هو
اى جوانمرد،
هر که شبى بیدار نبوده
او رنج بیدارى چه داند،
هر که شبى بیمار نبوده
از درازى شب بیداران چه خبر دارد.
اى مسکین هرگز ترا شبى بود
که از درد نایافت مونس،
مونس تو ماه بود
و ستاره با تو همراز بود.
اى که شب دراز بخواب غفلت کوتاه کرده
و روز سپید بمعصیت سیاه کرده.
اى مسکین روز عمرت را شب آمد،
بهار جوانى درگذشت،
گلنارت زرد شد،
عقیقت کاه شده
چراغت فرو مرد،
حساب عمر فذلک شد،
روز شمرده بآخر رسید
و برید در رسید.
امروز ماتم خود بدار
و اشک حسرت از دیده فرو بار
پیش از آنکه نه چشم ماند نه بینایى،
نه تن ماند نه توانایى،
نه قوت ماند نه دانایى
نه کمال ماند نه زیبایى.
اى خداوندان مال الاعتبار الاعتبار
و اى خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش از آن کین جان عذر آور فرو ماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند ز کار
#کشفالاسراروعدةالابرار
#ابوالفضلرشیدالدینمیبدی
هو
اى جوانمرد،
هر که شبى بیدار نبوده
او رنج بیدارى چه داند،
هر که شبى بیمار نبوده
از درازى شب بیداران چه خبر دارد.
اى مسکین هرگز ترا شبى بود
که از درد نایافت مونس،
مونس تو ماه بود
و ستاره با تو همراز بود.
اى که شب دراز بخواب غفلت کوتاه کرده
و روز سپید بمعصیت سیاه کرده.
اى مسکین روز عمرت را شب آمد،
بهار جوانى درگذشت،
گلنارت زرد شد،
عقیقت کاه شده
چراغت فرو مرد،
حساب عمر فذلک شد،
روز شمرده بآخر رسید
و برید در رسید.
امروز ماتم خود بدار
و اشک حسرت از دیده فرو بار
پیش از آنکه نه چشم ماند نه بینایى،
نه تن ماند نه توانایى،
نه قوت ماند نه دانایى
نه کمال ماند نه زیبایى.
اى خداوندان مال الاعتبار الاعتبار
و اى خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش از آن کین جان عذر آور فرو ماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند ز کار
#کشفالاسراروعدةالابرار
#ابوالفضلرشیدالدینمیبدی