🔻سیری بر تاریخچه و تحولات ترجمه در حوزه علمیه قم ❇️ ترجمه متون دینی به ۱۵۰ زبان 🔹 نشست ترجمه متون دینی در سده معاصر حوزه علمیه قم از سلسله نشست‌های یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم برگزار شد. 🔻دکتر محمد مرادی: ◻️ در گذشته سنت کتاب‌نویسی به زبان عربی بود. رواج فارسی‌نویسی به ۵۰ الی ۶۰ سال پیش در حوزه علمیه قم برمی‌گردد. ترجمه آثار مصری از شروع انقلاب اسلامی آغاز شد. ◻️ ترجمه دینی در حوزه علمیه اغلب بر محور قرآن و حدیث یا تفسیر قرآن شکل گرفته است و در آن دوران دو تفسیر مجمع البیان و المیزان ترجمه شدند. ◻️ دایره ترجمه بسیار محدود بوده است فقط مرحوم سید مجتبی انصاری لاری به دلیل ارتباط با مرحوم امام موسی صدر اقدام به ترجمه آثار فارسی به زبان‌های اروپایی کرده است. ◻️ بعد از انقلاب اسلامی رویکرد کار تبلیغ، پژوهش، نگارش و ترجمه متحول شد، حدود ۲۰ نهاد در حوزه علمیه قم نسبت به ترجمه متون دینی مبادرت کردند که اتفاق بزرگ و مهمی است. ◻️ در این زمینه باید برنامه ریزی شود تا ببینیم نیاز است که چه اثری در کجا و با چه ویژگی باید ترجمه شود همچنین باید نسبت به نگاه انحصارگرایانه به حوزه ترجمه در مؤسسات بازنگری صورت بگیرد. 📎 بیشتر بخوانید 🆔 @howzehinternational

📰 بیست و سومین شماره «ماهنامه رصد مراکز دینی جهان اسلام و مسیحیت» منتشر شد. #ماهنامه_سپهر 🔹بیست و سومین شماره «ماهنامه رصد مراکز دینی جهان اسلام و مسیحیت» به همت معاونت ارتباطات و امور بین‌الملل حوزه های علمیه و با همکاری اندیشکده راهبردی زمانه منتشر شد. ✅ رهبران کلیسا در انگلیس: با برچسب «افراط گرایی» به اشتباه مسلمانان را بدنام نکنید! ✅ تأکید سفارت ایران در واتیکان بر لزوم مقابله با اسلام‌هراسی ✅ پاپ: غزه فراموش نشود! ✅ اذعان کشیش سرشناس فرانسوی: مسلمانان بهای هولوکاست را می‌پردازند! ✅ بیش از نیمی از آمریکایی‌ها به ندرت به کلیسا می‌روند ✅ نفوذ برتری‌جویان مسیحی در جامعه آمریکا ✅ واتیکان در اندیشه تعیین جانشین برای پاپ بیمار ✅ قدردانی حماس از مواضع شیخ الازهر در خصوص غزه ✅ شیخ الازهر: آنهایی که اسلام را تروریسم می‌دانستند از زمان جنگ غزه لال شده‌اند ✅ انتقادات تند مفتی مصر و دبیرکل کبارالعلماء الازهر از اخوان المسلمین ✅ تشرف هیأتی از الازهر به حرم حضرت عباس (ع) ✅ الازهر: رحم اجاره‌ای شرعاً حرام و ممنوع است ✅ آیا شیخ الازهر موفق می شود سنی ها، شیعیان و اباضی ها را گرد هم آورد؟ ✅ محمد العیسی: پایان دادن به جنگ مسئولیت اسرائیل است نه یهودیان ✅ حمایت محمد العیسی از قطعنامه سازمان ملل درباره اسلام‌هراسی ✅ هجمه رسانه‌های اماراتی؛ و داستان بی‌پایان «سلفیت تکفیری» در عربستان ✅ استاد دانشگاه مدینه: هدف از هجمه به ابن حنبل، ابن تیمیه و ابن عبدالوهاب ضربه به دین ماست! ✅ تأکید ارباش بر تحریم محصولات اسرائیلی ✅ ارباش: به شدت برای جذب جوانان به مساجد تلاش می کنیم 🆔@howzehinternational

بیست و سومین شماره «ماهنامه رصد مراکز دینی جهان اسلام و مسیحیت» با عنوان "سپهر ۲۳" منتشر شد. به گزارش خبرگزاری حوزه، بیست و سومین شماره «ماهنامه رصد مراکز دینی جهان اسلام و مسیحیت» به همت معاونت ارتباطات و امور بین‌الملل حوزه های علمیه و با نظارت علمی حجت الاسلام والمسلمین سید مفید حسینی کوهساری، سردبیری حجت الاسلام والمسلمین علی امیرخانی و همکاری اندیشکده راهبردی زمانه منتشر شد. https://hawzahnews.com/xcNXm 🆔@howzehinternational

📷 گزارش تصویری | کنفرانس «وحدت امت و فلسطین» در شهر نوابشاه در ایالت سند پاکستان 🆔@howzehinternational

🔻آیت الله علم‌ الهدی در دیدار با هیئت علما و رؤسای مدارس علمیه هندوستان: ❇️ هر مدرسه علمیه، اردوگاه امام زمان(عج) است/ جامعة المصطفی، مولود مبارک انقلاب اسلامی ◽️نماینده ولی فقیه در استان خراسان رضوی گفت: جامعة المصطفی العالمیه نیز یکی از شجره‌های طیبه‌ای است که به برکت انقلاب اسلامی شکل گرفت تا همراه با مبانی دین و ارزش‌های تشیع، گفتمان انقلاب اسلامی نیز به کشورهای عالم تسری پیدا کند بنابراین نباید این مولود مبارک را صرفاً یک نمایندگی آموزشی و یک جریان تعلیمی دانست. 🆔@howzehinternational

فارسی: در دیدار آیت‌الله رمضانی با رییس‌جمهور ونزوئلا تاکید شد؛ عقلانیت، معنویت و عدالت، سه ضلع تفکر شیعی است https://fa.abna24.com/story/1453622 انگلیسی: Ayatollah Ramazani: Rationality, spirituality and justice; three sides of Shia thought which originated from teachings of AhluBayt (a.s.) https://en.abna24.com/story/1453644 پرتغالی: Aiatolá Ramazani: Racionalidade, espiritualidade e justiça; três lados do pensamento xiita que se originaram dos ensinamentos de AhluBayt (a.s.) https://pt.abna24.com/story/1453732 عربی: في لقاء آية الله رمضاني مع رئيس جمهورية فنزويلا تم التأكيد؛ العقلانية، والمعنوية، والعدالة ثلاث ركائز التفكير الشيعي https://ar.abna24.com/story/1453723 هندی: आध्यात्मिकता, तर्कसंगतता और न्याय शिया विचारधारा के अहम् स्तंभ : आयतुल्लाह रमज़ानी https://hi.abna24.com/story/1453716 ترکی: Ayetullah Ramezani'nin Venezuela Devlet Başkanı ile görüşmesi + Foto https://tr.abna24.com/story/1453757 فیلیپینی: Ayatollah Ramazani: Pagkakatuwiran, espirituwalidad at katarungan; tatlong panig ang kaisipan ng Shiah para simulan sa mga turo ng AhluBayt (as) https://tl.abna24.com/story/1453719 بوسنیایی: Sastanak ajetullaha Ramezanija s predsjednikom Venecuele: Razum, duhovnost i pravda - tri osnove ši'itske misli https://bs.abna24.com/story/1453736 کُردی: Rasyonel, manewiyet û dadmendî sê aliyên ramana şîe ne https://kmr.abna24.com/story/1453650 🆔@howzehinternational

🔻در گفتگو با معاون ارتباطات و بین‌الملل حوزه‌های علمیه بررسی شد / بخش اول ❇️ گام‌های بلند حوزه‌های علمیه در عرصه بین‎الملل ◻️ برخورداری تمام ارکان حوزه از پیوست و برش بین‌المللی ◻️ فعالیت ۱۷ ستاد مشترک همکاری و ده‌ها ستاد راهبری در حوزه علمیه ◻️ مأموریت‌های پیشران حوزه‌های علمیه ◻️ رسالت‌ جهانی ما پاسخگویی به نیازهای همه انسان‌ها است ◻️ پیگیری شکل‌گیری امت واحده اسلامی و رسیدن به تمدن نوین اسلامی ◻️ فراهم سازی زیرساخت‌های مطالعاتی و پژوهشی ناظر به عرصه بین‌الملل ◻️ راه‌اندازی مجتمع آموزشی و پژوهشی بین‌الملل ◻️ میزبانی هیئت‌های متعدد بین‌المللی / تنظیم برنامه برای ۱۵۰ هئیت بین المللی طی دوسال ◻️ شناسایی و ساماندهی مبلغین زبان‌دان ◻️ راه‌اندازی اداره تبلیغ بین‌الملل ◻️ فعالیت ده‌ها تشکل طلبگی بین المللی ◻️ برگزاری ده‌ها نشست تخصصی با موضوع طوفان الاقصی ◻️ برگزاری ۱۰ همایش بین المللی 📎مشروح گفت‌وگو 🆔@howzehinternational

وزارت فرهنگ آذربایجان اعلام کرد که شوشا، شهر نمادین قره باغ به عنوان "پایتخت فرهنگی جهان اسلام در سال 2024" انتخاب شده است. این وزارتخانه با صدور بیانیه‌ای اعلام کرد، عادل کریملی وزیر فرهنگ جمهوری آذربایجان با حضور در دوازدهمین اجلاس وزرای فرهنگ جهان اسلام که در دوحه پایتخت قطر برگزار شد، پیشنهاد نامزدی شوشا در رویداد پایتخت‌های فرهنگی جهان اسلام سازمان جهانی اسلامی برای آموزش و پرورش، علوم و فرهنگ (آیسسکو) را مطرح کرد. در این بیانیه آمده است که پیشنهاد کریملی مورد استقبال قرار گرفته و شوشا به اتفاق آرا به عنوان "پایتخت فرهنگی 2024 جهان اسلام" معرفی شد . 🆔@howzehinternational

🔹فهرست برخی از حدود ۶۰ دانشگاه‌ آمریکایی که شاهد تحصن و تظاهرات دانشجویی در حمایت از مردم فلسطین و مخالفت با نظام سلطه آمریکایی-صهیونیستی و ادامه جنگ نسل‌کشی صهیونیست‌ها در غزه علیرغم سرکوب شدید پلیس آمریکا: ۱- دانشگاه براون - پراویدنس، رود آیلند ۲- دانشگاه ایالتی پلی تکنیک کالیفرنیا - هومبولت، کالیفرنیا ۳- دانشگاه سیتی نیویورک - شهر نیویورک، نیویورک ۴- دانشگاه کلمبیا - شهر نیویورک، نیویورک ۵- کالج امرسون - بوستون، ماساچوست ۶- دانشگاه اموری - آتلانتا، جورجیا ۷- دانشگاه بین المللی فلوریدا - میامی، فلوریدا ۸- دانشگاه ایالتی فلوریدا - تالاهاسی، فلوریدا ۹- دانشگاه جورج واشنگتن - دی سی ۱۰- دانشگاه هاروارد - کمبریج، ماساچوست ۱۱- دانشگاه ایندیانا - دانشگاه پردو - ایندیاناپولیس، ایندیانا ۱۲- دانشگاه نیویورک - شهر نیویورک، نیویورک ۱۳- دانشگاه نورث ایسترن - بوستون، ماساچوست ۱۴- دانشگاه نورث وسترن - ایوانستون، ایلینوی ۱۵- دانشگاه ایالتی اوهایو - کلمبوس، اوهایو ۱۶- دانشگاه پرینستون - پرینستون، نیوجرسی ۱۷- دانشگاه رایس - هیوستون، تگزاس ۱۸- تگزاس A&M - ایستگاه کالج، تگزاس ۱۹- موسسه فناوری ماساچوست (MIT)، کمبریج، ماساچوست ۲۰- دانشگاه ایالتی میشیگان - ایست لنسینگ، میشیگان ۲۱- مدرسه جدید - شهر نیویورک، نیویورک ۲۲- دانشگاه میشیگان - Ann Arbor، میشیگان ۲۳- دانشگاه تافتز - مدفورد، ماساچوست ۲۴- دانشگاه آریزونا - توسان ۲۵- دانشگاه کالیفرنیا در برکلی - برکلی، کالیفرنیا ۲۶- دانشگاه مریلند - کالج پارک، مریلند ۲۷- دانشگاه میامی - آکسفورد، اوهایو ۲۸- دانشگاه مینه سوتا - مینیاپولیس، مینه سوتا ۲۹- دانشگاه نیومکزیکو - آلبوکرکی، نیومکزیکو ۳۰- دانشگاه کارولینای شمالی در شارلوت - شارلوت، کارولینای شمالی ۳۱- دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل - چپل هیل، کارولینای شمالی ۳۲- دانشگاه پیتسبورگ - پیتسبورگ، پنسیلوانیا ۳۳- دانشگاه روچستر - روچستر، نیویورک ۳۴- دانشگاه کالیفرنیای جنوبی - لس آنجلس، کالیفرنیا ۳۵- دانشگاه تگزاس، آستین - آستین، تگزاس ۳۶- دانشگاه تگزاس در دالاس - دالاس، تگزاس ۳۷- دانشگاه واندربیلت - نشویل، تنسی ۳۸- دانشگاه ییل - نیوهیون، کانکتیکات 🌎قرارگاه فرهنگی قدس شریف 🆔@howzehinternational

ویژه نامه تحلیلی با عنوان " واکنش و ارزیابی سیاستمداران و تحلیلگران ترکیه در مورد حمله تلافی‌جویانه ایران به اسرائیل " توسط میز مطالعات منطقه ای معاونت پژوهش نمایندگی المصطفی در ترکیه تهیه شده است. در این ویژه نامه می خوانیم : ✅ رجب طیب اردوغان رئیس جمهور: دلیل اصلی تنش که ما را در شب 13 آوریل نگران کرده است، نتانیاهو و دولت خونخوار او است ✅ دولت باغچلی رهبر حزب حرکت ملی: یک نمایش تئاتر به روی صحنه رفت ✅اولین بیانیه حزب جمهوری خواه خلق در رابطه با حملات ایران و اسرائیل... اوزغور اوزل: “با نگرانی زیادی نظاره‌گر هستیم” ✅تمل کارا ملا اوغلو، رئیس حزب سعادت ✅دوغو پرینچک، رئیس حزب وطن ✅پاسخ کارشناسان : پیامدهای احتمالی حملات ایران به اسرائیل ✅دوران درگیری مستقیم و کنترل شده ✅برنده و بازنده انتقام ایران از اسرائیل ✅تلافی‌‌جویی ایران: عبور از میان تئوری‌های توطئه ✅پایگاه کورجیک هیچ فایده‌ای برای ما ندارد، اما برای آمریکا و اسرائیل فایده دارد ✅حمله ایران به اسرائیل 🆔@howzehinternational

در دیدار سفیر ایران با رئیس امور ادیان گرجستان راهکارهای تقویت همکاری های فرهنگی مورد بررسی قرار گرفت. تسنیم/ محمود ادیب سفیر ایران در دیدار با زازا واشاقمادزه مشاور نخست وزیر و رئیس آژانس امور ادیان گرجستان، راهکارهای تقویت همکاری های فرهنگی با استفاده از ظرفیت ممتاز جامعه مسلمانان این کشور را مورد بررسی و تبادل نظر قرار دادند. سفیر کشورمان در این دیدار به حمایت دولت گرجستان نسبت به پیروان ادیان و به صورت خاص جامعه مسلمانان اشاره و اذعان داشت که این همراهی کاملاً مشهود است. رئیس آژانس امور ادیان گرجستان نیز ضمن تشکر از کمک های بشر دوستانه ایران به جامعه مسلمانان، این جامعه را شهروندان گرجستان نامید و حفظ و تقویت آنان را از وظایف خود برشمرد. وی در ادامه به اتخاذ راهبرد مستقل و عمل گرایانه با همسایگان گرجستان به ویژه ایران در زمینه توسعه صلح اشاره و در جهت توسعه همکاریها به هر موضوعی که شامل منافع دو جانبه باشد اعلام آمادگی کرد. در این دیدار که مهدی سعادت نژاد رایزن جدید فرهنگی و علی قربانی کارشناس امور فرهنگی سفارت نیز حضور داشتند، موضوعاتی چون برگزاری نشست های مشترک در چارچوب گفتگوی بین ادیان و مقابله با آنچه با نام دین به ترویج افراط گرایی مذهبی می پردازد مورد بحث قرار گرفت. 🆔@howzehinternational

آیت‌الله «رضا رمضانی» دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) که به دعوت مسلمانان برزیل برای شرکت در همایش بین‌المللی «اسلام؛ دین گفت‌وگو و زندگی» به این کشور سفر کرده است، در حاشیه این همایش، در جمع علما و مدیران مراکز دینی آمریکای لاتین، با اشاره به جایگاه مکتب اهل‌بیت(ع) اظهار کرد: الحمدالله که خداوند ما را با مکتب اهل‌بیت(ع) آشنا کرد. ملا عبدالرزاق لاهیجی تعبیری در مورد حضرت امیرالمومنین(ع) دارد با این مضمون که خود امام علی(ع)، معجزه تربیتی رسول اکرم(ص) بودند. حضرت پیامبر(ص) دو معجزه قولی و فعلی داشتند، حدود شش هزار معجزه فعلی از رسول اکرم(ص) نقل شده است و معجزه قولی پیامبر(ص) هم قرآن است. https://fa.abna24.com/story/fa.abna24.com/story/1454691 🆔@howzehinternational

📰 سی و پنجمین شماره «ماهنامه دین و بین الملل» منتشر شد. #ماهنامه_دین_و_بین‌الملل 🔹سی و پنجمین شماره «ماهنامه دین و بین الملل» به همت معاونت ارتباطات و امور بین‌الملل حوزه های علمیه و همکاری اندیشکده مرصاد منتشر شد. 📒در این شماره می خوانید: ❇️ مفتی مصر: «اخوان‌المسلمین دین را نظامی کردند و ادعای انحصار حق داشتند» ❇️ بازتابِ «وعده صادق» در بین اهل سنت ایران ❇️ استقبال مفتی اعظم عمان از پاسخ «شجاعانه و مسرت‌بخش» ایران ❇️ ابراز تاسف آیت الله سیستانی نسبت به ناتوانی جهانیان در متوقف کردن جنگ در غزه ❇️ تعلیق و بازداشت بیش از 100 نفر از دانشجویان دانشگاه کلمبیا ❇️ حمایت شگفت‌انگیز سینمای جهان از فلسطین و غزه ❇️ چرا سعودیها از ساخت سریال معاویه منصرف شدند؟ ❇️ حشاشین، اخوان‌المسلمین، سیسی و دیگران ❇️ درخواست مقتدی صدر از عربستان برای بازسازی قبرستان بقیع ❇️ جریان ملی شیعی؛ خیزش دوباره صدر؟! ❇️ داستان بی‌پایان «سلفیت تکفیری» در عربستان ❇️ واتیکان در اندیشه تعیین جانشین برای پاپ بیمار ❇️ آتئیستها همگی مسیحیان فرهنگی و نژادپرستان ضداسلام هستند ❇️ «برگزیده»؛ سریالی درباره مسیح که در آمریکا غوغا کرد ❇️ چگونه هالیوود فرهنگ عرب و مسلمان را حذف میکند؟ ❇️ نزدیک به نیمی از اعدام‌ها در عربستان، مربوط به یک شهر است؛ قطیف! 🆔 @howzehinternational

در هفته ای که گذشت اتفاق افتاد؛ 📸 پایان جسارت به امام خمینی(ره) در هندوستان با اعتراض شیعیان هند و عذرخواهی رسمی و مکتوب ناشر ▫️متاسفانه در بخش هایی از کتاب درسی دانش عمومی که ویژه کلاس ششم است ادعا شده بود که حضرت امام خمینی(ره) نقش اصلی را در ترویج خشونت و سرکوب با اعمال تدابیر سخت‌گیرانه علیه فعالیت‌های فرهنگی مانند موسیقی ایفا کرده است و علاوه بر این در این کتاب توهین آمیز ادعا شده که امام خمینی آغازگر جنگ ایران و عراق بوده و عامل کشتار مردم بوده است. 🔹ناشر این کتاب بخاطر اعتراض گسترده مسلمانان هند به ویژه شیعیان کشمیر به صورت رسمی و مکتوب مجبور به عذر خواهی شده و تاکید کرده است که این کتاب را اصلاح می کند. ▫️از طرف دولت و نهادهای ج.ا.ایران فعلا موضع گیری رسمی اتخاذ نشده است. 🔹از نقش صهیونیست ها در تست کردن واکنش مردم هندوستان نسبت به موضع گیری مردم نسبت به ایران و حضرت امام خمینی و شیطنت دولت مودی نخست وزیر هند نباید غافل ماند. 🆔 @howzehinternational

دیدار نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت با معاون وزیر کشورتایلند حجت الاسلام والمسلمین سیدعبدالفتاح نواب نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت و آقای چادا تئیسد معاون وزیر کشور و رئیس امور حج تایلند در بانکوک، درباره همکاری در حوزه حج به تبادل نظر پرداختند. آقای چادا از حجت الاسلام و المسلمین نواب و هیئت همراه استقبال گرمی به عمل آورد و از بازدید و گفتگوهای ایشان در خصوص مسائل دیپلماتیک دوکشور ابراز خشنودی نمود. در این دیدار، رئیس امور حج تایلند به نشریح وضعیت حج در تایلند و تعداد سهمیه این کشور در حج تمتع و ثبت نام و اعزام زائران تایلندی به سرزمین وحی اشاره کرد. سرپرست حجاج ایران درخصوص سابقه روابط خوب ایران و تایلند، به ویژه از زمان شیخ احمد قمی را یادآور و با تشکر از اقدامات صورت گرفته درخصوص امور حج، مدیریت امورمذهبی و پشتیبانی از فعالیت مسلمانان تایلندی و خدمات رسانی یکسان به حجاج شیعه و اهل سنت ابزاز رضایت نمود. نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت، در پاسخ به مطالب مطرح شده توسط مسئول امور حج تایلند درخصوص هزینه‌ها و نحوه مدیریت امورحج در ایران، به فعالیت بخش‌های سه گانه اجرایی، پزشکی و فرهنگی امورحج ایران زیر نظر امیرالحاج اشاره کرد. رئیس امور حج تایلند با مفید توصیف کردن مطالب مطرح شده، خواستار سفر به ایران برای آشنایی بیشتر با نحوه مدیریت امور حج در کشورمان شد و سرپرست حجاج ایرانی هم برای انتقال تجارب در این حوزه اعلام آمادگی کرد. 🆔 @howzehinternational

📸 #گزارش_تصاویر/ نشست معاونت ارتباطات و امور بین‌الملل حوزه‌های علمیه با مدیران حوزه های علمیه هندوستان ▫️نشست معاونت ارتباطات و امور بین الملل حوزه های علمیه با مدیران حوزه های علمیه هندوستان در سالن جلسات انجمن‌های علمی حوزه برگزار شد. 🆔 @howzehinternational

✍️ گزارشی از نشست مدیران حوزه‌های علمیه هندوستان با معاونت ارتباطات و امور بین الملل حوزه؛ ◻️ حجت الاسلام و المسلمین ملکی: لزوم بهره مندی از ظرفیت‌های انقلاب اسلامی برای تقویت حوزه های علمیه هندوستان ◻️ حجت الاسلام و المسلمین حسینی کوهساری: قم آماده انتقال تجربیات به حوزه‌های علمیه هند است ◻️روحانی هندی: شهرهای هندوستان به حضور مبلغین نیاز دارند 📎 متـن خبــــــــــــــــــــر 📸 گزارش تصویری 🆔 @howzehinternational