498.4K
صوت: استاد علی
#جمله_سازی
🌼🌼 🌼🌼🌼
۱. ابوعلی، حرف گرفتتمون(گرم صحبت شدیم)، ناهار یادمون رفت، مُردیم از گرسنگی.
ابوعلی اخذتنه السوالف و نسینه الغده ، متنه من الجوع.
۲. بذار سفره رو پهن کنیم و ناهار بخوریم،بعد حرفمونو ادامه میدیم.
آبتو بخور تا من سفره و بیارم و بیام.
خل نفرش السفره نتغده بعدین انکمّل حچینه.اشرب میّک بینما اجیب السفره و اجی.
۳. راحت باش.
ابوعلی چ خبره! انقدر زحمت انداختی خودتو، زیاد پختی، خانواده رو خسته کردی.
ما دو نفریم، نون و پیاز بسه برامون.
ابراحتک.
ابوعلی اشدعوه! هلگد امکلف نفسک، طابخ هوای و امتعّب العائله! احنه نفرین، خبزه و بصل کافی علینه.
۴. نه این کمه در حق تو
دمت گرم، کم نذاشتی(کوتاهی نکردی)
بسم الله بگو و شروع کن.تو برا خودت میکشی یا من برات بکشم.ظاهراََ تو خجالت می کشی.بشقابتو بده بذار برات بکشم.
هذا قلیل ابحقک، انت تستاهل طلی.کفو منک، مقصرت، والله انت گول و فِعِل.
سمّی بسم الله و مِد ایدک.انت اتصب الروحک لو آنی اصبلک؟الظاهر انت تستحی اطّینی ماعونک، خل اصبلک.
۵. زیاد برام نریز، چون بشقابتون بزرگه، انگار دیسه، بشقاب نیست.نه بابا دیگه نه تا این حد! خوب چی بریزم برات؟ از کدوم خورشت؟ قیمه یا سبزی؟
من میمیرم برا قورمه سبزی تون😋،لان ماعونکم کلش چبیر، چنّه بلم مو ماعون.
لا یابه، مو لها الدرجه!زین شصبلک؟ من یا مرگه؟ قیمه لو سبزی؟آنی اموت عله سبزیکم.لتصبلی هوای.
۶.غذا خیلی خوشمزه بود، دستت درد نکنه.
نوش جان! نخوردی.بخدا زیاد خوردم،سفرتون دایمی.
الاکل چان کلش طیب، عاشت ایدک.
بالعافیه! مااکلت!والله هوای اکلت،سفره دایمه.والله ماقصرت، الله یزیدهه و یعیدهه.
☘☘☘
498.4K
صوت: استاد علی
#جمله_سازی
🌼🌼 🌼🌼🌼
۱. ابوعلی، حرف گرفتتمون(گرم صحبت شدیم)، ناهار یادمون رفت، مُردیم از گرسنگی.
ابوعلی اخذتنه السوالف و نسینه الغده ، متنه من الجوع.
۲. بذار سفره رو پهن کنیم و ناهار بخوریم،بعد حرفمونو ادامه میدیم.
آبتو بخور تا من سفره و بیارم و بیام.
خل نفرش السفره نتغده بعدین انکمّل حچینه.اشرب میّک بینما اجیب السفره و اجی.
۳. راحت باش.
ابوعلی چ خبره! انقدر زحمت انداختی خودتو، زیاد پختی، خانواده رو خسته کردی.
ما دو نفریم، نون و پیاز بسه برامون.
ابراحتک.
ابوعلی اشدعوه! هلگد امکلف نفسک، طابخ هوای و امتعّب العائله! احنه نفرین، خبزه و بصل کافی علینه.
۴. نه این کمه در حق تو
دمت گرم، کم نذاشتی(کوتاهی نکردی)
بسم الله بگو و شروع کن.تو برا خودت میکشی یا من برات بکشم.ظاهراََ تو خجالت می کشی.بشقابتو بده بذار برات بکشم.
هذا قلیل ابحقک، انت تستاهل طلی.کفو منک، مقصرت، والله انت گول و فِعِل.
سمّی بسم الله و مِد ایدک.انت اتصب الروحک لو آنی اصبلک؟الظاهر انت تستحی اطّینی ماعونک، خل اصبلک.
۵. زیاد برام نریز، چون بشقابتون بزرگه، انگار دیسه، بشقاب نیست.نه بابا دیگه نه تا این حد! خوب چی بریزم برات؟ از کدوم خورشت؟ قیمه یا سبزی؟
من میمیرم برا قورمه سبزی تون😋،لان ماعونکم کلش چبیر، چنّه بلم مو ماعون.
لا یابه، مو لها الدرجه!زین شصبلک؟ من یا مرگه؟ قیمه لو سبزی؟آنی اموت عله سبزیکم.لتصبلی هوای.
۶.غذا خیلی خوشمزه بود، دستت درد نکنه.
نوش جان! نخوردی.بخدا زیاد خوردم،سفرتون دایمی.
الاکل چان کلش طیب، عاشت ایدک.
بالعافیه! مااکلت!والله هوای اکلت،سفره دایمه.والله ماقصرت، الله یزیدهه و یعیدهه.
☘☘☘
405K
صوت: استادعلی
#جمله_سازی
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
۱. خیلی شلوغه، بذار بریم ی رستوران دیگه، اینجا غذاش خوب نیست.
این رستوران غذاهای خوبی داره،من همیشه میام اینجا کباب میخورم،رستوران درجه یکه،از بهترین رستورانهای نجف.
کلش ازدحام، خلی نروح مطعم ثانی/غیر مطعم،اهنا اکله مو طیب.
هذا المطعم بیه اکلات طیبه، آنی دائما اجی اهنا و آکل کباب، مطعه درجه اولی من افضل مطاعم النجف.
۲. گارسون: سلام به رستوران ما خوش آمدید.
ببخشید رستوران شما لژ خانوادگی هم داره؟
بله البته، طبقه بالا مخصوص خانواده هاست.
گارسون(نادل): سلام علیکم اهلا و سهلا بیکم بمطعمنا.
العفو، مطعمکم بیه جناح خاص للعوائل؟
ای نعم طبعا، الطابق الفوگ خاص بس للعوائل.
۳. روشویی کجاست دستامونو بشوریم؟
چی امر می کنید؟چی میل دارید؟
چی دارید؟
بفرمایید منو رو ببینید.
وین المغاسل نغسل ایدینه.
بشنو تامرون؟ سنو تشتهون
شنو عدکم؟
اتفضلو شوفو المنیو
۴.فست فود هم دارید؟
بله پیتزا داریم.
ی پیتزای دو نفره برامون بیار.
هم عدکم (اکلات) وجبات السریعه؟
ای عدنه بیتزه.
جیبلنه فد بیتزه ام نفرین.
۵. پیش غذا هم میخواید؟
نوشیدنی چی میخواید؟ دوغ یا نوشیدنی گازدار؟
ی دوغ، دوتا نوشابه اصفر🤭، یکی مشکی.
مقبلات هم تردون؟
شتردون مشروبات؟ لبن او مشروبات غازیه؟
واحد لبن، اثنین فانتا، واحد ببسی
۶.دیگه چیزی نیاز ندارید؟
این میز دستمال کاغذی نداره، تموم شده، لطفا برامون بیار.
اینجا صندلی کمه، بیزحمت صندلی برامون بیار.
به تعدادمون برامون نی بیار.
بعد ماتحتاجون شی؟
هاذا المیز مابیه کلنس،خلصان، من فضلک جیبلنه.
اهنا کراسی قلیله، بلازحمه جیبلنه کراسی.
جیبلنه قصبات بعددنه.
☘☘☘☘☘☘☘
ادامه متن بالا👆👆
#جمله_سازی
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
۷. این غذا بی مزه ست.
این غذا بوی سوختگی میده.
این غذا خیلی چربه.
این غذا خیلی شوره.
هذا الاکل ما بیه طعم
هذا الاکل بیه ریحه الحرگ
هذا الاکل کلش مالح
هذا الاکل بیه دسم هوای
☘☘☘☘☘☘☘
#النص
#للترجمه
چوپانی عادت داشت تا در یک مکان معین زیر یک درخت بنشیند و گله گوسفندان را برای چرا در اطراف آنجا نگه دارد.
زیر درخت سه قطعه سنگ بود که چوپان همیشه از آنها برای آتش درست کردن استفاده میکرد و برای خود چای آماده میکرد.
🌺🌺چان فد راعي عنده عاده حتى يگعد جوه شجرة بمكان معين ويحرس قطيع الأغنام الي ترعه هناك
جوه الشجرة چانت هناك تلث قطع حجار ، چان الراعي يستخدمها دايما يشعل بيها النار وچان يحضر الچاي لنفسه.
هر بار که او آتشی میان سنگها میافروخت متوجه میشد که یکی از سنگها مادامی که آتش روشن است سرد است اما دلیل آن را نمیدانست.
چند بار سعی کرد با عوض کردن جای سنگها چیزی دستگیرش شود اما همچنان در هر جایی که سنگ را قرار میداد سرد بود
🌺🌺كل مرة چان يشعل بيهه نار بين الحجار ، چان ينتبه انو وحده من الحجارات بارده مادامت النار مشتعلة ، بس ما عرف سببه.
حاول اكثر من مره بتبديل مكان الحجارات يحصّل عله فد شي بس هم اي مكان چان يخلي الحجاره چانت بارده
تا اینکه یک روز وسوسه شد تا از راز این سنگ آگاه شود.
تیشهای با خود برد و سنگ را به دو نیم کرد , آه از نهادش بر آمد. میان سنگ موجودی بسیار ریز مانند کرم زندگی میکرد.
رو به آسمان کرد و خداوند را در حالی که اشک صورتش را پوشانده بود شکر کرد و گفت:
🌺🌺لحد ما فد يوم صار عنده واهس حتى يكتشف سر هاي الحجاره
أخذ وياه فاس وگص الحجارة نصين , اتنهد , ابنص الحجارة چان يعيش مخلوق زغير حيل مثل الدودة
التفت للسمه وشكر الله و وجهه چان مغطى ادموع وگال:
"خدایا، ای مهربان، تو که برای کرمی این چنین میاندیشی و به فکر آرامش او هستی پس ببین برای من چه کردهای و من هیچگاه سنگ وجودم را نشکستم تا مهر تو را به خود ببینم."
🌺🌺"الهي ، يا رحيم ، يا من تفكر بهاي الطريقة لدودة وتفكر بسلامتهه ، لعد شوف شمسوى الي واني ابد ما كسرت حجر وجودي حتى اشوف محبتك بنفسي
🪴 جملات کاربردی لهجه عراقی 🪴
سه صلوات نذر ظهور
صفات
طَوِیل:بلند
جَوعان:گرسنه
دایِخ:گیج
لااُبالِي 👈لاابالی
حَمِیم: صمیمی.
شایِل خَشمَه:انسان مغرور
گَلبَه صَخَر:سنگ دل
یِتعِیقِل:انسان قیافه گیر
اِمبَهذِل:به هم ریخته،شلخته
لِسانَه زَفُر:بد دهن
سِرسِرِي:بی حیا
اَگرَع/ اَصلَع:کچل/تاس
مایِع:سوسول
جِسُور:با جرئَت
عطشان:تِشنه
عَنِید:لجباز
سِربُوت:مزخرف
مَغرُور:مغرور
قِزِم:کوتوله
ناراحت:زِعلان
بارش باران وبرف
مُطَر:باران
ثَلِج:برف
اليوم مُطَرِت:امروز باران بارید
دا تُمطِر:داره بارون میباره
راح تُمطِر:میخاد بارون بباره
بَقِیِت جَوَه المُطَر:زیر بارون موندم
الجَوّ مُمطِر:هوا بارونیه
اِلاَمِس چان ماطِرَه.....دیروز بارون باریده بود.
ثَلِج:برف
اِليَوم نِزِل اِلثَّلِج:امروز برف بارید
اِلبارِحَة چان ثِلُوج:دیشب برفی بود
اِلجَوّ مُثَلَّج:هوا برفیه
زَحلِگِت بِالثَّلِج:توی برف سُر خوردم
باچِر راح اِیذَب ثِلُوج ....فردا میخاد برف بباره
ثَلَجِت:یخ زدم
مُثَلَّج:یخ زده
2_5269340602020950059.ogg
416.9K
صوت: ست عبادی🌷
#جمله_سازی
🌼🌼🌼🌼🌼
موهامو اصلاح کن.
🥇گصّر شعری: موهامو کوتاه کن
🥈زیّن شعری✅
🥉سشور شعری:موهامو سشوار بزن
دلم خونه از دستش😭
🔸گلبی ملچوم منه✅
🔸شلعت گلبی👈قلبمو از جاش درآوردی
🔸گلبنه ملچوم منهم👈 دلمون از دستش خونه.
اضربک اشگک نصین🙅♀🤭
🔸زدم نصفش کردم👈ضربت شگه نصین.
🔸میزنمت نصفت میکنم✅
شرایط سختی رو گذروندم
🔸مریت بظروف صعبه✅
🔸عندی ظروف صعبه👈شرایط سختی دارم.
🔸من گبل هو هیچ👈از قبل اینطوری بود.
تو اصلا هیچ کاری نمی کنی.
🔸انتی مدتسوین ای شی اصلا✅
🔸انتی ماسویتی ای شی اصلا👈 تو اصلا هیچ کاری نکردی.
تو دست و دلبازی
🔸انت کریم✅
🔸انت حنون👈تو مهربونی
🔸انت صایم👈تو روزه ای
جیم شو، برات بهتره
🔸آنی هم غلست👈منم جیم شدم
🔸غلس احسن لک✅
تو رو خدا اصرار نکن
🔸اسم الله علیک👈دور از جونت
🔸الله علیک لاتلح✅
🔸لا سَمِحَ الله👈خدا نکنه
🔸الله یاخذهه👈خدا مرگش بده(خدا برش داره، بگیرتش)
خیلی از خود راضیه
🔸هذا شایف روحه✅
🔸یسوی روحه مایسمع👈 خودشو زده به اون راه نمیشنوه(نشنیدن)
محد یطرد احد
🔸هیچکس کسی رو بیرون نکرد👈 محد طرد احد
🔸هیچکس کسی رو بیرون نمیکنه✅
جا قاشقی
🔸معلّب،قوطیّه سمچ👈کنسرو ماهی
🔸علبه الخواشیگ✅
🔸علبه اگلاصات👈جا لیوانی
🔸علبه ابوالاید👈جعبه، کارتون دسته دار
الدنیه غبشه
🔸هوا بارونیه👈الجو ممطر،ماطر
🔸اول صبحه✅
🔸هوا ابریه👈الجو مغیم،غائم
🔸دنیای زیبا👈الدنیه حلوه
الجو یسمِط سَمِط( الدنیه کلش حاره)
🔸به شدت گرمه✅
🔸به شدت سرده👈الدنیه کلش بارده
🔸هوا خوبه👈الجو زین
🔸معتدله
☘☘☘☘
📝اشعار شعبية
🪴مو كل اليحب ايعيش فرحان ..
اكو واحد يحب بس هو يائس
🪴واكو لمن يحب ايصارع الموت ..
ميهمه يصارع الف فارس
🪴ينشدونه اعله قيس وليلى كل يوم ..
شو محد ذكر بالعشك عابس
🌹اینطور نیست هر کسی که دوست دارد خوشحال زندگی میکند
کسی هست که دوست دارد اما ناامید است
🌹و کسی که وقتی دوست دارد با مرگ مبارزه میکند
و برایش مهم نیست با هزار جنگجو مبارزه کند
🌹هر روز از قصه عشق قیس و لیلی می خوانند
چرا هیچکس از عشق عابس یاد نکرد
رقم ١
#شعر_شعبي
زهرا:
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
او خانه اش رو فروخت
هو باع بیته
هی باعت بیتهه
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
خونه اش فروخته نمیشه
ما ینباع بیته
ما تنباع بیتهه
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
ماشینش فروخته نمیشه
السیارته ماینباع
السیارتهه ماتنباع
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
سریال عراقی نشون داده نمیشه
ماینشوف مسلسل عراقی
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
ناهار خورده شد
الغده انوکل
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
مدیر بانک رو باز میکنه
مدیر یفتح المصرف
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
بانک باز میشه
ینفتح المصرف
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
علی رجع=علی برگشت
علی رجّع ولده=علی پسرش رو برگرداند
✨الحیاة ملیانة بالحجارة لا توگع بیها، اجمعها و ابنی بیها درج تصعد بیه لنجاح.
🌾 زندگی پرشده از سنگ با آن نلغز ، جمعش کن و پله ای بساز ،با آن به سوی موفقیت بالا روی..
رقم ۱
#عبارات_حلوه
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#کلیپ
🔷طلاب ابشّرکم
الیوم ماکو امتحان ریاضیات
یعنی مدرس الریاضیات اندعم گدامی گبل اشویه بعد ماتشوفوه راح یبقه شهر کامل بالمستشفه.
طلاب طلّعوا اوراقکم ... امتحان
🔶بچهها« دانش آموزان »بهتون مژده بدم .
امروز امتحان ریاضی نیست. یعنی معلم ریاضی یکم پیش جلوم تصادف کرد. دیگه اونو نمی بینید یک ماه کامل تو بیمارستان میمونه.
بچهها « دانش آموزان »،برگههاتونو در بیارین امتحانه.