این هم نوعی تبادل😄 همسر بنده، طبعاً با نگاهی متفاوت، کانالی دربارۀ خاطرات سفر به تانزانیا دارند. اگر دوست داشتید دنبال کنید:

🎖کشف یک عدد مغازه لباس روحانیت فروشی در کاریاکو دارالسلام🙃👍 🆗 یکی از پوشش های مورد علاقه مردان مسلمان تانزانیا دشداشه است. 🖇ارتباط با ادمین ✅ @htoroghi66 دوستانتون رو به کانال دعوت کنید🍀 https://eitaa.com/joinchat/2922513021Ce1a89f3414

اینجا مسجد خوجه های اثناعشریِ دارالسلام است؛ یک مجموعۀ بزرگ و مفصل و دارای بخش های مختلف، حتّی زمین فوتبال ساحلی! برای آشنایی بیشتر با مفهوم خوجه و فعالیت های بین المللی خوجه های اثناعشری، لطفا سه لینک زیر را ببینید: خوجه‌های اثناعشری فدراسیون جهانی جماعات شیعه خوجه اثناعشری فدراسیون جماعات شیعه خوجه اثناعشری آفریقا البته در تانزانیا دو سازمان ویپاز و بلال میشن را باید جداگانه بررسی کرد. شمار خوجه های اثناعشری در کلّ دنیا، کمتر از 130 هزار نفر است اما سیستم تشکیلاتیِ این گروه، آن چنان منظم و بابرنامه است که شاید بتوان آن را یکی از موفق ترین تشکیلات دینی اقلیت ها در دنیا دانست و شاید چند رسالۀ دکتری بتواند حق مطلب را در مورد دلایل موفقیت آن ها ادا و چه بسا برای سایر جماعت ها، الگو معرفی کند. فعالیت های نظام مند این گروه در حوزه های مختلف است، به عنوان مثال، هر سه سال یک بار، مسابقات ورزشی در رشته های مختلف در یکی از کشورها برگزار می کنند و خوجه ها از کشورهای مختلف جهان در آن شرکت می کنند. چند روز پیش، این مسابقات در دبی برگزار شد و از تانزانیا هم 300 نفر شرکت کردند. مسابقات قرآن نیز هر دو سال یک بار برگزار می شود و امسال در مومباسای کنیا خواهد بود. من صرفا گوشه ای از اطلاعات مربوط به این گروه در شهر دارالسلام را به اشتراک می گذارم. شمار جماعت خوجه ها در دارالسلام، حدود 8 هزار نفر است که زیر نظر فدراسیون جهانی عمل می کنند. رئیس این جماعت، دو سال یک بار و با انتخابات رسمی و جدی انتخاب می شود. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs ادامه👇🏻

فعالیت های جماعت، در قالب چند بُرد اجرا می شود، از جمله بُرد تبلیغ، بُرد خانواده و بُرد آموزش و .... هر بُردی از یک رئیس و چند عضو تشکیل می شود. بُرد تبلیغ فعالیت های بسیار گسترده ای دارد. یکی از آن ها، برگزاری کلاس های آموزش معارف دینی است که عمدتا در روز شنبه که تعطیل است تشکیل می شود. حدود 1200 دختر و پسرِ 6 تا 12 ساله، در این کلاس ها شرکت می کنند و 150 معلم به تدریس می پردازند. خوجه ها اجباری به فرستادن فرزندان خود به این مدرسۀ آخر هفته ای ندارند اما تقریبا تمام والدین، فرزندان خود را با پرداخت شهریه، در این کلاس ها ثبت نام می کنند و برنامه ها به صورت کاملا رسمی و با امتحان برگزار می شود. طبعا برای سنین مختلف، دروس مختلفی تدریس می شود. برای پایه های 11 و 12، دروسی مانند اخلاق اسلامی، احکام، عقائد، علوم قرآن، پاسخ به شبهات و تاریخ تحلیلی برگزار می شود. با این حال، بزرگان خوجه نیز نگران نسل جدید و چالش های دینی و اخلاقی فرارو هستند که طبعا جنس آن با چالش های فراروی این نسل در کشورهای دیگری مثل ایران کمی متفاوت است. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

امشب؛ سخنرانی در جمع ایرانیان دارالسلام موضوع: حضرت زهرا س، فضّه و رویکرد اسلام به نژادپرستی نژادپرستی وقتی در ایران هستی به یک شکل جلوه می کند و وقتی در یک کشور آفریقایی زندگی می کنی به شکلی دیگر. گاهی این جا حس می کنی خود سیاه پوستان نیز پذیرفته اند که سفیدها نژاد برترند! هم باید بکوشی تحت تاثیر این حس قرار نگیری و هم تلاش کنی رویکرد آن ها را هم تغییر دهی. تلاش کردم با بهره گیری از روایات، کمی دربارۀ مصادیق نژادپرستی در آفریقا و شیوه های مبارزه با آن صحبت کنم.

محوطه مراسم ولادت حضرت زهرا (س) در سالن Islamic Unity دارالسلام با حضور بیش از هزار نفر از شیعیان و اهل سنت؛ گروهی از تیم پذیرایی و سینی های ناهار 👈 در سفرهای تبلیغی، آشنایی با فرهنگ مخاطب، از پیش فرض های بدیهی است که متاسفانه بسیار مورد غفلت قرار می گیرد. این موضوع، حتی وقتی از یک روستا به روستای کناری می روید اهمیت دارد چه برسد به زمانی که مخاطب شما اهل شهر دیگر، استان دیگر، قومیت دیگر، و نهایتا کشور دیگر است. گاهی بی توجهی به بعضی نکات ظریف فرهنگی، کلّ زحمت یک مبلّغ و حتّی اسلافش را برباد می دهد. 🔸از مثال های مهم که بگذریم، یک مثال ساده و دم دستی، فرهنگ غذاخوردن است؛ از نوع غذا گرفته تا شیوۀ غذاخوردن. بسیار طبیعی است که بعضی از غذاها، باب طبع ایرانی ها نباشد، اما وقتی به عنوان مبلّغ و عالِم شناخته می شوید باید به میزبان احترام بگذارید و کاملا طبیعی رفتار و با اشتهای کامل، میل کنید. 🔹 فاطمیۀ سال 98، یک دهه، کیپ تاون بودم و در شب شهادت، اطعام دادند. با توجه به هندی بودنِ اکثر مسجدی ها، غذا بر اساس طبع آن ها پخته شده بود. به قدری، تاکید می کنم، به قدری غذا تند بود که یادآوری خاطره اش هنوز عمق جانم را می سوزاند! 🔗 هنوز هم در بسیاری از کشورهای آفریقایی، فرهنگ غالب، غذاخوردن با دست است و از قاشق و چنگال خبری نیست. لذا باید کاملا آمادگی داشته باشید که یک سینی برای شما و چه بسا مشترکا با یکی دو نفر دیگر بیاورند و سه نفری، قیمه ها رو بریزید تو برنج و ماستا و با دست تناول کنید. ادامه👇

✅ یک بار حاجی صاحب (مدیر مجموعۀ ویپاز که درباره اش مفصل خواهم نوشت) می گفت: طلبه ای که از ایران برای تبلیغ به تانزانیا می آید ولی سر سفرۀ کودکان و نوجوانان نمی نشیند و با آن ها هم غذا نمی شود نباید انتظار موفقیت چشمگیر داشته باشد! 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

اینجا 8 هزار کیلومتری ایران، نماز جمعۀ شیعیان دارالسلام با وجود بارش شدید باران، مثل هفته های پیش، تمام طبقات، مملو از جمعیت است. نکتۀ جذاب اما این که کلّ خطبۀ دوم، به حادثۀ #کرمان اختصاص پیدا کرد. امام جمعه با شور و حال وصف ناپذیری، از خدمات سردار شهید قاسم سلیمانی به انقلاب و دنیای اسلام و علاقۀ رهبر معظم انقلاب به او و از داغ تازه سخن گفت. چقدر به دلمان نشست بزرگداشت شهدای کرمان در هوای ابری دارالسلام، برای دل های ابری ترمان در این غم بزرگ. در این میان، خبر خوب این که فرمانروایی سردار بر دل های بیقرار، اینک فرامرزی است! دم شما گرم، آقای سیدعارف نقوی عزیز. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

🔹امروز میزبان حجت الاسلام عبیات بودم؛ مردی که سال 1373، به دعوت یکی از دوستانش، برای تبلیغ مکتب اهل بیت ع، همراه همسر و سه فرزند قد و نیم قد، به تانزانیا، شهر کیگوما می آید. قرار بوده نهایتا یک سال بماند اما به زودی حضورش در این شهر 30 ساله می شود! 🔹 شنیدن خاطرات و تجربیاتشان برای بنده و امثال بنده که با کوچک ترین مشکل، فریادمان از کمبود امکانات بلند می شود فوق العاده شنیدنی و درس آموز است. 👈 بیش از 60 بار مالاریا گرفته است. به دلیل کمبود امکانات بهداشتی، تحمل بیماری در سال های ابتدایی حضور، بسیار سخت بوده است. 👈 در آن سال ها، گاهی قطعی برق، 5-6 ماهه بوده است! زمانی که برق قطع می شده دسترسی به آب برای شستشو هم ممکن نبوده. آب بهداشتی که هیچ گاه وجود نداشته است. 👈همان سال ها، یک بار دست یکی از فرزندان خردسالش دچار شکستگی می شود. بیمارستان شهر به دلیل قطع برق، امکان تصویربرداری نداشته و مجبور می شوند چند ساعت در جاده های نابسامان رانندگی کنند تا به شهری برسند که امکان تصویربرداری داشته باشد. ✅ اما شنیدن این خبرهای تلخ، با این جمله شیرین می شود که زمان ورود ایشان به کیگوما، تعداد شیعیان انگشت شمار بوده است اما الان با تلاش های ایشان و سایر مبلّغان، بیش از 15 هزار شیعه در این منطقه زندگی می کنند. مرکز تحت مدیریت ایشان، شامل حوزۀ علمیه خواهران و برادران، کودکستان، مدرسۀ ابتدایی و دبیرستان است. در استان کیگوما، 30 مسجد شیعه تاسیس شده است که در کنار هر کدام، مکتب خانه ای برای آموزش های دینی در روزهای تعطیل نیز ساخته شده است. 🔹قابل توجّه آنان که دلشان برای فقرا می تپد: ایشان تاکید می کند که هر سال، گروهی از دانش آموزان نیازمند شیعه، تحت حمایت مالیِ خیّران قرار می گیرند. با این حال، گروه قابل توجّهی از آنان به سبب محدودبودنِ منابع مالی حامیان، از تحصیل محروم می مانند. 🤔 نمی دانم شور و اخلاص و بردباریِ طلّاب زباندان شیعه، چقدر با وضعیت مطلوب فاصله دارد امّا نکته ای که حجت الاسلام عبیات می گوید و از دیگران هم شنیده ام این است که تحمل مشکلات توسط مبلّغان مسیحی در آفریقا مثال زدنی است؛ کسانی که از اوج راحتیِ خود در کشورهای غربی می گذرند و برای تبلیغ مسیحیت، سال های سال در مناطقی از آفریقا زندگی می کنند که به جهت امکانات، بسیار محروم است. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

اینجا مسجد الغدیر دارالسلام است و امروز توفیق داشتم برای نماز جمعه در این مسجد حاضر شوم. امام جماعت، شیخ جلاله است که از علمای معروف بومی شیعه در تانزانیاست. عمدتا دروس حوزوی را در لبنان خوانده است و چفیه ای را که در عکس می بینید همیشه روی دوشش می اندازد. منبرهای پرشوری دارد و جزء کسانی است که در میان شیعیان تانزانیا، به انقلابیِ پرشور معروفند. بعضی از ایرانی ها، او را "پناهیانِ تانزانیا" نامیده اند. ظاهرا خودش تا به امروز نشنیده بود چون وقتی به او گفتم بسیار خندید و انگار این نام، به دلش نشست. گروهی از شیعیان تانزانیا همانند شیخ جلاله، معتقد به اظهار علنیِ باورهای انقلابی و طرفداریِ آشکار از جمهوری اسلامی ایران و حزب الله هستند. برای نمونه، در راهپیمایی روز قدس، ابایی از به همراه داشتن تصاویر مقام معظم رهبری و سید حسن نصرالله و پرچم حزب الله ندارند. گروه دیگر بر این باورند که این شیوه، مناسب کشورهایی نظیر تانزانیا نیست و باید رویکرد متعدل تری داشت تا حساسیت برانگیز نباشد. در هر حال، دیدار دلنشینی بود. کلّا خارج از ایران، هر گاه وارد جمعی می شوی که ولایت امیرالمومنین ع در دل دارند، انگار برای دقایقی هم که شده، حسّ غربت و دوری از وطن، از بین می رود و احساس می کنی در خانه ای! 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

THURSDAY WEEKLY SESSION FOR LADIES AND GENTS⁠ ⁠ 🌿 Join us for the enlightening seminar, Islam and Violence: An Aanalysis of the Number of Wars of the Prophet ⁠ 🗓 Date: Thursday, January 18th, 2024 ⏰ Time: 8:00-9:00PM 📍 Haidery Plaza 8th Floor, Posta Dar es Salaam 🎓 Speaker: Sheikh Mortaza Karimi @hararememoirs

🙏 به لطف خدا، نشست علمی خوبی بود. 👈 در بخش پرسش و پاسخ، یکی از حاضران که از صحبت هایش معلوم شد مسیحی است پرسید: منابعی که شما در ارائه تان استناد می دهید به انگلیسی قابل دسترسی است؟ انگار زخم کهنۀ چندین ساله را باز کرده باشند! ای علمای‏‎ ‎‏ایران، ای مراجع اسلام، من اعلام خطر می کنم! ای فضلا، ای طلاب، ای مراجع، ای‏‎ ‎‏آقایان، ای نجف، ای قم، ای مشهد، ای تهران، ای شیراز، من اعلام خطر می کنم!‏ 😭 به سبک امام خمینی (ره) باید گفت: 🔵 آهای نهادهای فرهنگی و دینی! به داد اسلام برسید! 🔵 آهای موسسات و دانشگاه های اسلامی! آهای مراکز بین المللی! آهای دفاتر مراجع عظام! آهای مراکز حوزوی داخلی و بین المللی! ✅ نیاز به #نهضت_ترجمه از فارسی و عربی به سایر زبان ها، از نان شب واجب تر است. بس است هرچقدر از انگلیسی به فارسی برگرداندیم. 👈 در بسیاری از موضوعات اولیه و ابتدایی مربوط به دین و مذهب، کتاب به انگلیسی نداریم چه رسد به سایر زبان ها. 🔗 منکر کارهای جزیره ای و در عین حال، ارزشمند نیستم اما #نهضت_ترجمه یعنی یک کار نظام مند در سطح کلان با قید nفوریت، با مشارکت همه مراکز مربوطه و با تعیین اولویت ها و ... 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

امروز دیدار با اسقف اعظم و رهبر کاتولیک های تانزانیا، تادائوس رویچی و گفتگو برای همکاری جدّی در حوزۀ گفتگوی اسلام و مسیحیت در تانزانیا چند نکتۀ قابل تامل: 👈 برای دیدار، چند روز پیش هماهنگ شده بود اما خبری از تشریفات مفصل نبود. با راهنمایی یک خانم، به طبقۀ دوم بخشی از ساختمان کلیسای سنت ژوزف رفتیم؛ یک در باز شد و اسقف اعظم در همان اتاق ساده نشسته بود. 👈 دیدار در سادگی کامل برگزار شد. نه ما چیزی به عنوان پیشکش به همراه برده بودیم و نه از طرف میزبان، هدیه ای حتی در حد کتاب دریافت کردیم. پذیرایی هم بی پذیرایی! 👈 نوع نگاه آقای رویچی به شیعه جالب بود و ان شاء الله می توان برای گسترده کردن روابط، روی این نگاه مثبت حساب کرد. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

THURSDAY WEEKLY SESSION FOR LADIES AND GENTS⁠ ⁠ 🌿 Join us for the enlightening seminar, INVESTIGATING THE DEFENSIVE NATURE OF HOLY PROPHET'S (S.A.W.W) WARS ⁠ 🗓 Date: Thursday, January 25th, 2024 ⏰ Time: 8:00-9:00PM 📍 Haidery Plaza 8th Floor, Posta #Dar_es_Salaam 🎓 Speaker: Sheikh #Morteza_Karimi

حضور در جمع معتکفان مسجد الغدیر سخنرانی را یکی از طلاب بومی به سواحیلی ترجمه می کرد. شیخ جلاله که به سواحیلی سخنرانی کرد و حاضران را به وجد آورد، بار دیگر این نکته را برایم روشن کرد که برای تبلیغ در تانزانیا، 👈 برای خوجه ها، انگلیسی اولویت دارد. 👈 برای بومی های دانشگاه دیده، هم انگلیسی و هم سواحیلی کار را جلو می برد. 👈 اما اگر جامعه هدف، عموم بومیان باشد و سواحیلی بلد نباشی یه جای کار خواهد لنگید و نباید انتظار موفقیت صددرصدی داشته باشی! 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

https://www.youtube.com/watch?v=GiKGw4qBciY فیلم سخنرانی در نشست علمیِ "بررسی ماهیت ابتدایی یا دفاعی بودن نبردهای پیامبر ص"

سخنرانی در جمع معتکفان خواهر در مسجد امام علی ع دارالسلام 🔹 مراسم اعتکاف، هم در بخش برادران و هم خواهران، به همت نمایندگی جامعه المصطفی ص برگزار شده است و صدالبته در مقایسه با فعالیت های بنیادین این نهاد، قطره ای در کنار دریاست. 🔗 آشنایی با نقش و تاثیرگذاری بین المللی جامعه المصطفی ص، کار دشواری است و طبعا بعضی از جنبه های آن، قابل بازگویی نیست، ضمن این که این به معنای عاری بودن از نقد نیست. 🔺از انتقادهای عمومی هرساله نسبت به بودجۀ این نهاد که بگذریم، نگاه نابسندۀ بعضی از نخبگان، حاکی از آشنایی ناکافی است. 👈 پیشنهاد می کنم رئیس محترم جامعه المصطفی ص، دست کم، هر 4 سال یکبار در نشست غیرعلنی مجلس شورای اسلامی شرکت و این گروه از تصمیم سازان را با گسترۀ فعالیت ها و آثار میان مدت و بلند مدت آشنا کند. 🖌مرتضی کریمی @hararememoirs

پیام یک طلبه خانم آلمانی در واکنش به این مطلب:

سلام خوبی؟ بالاخره وقت کردم که بروم این را بنویسم درباره مسئله ترجمه مطالب به زبان های مختلف بالحمدلله تلاش های زیادی وجود دارد اما متاسفانه یک سری مشکلات در این زمینه وجود دارد، که به خصوص مربوط به کشور خودم (آلمان) در طول این چند سال مشاهده کردم: - اکثر مساجد شیعی مدیرهایشان معارف اهل بیت (ع) اصلا به زبان آلمانی تبلیغ نمی کنند، بلکه به زبان کشور خودشان!! (مثلا در شهرستان خودم Erfurt (ارفورت) مدیرشان از لبنان است و به زبان عربی تبلیغ می کند، در یک شهر دیگر می بینی دارند به زبان ترکی استانبولی سخنرانی می کنند... Islamisches Zentum Hamburg (مرکز اسلامی هامبورگ) که مهم ترین مرکز مسلمانان اروپا است به زبان فارسی تبلیغ می کنند!!! شاید ترجمه گویا زنده بوسیله هدفون برای ما پخش میکنند اما این ترجمه بسیار بی احساس و حس معنوی در آن وجود ندارد.) به هر حال ما تو آلمان هیچ کدام از زبان ها یاد نداریم!!! نمی فهمیم!! در بین اینها مساجد کمی وجود دارد که به زبان آلمانی فعالیت می کنند ولی این ها خیلی کمه و این یکی از عواملی است که تبلیغ اهل سنت و وهابیت در کشورم پررنگتر از تبلیغ شیعه است - مشکل دیگر این است خود ترجمه ها که هم در آلمان و هم در ایران انجام می گیرد. انتشارات ایران و انتشارات شیعی آلمان از فعالیت همدیگر بی خبر هستند. تا الان اتفاق افتاد که یک کتاب با دو تا مترجم مختلف با دو تا انتشارات مختلف و دو تا جلد مختلف چاپ شده مثلا: ABC des Islam (الفبای اسلام) تألیف علامه طباطبایی. - مشکل دیگر این است هر ترجمه ای که در ایران منتشر شد به آلمان نمی رسد و بالعکس - فعالان فرهنگی با استعداد که آلمانی یاد دارند باهم وحدت ندارند هر کسی یک چیزی برای خودش تنهایی انجام می دهد راه می اندازد، ولی به علت عدم وجود اتحاد و همکاری و حمایت از استعداد و مهارت خیلی ها دوباره ول می کنند - یک مسئله دیگر مربوط به جامعه المصطفی العالمیه است. این دانشگاه هدف دارد که مبالغ خارجی را تربیت کنند. انتشارات بین المللی دارند، حدودا ده تا زبان آموزش می دهند. اما... ما مخصوصا در دوران کارشناسی باید حتما مقاله و تحقیق پایانی به زبان فارسی بنویسیم و فقط برای ارشد و دکتری اجازه داریم به جای پایان نامه یا رساله ترجمه ای بنویسیم و ارائه بدهیم!!!! حالا می شود شاید بعدا خودمان کارمان را ترجمه کنیم ... یک مشکل دیگر این است اکثر طلاب بعد از اتمام کارشناسی بر می گردند کشور برای تبلیغ، ازدواج می کنند و... دیگه ارشد و دکتری نمی روند... ولی ما یاد نگرفتیم این معارف چگونه به زبان کشورمان منتقل کنیم!! حالا بعضی از طلاب دهها نفر فقط از یک کشور هستند مثل هند و پاکستان، آفرقایی ها و افغانستان ماشالله زیاد هستند برای خودشان تمرین دارند حتی، ولی ملیت هایی که در اقلیت هستند مثل آلمان، چین، ژاپن، روسیه و... می مانند. - در آلمان سه تا حوزه علمیه می شناسم: Islamische Akademie Hamburg (آکادمی اسلامی هامبورگ) که زبان تدریس آن فقط فارسی است, (مؤسسه المصطفی برلین) Almustafa Institut Berlin و Institut für Human- und Islamwissenschaften (مؤسسه علوم انسانی و اسلامی هامبورگ) که تلاش می کنند علوم اسلامی را به زبان آلمانی تدریس کنند، ولی متاسفانه امکانات تدریس به این زبان محدود است!! حالا به درخواست مرکز اسلامی هامبورگ تو قم یک کارگروه آلمانی زبان تشکیل شد که من به تازگی به آنها پیوستم. قرار است در زمینه رسانه ها در رشته های مختلف مانند احکام، معارف، قرآن، روانشناسی و تربیت اسلامی محتوا به زبان آلمانی ترجمه و تدریس آنلاین بشود. همچنان تولید و یا دوبله کردن بازی ها و نرم افزار های مذهبی و کلیپ و فیلم، زیر نویس آلمانی کردن کلیپ ها و فیلم ها انجام گیرد. تمام این کارها همراه با حمایت مالی مرکز است. 🖇ارتباط با ادمین ✅ @htoroghi66 دوستانتون رو به کانال دعوت کنید🍀 @tanzaniamemoirs