سوره البقرة آیه 26 إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَاۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۖ وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيرًاۚ وَ مَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ بي ترديد خدا [براي فهماندن مطلبي به مردم] از اينكه به پشه و فراتر از آن [در كوچكي] مَثَل بزند، شرم نمي كند؛ اما اهل ايمان آگاهند كه آن مثل از سوي پروردگارشان درست و حق است و اما كافران مي گويند: خدا از اين مثل چه اراده كرده است؟! خدا بسياري را به آن مثل [به خاطر عدم دقت و مطالعه] گمراه مي كند، و بسياري را به آن مثل [به سبب درك صحيح] هدايت مي نمايد؛ و جز فاسقان را به آن گمراه نمي كند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 إِنَّ همانا * اللَّهَ الله اله لَا نه * يَسْتَحْيِي شرم می‌کند حیی أَنْ که، اگر، نه * يَضْرِبَ بزند ضرب مَثَلًا همانندی مثل مَا نه، آنچه * بَعُوضَةً پشه ای بعض فَمَا پس نه * فَوْقَهَاۚ بالاتر از آن فوق فَأَمَّا پس اما * الَّذِينَ کسانی که * آمَنُوا ايمان آورندگان ءمن فَيَعْلَمُونَ پس می‌دانند علم أَنَّهُ همانا او * الْحَقُّ حق، صحیح. حقق مِنْ از * رَبِّهِمْ پروردگارشان رب وَ أَمَّا و اما * الَّذِينَ کسانی که * كَفَرُوا کفر ورزیدند کفر فَيَقُولُونَ پس می‌گویند قول مَاذَا چه چیز * أَرَادَ اراده کرد اراد اللَّهُ الله اله بِهَٰذَا به این * مَثَلًا مانندی مثل يُضِلُّ گمراه می‌کند ضلل بِهِ به وسیله ی آن * كَثِيرًا زیادی کثر وَ و * يَهْدِي هدايت می‌کند هدی بِهِ بوسیله ی آن * كَثِيرًا زیادی کثر وَ مَا و آنچه * يُضِلُّ گمراه می‌کند ضلل بِهِ بوسیله ی آن * إِلَّا مگر * الْفَاسِقِينَ فاسقان فسق #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌26 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy