا شَمسي... مَا اتْهِمْنيِ العِدَه عَلیَ بَابِچ کِل عُمري / یا رَجوايُ وْ ذُخري یَل بِسْمِچْ کِلْ صَعُب سِهَل و یل دَربِچ عَنَّه ما یِمَل تَرجَمتی حَيّْ عَلیَ العَمَل کِل خَیرِ ابّابِچْ نِلْگَه/إليِ انْجَنِّ ابْحُبُچ حَگَّه زَهرَه وْ یا عَظُم/ تکوِینِچ / حیِن الصَّوَّرَه بَس اللَّه الْعَرَف/ تعظیمِچ/ طٰاهَا وْ حَیدَرَه یَعجَزْ بیِچِ الْسَانی / یا دَمّیِ وْ شَريَانيِ ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ (ترجمه) ــــــــــــــــــــ ای فاطمه من‌وخانواده‌ام فدایی توهستیم ای عطرخوشبو و خورشید زندگی (وقتی‌تو یار من‌باشی) دشمن‌برای‌من‌هیچ اهمیتی‌ندارد. تموم عمرمو در خونه تو میگذرونم ای ذخیره روزهای‌سخت و مایه امیدواری من ای کسی‌که با نام تو همه‌سختیها آسان‌میشود ای کسی‌که از راه‌رفتن در‌مسیر تو‌هیچوقت‌ خسته نمیشوم خلاصه زندگیم همین (حی علی العمل) است تمام خیروخوبی درب خونه توست حقیقتا در راه محبت تو‌ باید دیوانه شد. زهرا ای که درخلقتِ تو یک تکوینی نهفته است. و فقط خدا و پیمبر و علی هستند که عظمت وجود تو را شناختند. زبان‌ من از توصیف تو عاجز است تو مثل خون در رگهای من جاری هستی. ... ..... ..... ..... ...... ..... .... .... ✍ فارسی به قلم : #علی_حاجیان_فر عربی به قلم : #مرتضی_الثامری_الکربلایی یکشنبه ۵ آذر ۱۴۰۲ https://eitaa.com/gorizhaayemaddahi/9899 .👇