ترجمه بخش چهارم قصیده #أهلا_بکل_اللغات : ⬇️ (هناک تِلگه  چفوف مَلگه) آنجا(کربلا) دست هایی را برای استقبال می‌یابی (چفین ابوفاضل سفینَة نوح یا ناس) ای مردم دستان ابالفضل (ع) مانند کشتی نوح است (الراد یشفه  یبوس چفه) کسی که شفا می‌خواهد ، دستش را می‌بوسد (مستشفي الامراض العصیه چفوف عباس) دستان عباس (ع) درمانگاه بیماری های لاعلاج است (عباس ضامي بس نهر) عباس در عین تشنگی مانند نهر آب است (عباس ما ردله بشر) عباس هرگز کسی را ناامید نمی‌کند (عباس احله من گمر) عباس از ماه آسمان زیباتر است (والجنه حضرته) و بهشت حرم اوست (عباس فزعه بشدتک) عباس در مشکلات به داد تو می‌رسد (عباس یگضي حاجتک) عباس حاجتت را برآورده می‌کند (عباس گِله بغیرتک) عباس را با غیرت‌ش صدا بزن (معروفه غیرته) که غیرت او زبانزد است ( مای وجهک لا تبیعه الغیره ) آبرویت را به کسی غیر عباس نفروش (هذا ابولخیر النعیش بخیره) او منشا همان خیر و رحمتی است که ما در آن زندگی میکنیم (رحمت ونزلت في کربلا) همان رحمتی که در کربلا نازل شد. 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

این قصیده با روح و روانتون بازی می‌کنه🌱 #محمد_الجنامي #استوری 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

این نوای حسین که اربعین امسال به گوش زوار اباعبدالله رسیده و دلبری می‌کنه صدای کسی نیست جز #محمد_الجنامي مداح ایرانی الاصل اما موفق و محبوب در عراق #درب_العشك (راه عشق) اربعین ۱۴۴۵ یعنی همین امسال منتشر شد و در جلب توجه زوار و مواکب ایرانی و عراقی اربعین تابحال موفق بوده ، مخصوصا بخش نوای حسین‌ش . رادود : #محمد_الجنامي الشاعر : #کرار_حسین_الکربلائي اربعین ۱۴۴۵ @

ترجمه بخش پنجم (نهایی) قصیده #أهلا_بکل_اللغات : ⬇️ ( روح زوره  تشوف صوره ) به زیارتش برو ، آنجا تصویری میبینی ( زینب مخیم للشرف ما لاحته النار ) زینب خیمه‌گاه شرف است که آتش به آن نرسید ( بعین حمره هناک تقره ) آنجا با چشمانی سرخ میخوانی : (جابر یجابر ما دریت بکربله شصار) ای جابر ندانستی در کربلا چه اتفاقی افتاد (من شبوا النار ) وقتی آتش افکندند (والحرم شاطت للمعاره ترید من أهالیها ) و اهل حرم سراسیمه در میدان می‌گریختند و حمایتگری میخواستند . (مشای خل دمعک یصب) ای زائر پیاده بگذار اشکت جاری شود (ام عون مکسورة گلب) قلب حضرت زینب (س) شکسته است (ویاک تمشی بالدرب) همراه تو در مسیر قدم می‌زند (عزیزة فاطمة) دختر عزیز حضرت فاطمه (وبیوم عشرین بصفر) و در روز بیستم ماه صفر (یاروس ردت للحفر ) سر های (شهدا) به بدن های مدفون بازگشتند ( والعین لو تبچی دهر ) اگر چشم ها تمام روزگار را گریه کنند ( مایرتوي الضمه ) تشنگی ما برطرف نخواهد شد ( زینبیة أو ما تطیح الرایة ) پیروان حضرت زینب هستیم و پرچم ما هیچ‌گاه زمین نمی‌خورد ( وحنه وي زینب نجي مشایه ) ما همراه زینب (س) پیاده می‌آییم (موکب زینب في کربلاء ) موکب حضرت زینب در کربلاست. 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 🎤#حیدر_البیاتي ✏️#مصطفي_العیساوي 🧷#أهلا_بکل_اللغات https://eitaa.com/haidar_albaiaty

✨ بندریة #هلا_بحسین_الثاني حماسیِ خطرناک .. قبل از شنیدن این قطعه لازمه بدونید : شعر از زبان بانویی عاشورایی به نام طوعه ، خطاب به حضرت مسلم بن عقیل (علیه السلام ) و در وصف شکوه و عظمت حضرت سروده شده . اون زمانی که ورق برگشت و مردان کوفه پشت حضرت مسلم (علیه السلام ) رو خالی کردن ، طوعه با اینکه می‌دونست این اقدام‌ش خطراتی رو در پی داره اما به حضرت مسلم (علیه السلام ) در خانه‌ی خودش پناه داد و نام خودش رو در زمره زنان عاشورایی نوشت . ✨ چند جمله ابتدایی شعر از زبان طوعه : دگ بابی بحضر وبلوعه یمکن شی وراء ماخذني العطش یاطوعه ومبین ضما طب لا تبقي امتانی هلا بحسین الثاني . (طوعه روایت می‌کند) : مسلم درب خانه ام را با رنج و احتیاط زد ، ممکن است اتفاقی افتاده باشد . (مسلم به من گفت) : ای طوعه تشنگی من را فرا گرفته است . (گفتم آری) عطش تو واضح است داخل شو ، منتظر چه هستی ؟ خوش آمدی ای حسین ثانی . ✨ با اینکه در محرم خونده شده اما در اربعین هم خیلی مورد استقبال مواکب بود . در یوتیوب هم بیشتر از ۱۷ ملیون ویو داره !! أداء الرادود : #خضر_عباس کلمات الشاعر :#محمد_رسول_الحمیري 🌱 در کانال عضو شوید و امروز حق این قصیده فوق‌العاده رو ادا کنید👇👇👇 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

نغمه ماندگار #اربعین در حرم امام رضا علیه السلام پیچید. #محمد_الجنامي مداح خرمشهری که نوای مداحی اش به پر مخاطب ترین نغمه اربعین ۱۴۰۲ تبدیل شد در شب شهادت حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام در حریم رضوی مداحی کرد.

✨قطعه فوق العاده النظرة الاخیرة (آخرین نگاه) اثر مداح نوجوان و خوش‌صدا #محمدباقر_قحطان ، با ۸۲ ملیون مشاهده در یوتیوب 😱 یکی از معروف ترین قطعه های مداحی در عراق محسوب میشه . ✨ محتوای اشعار جملاتی احساسی از حضرت زینب (سلام الله علیها ) خطاب به قمر بنی هاشم (علیه السلام ) هست که توصیه میکنم حتما زیرنویس فارسی رو از توی ویدئو بخونید 🌱 التماس دعا الرادود #محمدباقر_قحطان الشاعر #رفعت_الصافي 🌱 در کانال عضو شوید👇👇👇 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

به محمدجنامی گفتم ملودیِ نوای «حسین» اربعین امسال رو با مشورت کدوم آهنگساز ساختی؟ خندید و گفت «آهنگساز؟!» اون شب شدیدا سرماخورده بودم، یهو چشمم سرخط شعر رو گم کرد، برای اینکه نظم مجلس بهم نخوره بصورت بداهه یک نوای «حسین» رو شروع کردم و تا دقایقی ادامه دادم، مولا پسندید و بالا برد. 🌱 در کانال عضو شوید👇👇👇 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

معروف‌ترین نوای اربعین امسال چگونه ساخته شد؟ محمد الجنامی» دهه هفتادی است و از عرب‌زبانان استان خوزستان. محمد متولد و ساکن خرمشهر است و سال‌هاست در هیئت‌های ایرانی و عراقی مداحی می‌کند. جنامی در نوای «حسین» و اجرای خاص خودش نام زیبای سالار شهیدان را بارها تکرار می‌کند که هر شنونده و بیننده‌ای را به وجد و شور وا می‌دارد. 🌱 در کانال عضو شوید👇👇👇 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

🌱 در کانال عضو شوید👇👇👇 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

✨ بریم به سال ۲۰۱۲ یه مسابقه مداحی در سطح کشور عراق در حسینیه داوود العاشور (بصره) برگذار شد و نفر اول جایزه خودش رو از دست #ملا_باسم_کربلایی گرفت . . ✨ هشت سال بعد یعنی در سال ۲۰۲۰ ، ملا باسم همون پسر جوان رو به حسینیه خودش در بغداد (حسینیه قصر الزهراء ) دعوت می‌کنه . میکروفون رو تحویلش میده و میره پایین سینه میزنه . . ✨برنده اون مسابقه کسی نبود جز #حیدر_البیاتي_النجفي 🌱 . همه این مراحل تو ویدئو قابل مشاهدس 🖐🏼 https://eitaa.com/haidar_albaiaty

حی علی العزاء یا حسین یا حسین حی علی البکاء یا حسین یا حسین تدریج الدموع من ایام الخشوع تنتدرج تنا یا محرم دمعة احلم حی علی العزاء حی علی البکاء اسمع فاطمة نادی تعالوا علی الحسین بن فاسی عزم العاشورا حی فوح انا دون البشر محبوبی مذبوح محبوبی حسین .... یا لیل آحاتک و حروف حسراتک ضمت حلماتک بینت العبرة حنیت لمصابک و نیت یم بابک تانیت لجوابک یبن الزهرة حسین اشما اشتاق انا الغطرک التربة مرقدک اشتم ذکرک لو یمر عالبال صاحی و باسمک الحلم بکل موکب من اسمع صوت ایحسین اتالم قبتک لو سمه یا بن فاطمة رایة مرقدک لو لا مست خد الهوه یموت ما شفتک لجن صرت انته الوطن یا مسمع تراثی البی عشت کل عمری عالصوت حسین یا اول عشق حملنی اجروح انا دون البشر محبوبی مذبوح محبوبی حسین .... یا حسین یا حسین .... ابن روحی عمری سمیتک بقلبی حاجیتک عینی تشوفک اقراک لیالیه ابجیک یومیه عمری و تالیه بین ایفوفک حسین امشی ابدیرتی و انظر هنا راح آبجی لهمومک اردود البس ثیابی السود یالی سلبوا اهدومک هنا حرمل عزاک یفوح و اعرف جی قرب یومک حسین انشر لک لواء اعلان العزاء الحزنک نجتمع بالخیمة و نواسی الزجیة رب العاشقین انت یا حسین حی علی العزاء حی علی البکاء خلیت القلب کل دهره عایش بالرزیة ابدمعة مجلسک بس عاشت الروح انا دون البشر محبوبی مذبوح محبوبی حسین .... تدریج الدموع من ایام الخشوع تنتدرج تنا یا محرم دمعة احلم حی علی العزاء حی علی البکاء اسمع فاطمة نادی تعالوا علی الحسین بن فاسی عزم العاشورا حی فوح انا دون البشر محبوبی مذبوح https://eitaa.com/haidar_albaiaty